Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: gelassen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

gelassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: gelassen

Übersetzung 1 - 50 von 78  >>

EnglischDeutsch
ADJ  gelassen | gelassener | am gelassensten ... 
 edit 
VERB  lassen | ließ | gelassen/[mit zweitem Infinitiv] lassen [z. B. machen lassen] ... 
 edit 
SYNO   behäbig | geduldig | gelassen ... 
calm {adj} [showing no strong emotions]
3613
gelassen [ruhig]
serene {adj} [composed (character, manner)]
1991
gelassen [abgeklärt, unbeschwert, heiter]
composed {adj} [serenely self-possessed]
1118
gelassen [ruhig und entspannt, gefasst]
sedate {adj}
742
gelassen
unruffled {adj}
649
gelassen
relaxed {adj} [easy and informal in manner]
524
gelassen [entspannt, lässig, locker]
left {past-p} [caused to remain]
417
gelassen [liegen oder übrig gelassen etc.]
unperturbed {adj}
401
gelassen
placid {adj} [person]
378
gelassen [ruhevoll, seelenruhig] [Person]
sober {adj}
377
gelassen
impassive {adj}
287
gelassen
equal {adj} [tranquil in mind]
239
gelassen
serenely {adv}
217
gelassen
impassively {adv}
147
gelassen
coolly {adv}
127
gelassen
philosophical {adj} [fig.]
125
gelassen
let {past-p}
82
gelassen
equably {adv}
29
gelassen
equanimous {adj}
29
gelassen
equable {adj} [placid]
23
gelassen
easygoing {adj}
17
gelassen
tranquilly {adv}
15
gelassen
unperturbedly {adv}
7
gelassen
philosophic {adj} [fig.]gelassen
philosophically {adv} [fig.]gelassen
at ease {adj} {adv}gelassen
cool-headed {adj}gelassen
easy-going {adj}gelassen
even-tempered {adj}gelassen
laid-back {adj} [coll.]gelassen
low-key {adj} [approach]gelassen
with composure {adv}gelassen
self-composed {adj}gelassen [ruhig, gefasst]
even-tempered {adj}gelassen [ruhig]
even-temperedly {adv}gelassen [ruhig]
without a tremor {adj}gelassen [ruhig]
2 Wörter: Andere
released {adj} {past-p}frei gelassen
left standing {past-p}stehen gelassen
left {adj} {past-p}übrig gelassen
left over {adj} {past-p}übrig gelassen
disregarded {adj} {past-p}unbeachtet gelassen
discounted {adj} {past-p} [e.g. opinion]unberücksichtigt gelassen [z. B. Meinung]
left blank [e.g. page]unbeschrieben gelassen [z. B. Seite]
2 Wörter: Verben
to shrug off sth. [accept sth. calmly]etw. gelassen hinnehmen
to take sth. calmlyetw. gelassen hinnehmen
to keep calmgelassen bleiben
to keep cool and collectedgelassen bleiben
3 Wörter: Andere
Stay calm!Bleiben Sie gelassen! [formelle Anrede]
deserted {adj}im Stich gelassen
forsaken {adj} {past-p}im Stich gelassen
» Weitere 17 Übersetzungen für gelassen innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=gelassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 
Forum
A 2019-05-21: Zum Beispiel: So ist das also. (Me...
A 2017-01-15: Na ja, da sollte man wissen, welch...
A 2015-05-01: Danke für die Info, Paul. Hat mich...
A 2015-02-28: Gelassen
F 2015-02-28: aus gelassen
A 2013-03-17: +gelassen+ instead of +lassen+ is ...
F 2011-12-13: Es tut mir leid, dass ich mir so l...
F 2011-11-15: außer Acht gelassen
A 2011-10-15: to be dropped = fallen gelassen we...
A 2011-06-02: hinter sich gelassen
A 2011-04-10: lassen / gelassen
A 2010-07-21: Sie hat mich verhungern lassen/sit...
A 2010-04-23: Vielleicht eher "er hat Sie fallen...
A 2010-01-11: Es heißt auf jeden Fall, daß die R...
F 2009-07-21: Bleibe ich a u c h in schwierige...
A 2009-05-13: fühlte sich im Stich gelassen?
A 2009-05-02: Du sprichst ein weises Wort gelass...
A 2009-04-30: Wenn die in § 2.3 erwähnte Vorbedi...
A 2008-11-04: Word hat mir den Punkt bei Mr wegk...
A 2008-11-04: Proteus 'schreibt' ein wahres Wort...

» Im Forum nach gelassen suchen
» Im Forum nach gelassen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Gelappte Melde
Gelappter
Gelappter Kugelfisch
Gelappter Schildfarn
Gelappter Schneckenklee
gelartig
gelasert
Gelasianum
Gelass
Gelasse
• gelassen
gelassen bleiben
gelassen geben
gelassen hinnehmen
gelassene
gelassene Fröhlichkeit
gelassene Heiterkeit
gelassener
gelassenes
gelassenes Gemüt
gelassenes Temperament

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung