Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: geht nicht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

geht nicht in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: geht nicht

Übersetzung 1 - 50 von 7664  >>

EnglischDeutsch
idiom as good as (it) can / could be [self-contained value judgment]besser geht's / geht (es) nicht [Bewertungsurteil]
No can do. [coll.]Geht nicht.
It's impossible.Es geht nicht.
This is as good as it gets.Besser geht's nicht.
It won't work.Es geht nicht.
sth. is (a) no-go [coll.]etw. geht (gar) nicht
I can't do Monday.Montag geht nicht. [ugs.]
... - what could be better!... - besser gehts / geht's nicht! [ugs.]
as good as (it) gets {adv} [coll.] [Am.]besser geht (es) nicht
as good as (it) gets {adv} [coll.] [Am.]besser geht's / gehts nicht [ugs.]
That won't do.Das geht nicht an.
idiom There is no help for it.Es geht nicht anders.
sth. is not ending well.etw. geht nicht gut aus.
idiom This is the bottom line.Tiefer geht's nicht mehr. [ugs.]
I can't do Sunday.Am Sonntag geht's / gehts bei mir nicht. [ugs.]
The letter doesn't indicate whether ...Aus dem Brief geht nicht hervor, ob ...
That's not the point (here).Darum geht es (hier) nicht.
That's not the point.Darum geht es gar nicht.
idiom It isn't such smooth sailing.Das geht denn doch nicht so flott.
idiom That will never do!Das geht ganz und gar nicht!
There is something odd here.Das geht nicht mit rechten Dingen zu. [Redewendung]
Business is slack.Das Geschäft geht nicht gut.
idiom It's not the end of the world.Davon geht die Welt nicht unter!
idiom It doesn't work out.Die Rechnung geht nicht auf. [fig.]
idiom It is always on my mind.Es geht mir nicht aus dem Kopf.
It isn't about you.Es geht nicht um dich.
Aren't you well?Geht es dir nicht gut?
Whatever you do, don't go in there!Geht nur nicht da rein!
She is very bad today.Heute geht es ihr gar nicht gut.
That's not the point.Hierum geht es gar nicht.
His plans don't work out.Seine Rechnung geht nicht auf. [fig.]
as stupid as can be {adj} [pred.]so dumm, dass es dümmer nicht geht [präd.]
to miss the pointnicht verstehen, worum es geht
F film As Good as It Gets [James L. Brooks]Besser geht's nicht
idiom sth. is an absolute no-no [coll.]etw. geht gar nicht [ugs.]
This just isn't on. [coll.] [This is not acceptable.]Das geht einfach nicht. [ugs.] [Das ist nicht akzeptabel.]
idiom ... if sb. doesn't have his / her own way.... wenn es nicht nach seinem / ihrem Kopf geht.
I can't do Thursday, but Friday works for me.Am Donnerstag geht's / gehts nicht, aber Freitag klappt. [ugs.]
That would pass in a crowd. [fig.]Das geht (durch), wenn man nicht zu genau hinsieht.
There is something strange going on here.Das geht nicht mit rechten Dingen zu. [Redewendung]
I can't get that tune out of my head.Die Melodie geht mir nicht mehr aus dem Kopf.
idiom You couldn't play to save your life!Du kannst nicht mal spielen, wenn's um dein Leben geht!
He is not interested in insignificant people.Er geht nicht mit kleinen Hunden pinkeln. [ugs.]
I am afraid he's rather unwell today.Es geht ihm heute leider gar nicht gut.
proverb It's not who you are, it's who you know.Es geht nicht darum, wer du bist, sondern wen du kennst.
sb. is not able to grasp sth.etw. geht bei jdm. nicht in den Schädel [ugs.]
There's something fishy about that. [coll.] [idiom]Hier geht es nicht mit rechten Dingen zu. [Redewendung]
If it's not possible, then it's not possible.Wenn es nicht geht, dann geht es (eben) nicht. [ugs.]
proverb Say what you mean, and you get what you want.Wer den direkten Weg geht, scheitert nicht.
to know full well that this is no goodganz genau wissen, dass dies nicht geht
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=geht+nicht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.100 Sek.
 
Forum
A 2019-09-25: die Logik ist nicht klar. Unzuverl...
A 2019-03-12: Geht nicht auch "klingeling" in di...
A 2019-02-22: Falscher Superlativ: "am weitest u...
A 2019-01-10: Ergebnis der Versuche: +Doppelt mo...
A 2018-11-03: Singular geht nicht bei Helm und H...
A 2018-10-05: Es geht nicht um polarjud. Es geht...
A 2018-08-17: Geht nicht in BE, wo Oedipal /ˈiːd...
A 2018-07-16: Es geht nicht um FachBEGRIFF, sond...
A 2018-02-02: "da geht, besser geht nicht" does ...
A 2018-01-11: Naja. "jdn. verzögern" geht nicht,...
A 2017-10-14: "zur" ist richtig, "zu" geht nicht.
A 2017-06-11: ... aber das geht nicht bei allen ...
A 2016-07-26: Nr. 2 geht nicht
A 2016-06-20: "oberhalb einer bestimmten Temper...
A 2016-03-09: @Paul. Del ist das ultimative Mitt...
A 2016-02-19: parker - es geht nicht unbedingt u...
A 2015-11-26: Er geht nicht einmal ans Telefon /...
A 2015-09-29: Nein, das geht nicht.
A 2015-09-03: übrigens: "Software-Programm" geht...
A 2015-08-24: Wortspiel geht nicht.

» Im Forum nach geht nicht suchen
» Im Forum nach geht nicht fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
geht es gut
geht es schlecht
geht etw. auf
geht gar nicht
Geht in Deckung!
Geht in Ordnung.
geht jdm. flöten
Geht jetzt.
Geht klar.
Geht mir auch so.
• geht nicht
geht nicht gut aus.
Geht nicht.
Geht nur nicht da rein!
geht uns alle an
geht vor
geht zu Lasten von
geht zurück
geht zurück auf ...
geht über
geht's

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten