About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: gelegt

Translation 1 - 24 of 24

English

German

–

ADJ	gelegt \| - \| - ... gelegter \| gelegte \| gelegtes	edit
VERB1	legen \| legte \| gelegt	edit
VERB2	sich legen \| legte sich/sich legte \| sich gelegt	edit

laid {past-p}

775

gelegt

put {past-p}

179

gelegt

2 Words

newly laid {adj}

frisch gelegt

underlying {adj}

zugrunde gelegt

3 Words

placed on hold {adj} {past-p} [idiom] [problem, plan, etc.: not pursued any further]

auf Eis gelegt [Redewendung] [Problem, Vorhaben etc.: nicht weiter verfolgt / bearbeitet]

sth. is disclosed

etw. wird offen gelegt

bound in chains {adj} {past-p}

in Ketten gelegt

We have been putting ...

Wir haben ... gelegt.

imputed {adj}

zur Last gelegt

to be hamstrung

lahm gelegt sein

4 Words

The foundation stone was laid.

Der Grundstein wurde gelegt.

law sb. stands charged with sth.

jdm. wird etw. zur Last gelegt

5+ Words

idiom as (if) to the manner born

als habe man es in die Wiege gelegt bekommen

Leave the catheter inserted.

Den Katheter eingesetzt / gesetzt / gelegt lassen.

The dust has settled.

Die Aufregung hat sich gelegt.

idiom mil. The city was bombed to smithereens.

Die Stadt wurde in Schutt und Asche gelegt.

He was put in irons.

Er wurde in Ketten gelegt.

TrVocab. I think I put my wallet on the counter.

Ich glaube, ich hatte meine Brieftasche auf die Theke gelegt.

Your cough seems better.

Ihr Husten hat sich wohl gelegt. [formelle Anrede]

after the dust has settled {adv}

nachdem sich der Staub gelegt hat

once the dust has settled {adv}

nachdem sich der Staub gelegt hat

when the dust has settled {adv}

nachdem sich der Staub gelegt hat

as soon as I have put this away {adv}

sobald ich das auf die Seite gelegt habe

idiom to be double-crossed by sb.

von jdm. aufs Kreuz gelegt werden [fig.]

» See 1 more translations for gelegt within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=gelegt
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.033 sec

Forum

Q 2021-02-16: etwas in die Wiege gelegt bekommen
Q 2019-09-05: Kann man "gelegt" verwenden?
A 2019-05-28: warten, bis sich der Staub gelegt hat
A 2019-05-28: warten, bis sich der Sturm gelegt hat
A 2019-05-28: (ab)warten, bis sich die erste Aufregung gelegt hat
A 2018-04-03: Und wenn das Christkind da war, seine Geschenke unter den Baum gelegt hatt...
A 2015-08-15: "drapieren" klingt im Deutschen so, als sei etwas von *jemandem anders* üb...
A 2015-07-11: In der Alltagssprache wird weder immer ganz der richtige Ausdruck getroffe...
Q 2015-01-20: zu Grunde gelegt
A 2013-09-10: wenn auf das Geschlecht Wert gelegt wird, müsste man sagen "my teacher was...
A 2012-09-06: Es gibt auch noch "die Hände in den Schoß gelegt".
Q 2012-09-06: in den Schoß gelegt
A 2012-07-23: Edit: ichweiß nicht ob sie wirklich in den Mund gelegt werden.
A 2011-10-16: Ich glaube auch eher, daß "suspended" hier heißt, daß er quasi auf die Str...
Q 2010-12-11: als du deine beine angezogen hast/hattest hab ich meinen arm auf deinen ob...
A 2010-11-15: ihr einziger Herzenswunsch, ad acta gelegt und archiviert.
A 2010-05-16: PS: Trotzdem hast du deinen Finger auf einen wunden Punkt gelegt, K
A 2010-05-16: Mein Bild paßte auf jeden Fall - und weiter wird da keinem Schwein etwas a...
A 2010-01-01: Gern geschehen. Du darfst mich aber gerne duzen - hier wird kein großer We...
A 2009-12-03: wie Bacca: 'Eine Hand um die andere gelegt'

» Search forum for gelegt
» Ask forum members for gelegt

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

gelegentlicher Kunde
gelegentlicher Rückfall
gelegentlicher Treffpunkt
gelegentliches
gelegentliches Geschäft
gelegentliche Störung
gelegentliches Zusammentreffen
gelegentliche Überraschung
gelegentliche Zigarette
Gelegeverlust
• gelegt
gelegter
gelehnt
gelehrig
gelehriger
Gelehrigkeit
gelehrigste
gelehrsam
Gelehrsamkeit
gelehrt
Gelehrte

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

gelegt in other languages:

Dictionary English ← German: gelegt

Translation 1 - 24 of 24