| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA ES FI HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU IT PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

gelegentliche Bemerkungen in other languages:

Deutsch - Englisch

German: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: gelegentliche Bemerkungen

Translation 1 - 44 of 44

English

German

–

NOUN

die gelegentliche Bemerkung | die gelegentlichen Bemerkungen/[ohne Artikel] gelegentliche Bemerkungen

edit

occasional remarks

gelegentliche Bemerkungen {pl}

Partial Matches

occasional services

gelegentliche Dienstleistungen {pl}

incidental expenses

gelegentliche Nebenausgaben {pl}

incidental earnings

gelegentliche Nebeneinkünfte {pl}

occasional disturbance

gelegentliche Störung {f}

occasional surprise

gelegentliche Überraschung {f}

occasional cigarette

gelegentliche Zigarette {f}

gelegentliche kleine Dienstleistung {f}

as to the occasional overdraft

was die gelegentliche Überziehung betrifft

med. occasional episodes of ... [e.g. nausea]

gelegentliche Episoden {pl} von ... [z. B. Übelkeit]

Bemerkungen {pl}

to address one's remarks

Bemerkungen äußern

Bemerkungen machen

(sexually) suggestive comments

anzügliche Bemerkungen {pl}

abusive remarks

beleidigende Bemerkungen {pl}

introductory remarks

einleitende Bemerkungen {pl}

complimentary remarks

höfliche Bemerkungen {pl}

jeering {sg} [remarks]

höhnische Bemerkungen {pl}

kritische Bemerkungen {pl}

scharfe Bemerkungen {pl}

caustic remarks

scharfe Bemerkungen {pl}

scoffing {sg} [remarks]

verächtliche Bemerkungen {pl}

verletzende Bemerkungen {pl}

preliminary remarks

vorläufige Bemerkungen {pl}

witzige Bemerkungen {pl}

inept remarks [pej.]

unqualifizierte Bemerkungen {pl} [pej.]

to snark [Am.] [coll.]

abfällige Bemerkungen machen

flapsige Bemerkungen machen

the above observations

die vorstehenden Bemerkungen {pl}

the above-mentioned observations

die vorstehenden Bemerkungen {pl}

ein paar Bemerkungen {pl}

educ. journ. law the above comments

die oben stehenden Bemerkungen {pl}

to pass remarks about sb./sth.

Bemerkungen über jdn./etw. machen

his comments were echoed by

seine Bemerkungen wurden aufgegriffen von

to fling remarks about

mit Bemerkungen um sich werfen

Save it! [coll.] [Be quiet!]

Spar dir deine Bemerkungen! [Sei still!]

to cast aspersions on sb./sth.

abfällige Bemerkungen über jdn./etw. machen

to jibe at sb./sth.

spöttische Bemerkungen über jdn./etw. machen

There are some pertinent notes in the appendix.

Im Anhang stehen diesbezüglich einige Bemerkungen.

There are some pertinent notes in the appendix.

Im Anhang stehen einige Bemerkungen hierzu.

to take a swipe at sb. [coll.] [criticize sb. sharply]

bissige / scharfe Bemerkungen über jdn. machen

to say a few choice words [to voice criticism]

ein paar passende Bemerkungen machen [Kritik äußern]

Those last few remarks were quite beyond the pale. [idiom]

Diese letzten Bemerkungen haben eindeutig die Grenzen überschritten.

Please do not take these comments the wrong way.

Ich bitte Sie, mir diese Bemerkungen nicht übel zu nehmen.

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=gelegentliche+Bemerkungen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.005 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren gelegentliche Bemerkungen/DEEN

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement