|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: gelaufen.
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

gelaufen. in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: gelaufen

Translation 1 - 29 of 29

EnglishGerman
VERB  laufen | lief | gelaufen | [ich] laufe | [du] läufst | [jd./etw.] läuft | [wir] laufen | [ihr] lauft | [sie] laufen ... 
 edit 
run {past-p}
144
gelaufen
walked {adj} {past-p}
21
gelaufen
over {adv} [finished]
17
gelaufen
trended {past-p}gelaufen
2 Words
Shit happens! [vulg.]Dumm gelaufen!
Hard luck!Dumm gelaufen! [Pech gehabt!]
Tough titty! [coll.] [Hard luck!]Dumm gelaufen! [ugs.] [Pech gehabt!]
sports skated {past-p}Schlittschuh gelaufen
skied {past-p}Ski gelaufen
to come runninggelaufen kommen
3 Words
naut. aground {adj} [ship]auf Grund gelaufen
sb./sth. has / had runjd./etw. ist / war gelaufen
4 Words
My goose is cooked. [coll.]Das Ding ist gelaufen. [ugs.]
It's no use running anymore.Das Rennen ist gelaufen.
idiom It's all over.Die Sache ist gelaufen.
idiom How did it go?Wie ist es gelaufen?
naut. to be agroundauf Grund gelaufen sein
5+ Words
liverish {adj}als wäre es über die Leber gelaufen
Things are really fucked up. <TARFU> [vulg.]Das ist (wirklich) dumm gelaufen.
It's a one-horse race. [fig.]Das Rennen ist schon so gut wie gelaufen.
This has gotten way out of hand. [idiom]Die Sache ist aus dem Ruder gelaufen. [Redewendung]
idiom It's all over but the shouting. [Am.]Die Sache ist so gut wie gelaufen. [Sache, Sieg, Qualifikation]
He's peeved. [coll.]Ihm ist eine Laus über die Leber gelaufen. [ugs.] [Redewendung]
Is something bugging you?Ist dir eine Laus über die Leber gelaufen? [ugs.] [Redewendung]
And look how well that panned out. [coll.]Und man sieht ja, wie toll das gelaufen ist. [ugs.]
what might have gone wrongwas schief gelaufen sein könnte
What crawled up your ass (and died)? [coarse] [coll.] [idiom] [What made you so annoyed?]Welche Laus ist dir denn über die Leber gelaufen / gekrochen? [ugs.] [Redewendung]
What's eating you? [coll.] [idiom]Welche Laus ist dir denn über die Leber gelaufen? [ugs.] [Redewendung]
idiom to be all over bar the shoutingso gut wie gelaufen sein [Sache, Sieg, Qualifikation]
» See 1 more translations for gelaufen within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=gelaufen.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.026 sec

 
Forum
A 2017-03-11: Gut zu wissen, +[comma]+ dass alles bei dir gut gelaufen ist und ( +dass+ ...
A 2016-03-15: Meinst Du: er ist Gefahr gelaufen ?
A 2016-03-15: sein - er ist das Risiko gelaufen
A 2016-03-05: "Mir ist heute ein alter Bekannter über den Weg gelaufen."
Q 2016-02-23: ... wie etw so gelaufen ist.
A 2015-02-05: +viel ist nicht so gelaufen+ is simply wrong; +Viel ist nicht gelaufen+ > ...
A 2014-06-12: sth. with "Laus über die Leber (gelaufen)"
A 2014-01-30: ... ist auf Ski / Skiern zum Südpol gelaufen
Q 2013-11-02: http://www.dict.cc/?s=laus+über+die+leber+gelaufen
A 2013-09-30: oops, irgendwas ist da falsch gelaufen
A 2012-06-22: falsch gelaufen, die deutsche Übersetzung ist gefragt, das war der Ausgang...
A 2011-11-23: Richtig.http://www.google.de/search?hl=de&source=hp&q=%22Ich+bin+*+km+gela...
A 2011-05-05: wie das gelaufen ist /
A 2010-03-24: Das Pferd ist aber ZU schnell gelaufen.
A 2010-02-27: Hört sich an als ob er irgendwie gegen die Tannen gelaufen ist
Q 2010-02-24: Dumm gelaufen
A 2010-02-15: Klingt, als wäre sie jemandem in den ausgestreckten Arm gelaufen.
A 2009-12-22: Leider schon gelaufen, danke trotzdem.
A 2009-08-05: Lieber schlecht gefahren als gut gelaufen.
A 2009-07-12: Bella, ist dir eine Laus über die Leber gelaufen?

» Search forum for gelaufen.
» Ask forum members for gelaufen.

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Gelatinieren
Gelatinierung
Gelatinierungspunkt
gelatinisieren
Gelatinisierung
gelatinös
gelatscht
gelauert
Geläuf
Gelaufe
• gelaufen
gelaufener
gelaufen kommen
geläufig
geläufiger
geläufiger Ausdruck
geläufiger Begriff
geläufiger Fehler
Geläufigkeit
geläufigste
gelaugte

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement