Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: gelangen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

gelangen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...
Englisch: G
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: gelangen

Übersetzung 1 - 52 von 52

EnglischDeutsch
–
VERB   gelangen | gelangte | gelangt
 edit 
to arrive
495
gelangen
to get to [arrive at, reach]gelangen
2 Wörter: Verben
to find its way into sth. [e.g. poisonous substance into the food chain, concept into Greek philosophy]in etw.Akk. gelangen [z. B. giftige Substanz in die Nahrungskette, Begriff in die griechische Philosophie]
to get somewhereirgendwohin gelangen
to reach sth.zu etw.Dat. gelangen
to attain sth. [happiness, power etc.]zu etw.Dat. gelangen [Glück, Macht etc.]
3 Wörter: Verben
to enter into possessionin Besitz gelangen
to get outsideins Freie gelangen
comp. to arrive at the menu [of a computer program]ins Menü gelangen
law to come to the attention of sb.jdm. zur Kenntnis gelangen
to get homenach Hause gelangen
to win homenach Hause gelangen
to get from A to Bvon A nach B gelangen
to win a fortunezu Reichtum gelangen
mus. theatre to be performedzur Aufführung gelangen [geh.]
to be executed [carried out, e.g. a task]zur Ausführung gelangen
Unverified to be carried outzur Durchführung gelangen [auch: kommen] [geh.]
to be implementedzur Durchführung gelangen [Papierdeutsch]
to come into forcezur Durchführung gelangen [Papierdeutsch]
to climb to powerzur Macht gelangen
to peak [in development]zur Perfektion gelangen
3 Wörter: Substantive
advent of powerGelangen {n} zur Macht
4 Wörter: Verben
to come to poweran die Macht gelangen
to gain the topan die Spitze gelangen
jobs to acquire a positionin eine Position gelangen
to becomein einen Zustand gelangen
Internet to get on / onto the internetins Internet gelangen / kommen
to shoot to fameplötzlich zu Ruhm gelangen
to get rich quickschnell zu Reichtum gelangen
to renew one's strengthwieder zu Kräften gelangen
to reach an understandingzu einem Einverständnis gelangen
law to reach a verdictzu einem Urteil gelangen
law to arrive at a verdictzu einem Urteil gelangen
to come to an arrangementzu einer Einigung gelangen
to arrive at a decisionzu einer Entscheidung gelangen
to arrive at a conclusionzu einer Schlussfolgerung gelangen
to come to a conclusionzu einer Schlussfolgerung gelangen
5+ Wörter: Andere
Keep out of the reach of children.Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen.
Do not empty into drains. [waste oil etc.]Nicht in die Kanalisation gelangen lassen.
5+ Wörter: Verben
to rise from poverty to affluencevon Armut zu Wohlstand gelangen
to come to the conclusion that ...zu dem Schluss gelangen, dass ...
to come to the conclusion that ...zu der Anschauung gelangen, dass ...
to realise that ... [Br.]zu der Erkenntnis kommen / gelangen, dass ...
to come to the realization that ...zu der Erkenntnis kommen / gelangen, dass ...
to realize that ...zu der Erkenntnis kommen / gelangen, dass...
to come to believe that ...zu der Überzeugung gelangen / kommen, dass ...
to come to the conclusion that ...zu der Überzeugung gelangen / kommen, dass ...
to become convinced that ...zu der Überzeugung kommen / gelangen, dass ...
to come to an understanding with sb.zu einer Einigung mit jdm. kommen / gelangen
to compromise (on)zu einer Übereinkunft gelangen (über)
to obtain objective knowledge (of sth.)zu objektiven Erkenntnissen (über etw.) gelangen
to come to famezu Ruhm und Ehre gelangen
» Weitere 4 Übersetzungen für gelangen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=gelangen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 
Forum
A 2015-10-29: Beim Einsatz / Verwenden solcher G...
F 2015-08-15: gelingen vs. gelangen
A 2015-01-10: Um zur History-Seite eines Eintrag...
A 2013-05-25: ... zu gelangen, ...
F 2012-03-07: über ... einer ... zu ... zu gelangen
F 2011-08-10: zu dem Gegenstand gelangen
F 2011-08-01: auf einer Bahn gelangen
A 2010-10-17: Nähre deinen Geist mit großen Geda...
A 2010-09-22: @ JuneS: I'm sure you meant: "um z...
A 2010-09-22: um zu ...... gelangen
A 2010-05-29: hung jury > Geschworenengericht, d...
A 2010-02-12: sie gelangen wie von Zauber-/Geist...
A 2009-08-14: goethe sagt, was du ererbt von dei...
F 2009-06-03: gelangen /
F 2008-12-29: Schmutziges Wasser konnte in das V...
A 2008-07-21: gelangen
F 2008-07-21: nicht in die Zelle gelangen
F 2008-07-21: nicht in die Zelle gelangen
F 2007-06-14: gelangen Sie zur Großansicht

» Im Forum nach gelangen suchen
» Im Forum nach gelangen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
gelagerte
gelagerte Ware
gelagerter
gelagerter Käse
gelagertes
Gelahrtheit
Gelakku
gelandet
gelang
gelang es
• gelangen
Gelangen zur Macht
gelangend
Gelangensbestätigung
gelangt
gelangweilt
gelangweilt gähnen
gelangweilt sein
Gelanor
gelappt
Gelapptblättriger

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung