|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: gelassen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

gelassen in other languages:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: gelassen

Translation 1 - 50 of 80  >>

EnglishGerman
ADJ  gelassen | gelassener | am gelassensten ... 
 edit 
VERB  lassen | ließ | gelassen/[mit zweitem Infinitiv] lassen [z. B. machen lassen] ... 
 edit 
SYNO   behäbig | geduldig | gelassen ... 
calm {adj} [showing no strong emotions]
3780
gelassen [ruhig]
serene {adj} [composed (character, manner)]
2422
gelassen [abgeklärt, unbeschwert, heiter]
composed {adj} [serenely self-possessed]
1519
gelassen [ruhig und entspannt, gefasst]
sedate {adj}
913
gelassen
unruffled {adj}
771
gelassen
relaxed {adj} [easy and informal in manner]
541
gelassen [entspannt, lässig, locker]
unperturbed {adj}
530
gelassen
placid {adj} [person]
509
gelassen [ruhevoll, seelenruhig] [Person]
left {past-p} [caused to remain]
438
gelassen [liegen oder übrig gelassen etc.]
sober {adj}
402
gelassen
impassive {adj}
304
gelassen
serenely {adv}
285
gelassen
equal {adj} [tranquil in mind]
245
gelassen
impassively {adv}
180
gelassen
coolly {adv}
168
gelassen
philosophical {adj} [fig.]
130
gelassen
let {past-p}
85
gelassen
equanimous {adj}
60
gelassen
equably {adv}
47
gelassen
equable {adj} [placid]
36
gelassen
tranquilly {adv}
27
gelassen
easygoing {adj}
21
gelassen
unperturbedly {adv}
8
gelassen
philosophic {adj} [fig.]gelassen
philosophically {adv} [fig.]gelassen
at ease {adj} {adv}gelassen
cool-headed {adj}gelassen
easy-going {adj}gelassen
even-tempered {adj}gelassen
laid-back {adj} [coll.]gelassen
low-key {adj} [approach]gelassen
with composure {adv}gelassen
self-composed {adj}gelassen [ruhig, gefasst]
even-tempered {adj}gelassen [ruhig]
even-temperedly {adv}gelassen [ruhig]
without a tremor {adj}gelassen [ruhig]
2 Words: Others
released {adj} {past-p}frei gelassen
left standing {past-p}stehen gelassen
left {adj} {past-p}übrig gelassen
left over {adj} {past-p}übrig gelassen
disregarded {adj} {past-p}unbeachtet gelassen
discounted {adj} {past-p} [e.g. opinion]unberücksichtigt gelassen [z. B. Meinung]
left blank [e.g. page]unbeschrieben gelassen [z. B. Seite]
2 Words: Verbs
to shrug off sth. [accept sth. calmly]etw. gelassen hinnehmen
to take sth. calmlyetw. gelassen hinnehmen
to keep calmgelassen bleiben
to keep cool and collectedgelassen bleiben
3 Words: Others
Stay calm!Bleiben Sie gelassen! [formelle Anrede]
deserted {adj}im Stich gelassen
forsaken {adj} {past-p}im Stich gelassen
» See 17 more translations for gelassen within comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=gelassen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

 
Forum
A 2021-02-05: oder mit "gelassen"
A 2019-05-21: Zum Beispiel: So ist das also. (Mehrdeutige beiläufige Feststellung, nicht...
A 2017-01-15: Na ja, da sollte man wissen, welches "Produkt" vom Stapel gelassen wird.
A 2015-05-01: Danke für die Info, Paul. Hat mich mein Gedächtnis doch nicht im Stich gel...
A 2015-02-28: Gelassen
Q 2015-02-28: aus gelassen
A 2013-03-17: +gelassen+ instead of +lassen+ is typical of childlike speech, has become ...
Q 2011-12-13: Es tut mir leid, dass ich mir so lange mit einer Antwort Zeit gelassen habe.
Q 2011-11-15: außer Acht gelassen
A 2011-10-15: to be dropped = fallen gelassen werden, ausgelassen werden
A 2011-06-02: hinter sich gelassen
A 2011-04-10: lassen / gelassen
A 2010-07-21: Sie hat mich verhungern lassen/sitzen gelassen
A 2010-04-23: Vielleicht eher "er hat Sie fallen gelassen".
A 2010-01-11: Es heißt auf jeden Fall, daß die Regeln außer Acht gelassen werden.
Q 2009-07-21: Bleibe ich a u c h in schwierigen Situationen ruhig und gelassen #447325
A 2009-05-13: fühlte sich im Stich gelassen?
A 2009-05-02: Du sprichst ein weises Wort gelassen aus.
A 2009-04-30: Wenn die in § 2.3 erwähnte Vorbedingung nicht erfüllt ist oder von der Übe...
A 2008-11-04: Word hat mir den Punkt bei Mr wegkorrigiert, den bei Mrs. hat es gelassen.

» Search forum for gelassen
» Ask forum members for gelassen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Gelappter Kugelfisch
Gelappter Schildfarn
Gelappter Schneckenklee
(Gelappte) Stachelgurke
gelärmt
gelartig
gelasert
Gelasianum
Gelass
Gelasse
• gelassen
gelassen bleiben
gelassene
gelassene Fröhlichkeit
gelassene Heiterkeit
gelassener
gelassenes
gelassenes Gemüt
gelassenes Temperament
gelassenes Wesen
gelassen geben

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement