Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: gelegt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

gelegt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: gelegt

Übersetzung 1 - 25 von 25

EnglischDeutsch
ADJ  gelegt | - | - ... 
 edit 
VERB1   legen | legte | gelegt
 edit 
VERB2   sich legen | legte sich/sich legte | sich gelegt
 edit 
laid {past-p}
655
gelegt
put {past-p}
147
gelegt
2 Wörter
newly laid {adj}frisch gelegt
underlying {adj}zugrunde gelegt
3 Wörter
Unverified ... be applied [be based on / be used]... zugrunde gelegt werden
placed on hold {adj} {past-p} [idiom] [problem, plan, etc.: not pursued any further]auf Eis gelegt [Idiom] [Problem, Vorhaben etc.: nicht weiter verfolgt / bearbeitet]
sth. is disclosedetw. wird offen gelegt
bound in chains {adj} {past-p}in Ketten gelegt
We have been putting ...Wir haben ... gelegt.
imputed {adj}zur Last gelegt
to be hamstrunglahm gelegt sein
4 Wörter
The foundation stone was laid.Der Grundstein wurde gelegt.
law sb. stands charged with sth.jdm. wird etw. zur Last gelegt
5+ Wörter
idiom as (if) to the manner bornals habe man es in die Wiege gelegt bekommen
Leave the catheter inserted.Den Katheter eingesetzt / gesetzt / gelegt lassen.
The dust has settled.Die Aufregung hat sich gelegt.
idiom mil. The city was bombed to smithereens.Die Stadt wurde in Schutt und Asche gelegt.
He was put in irons.Er wurde in Ketten gelegt.
TrVocab. I think I put my wallet on the counter.Ich glaube, ich hatte meine Brieftasche auf die Theke gelegt.
Your cough seems better.Ihr Husten hat sich wohl gelegt. [formelle Anrede]
after the dust has settled {adv}nachdem sich der Staub gelegt hat
once the dust has settled {adv}nachdem sich der Staub gelegt hat
when the dust has settled {adv}nachdem sich der Staub gelegt hat
as soon as I have put this away {adv}sobald ich das auf die Seite gelegt habe
idiom to be double-crossed by sb.von jdm. aufs Kreuz gelegt werden [fig.]
» Weitere 1 Übersetzungen für gelegt innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=gelegt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

 
Forum
F 2019-09-05: Kann man "gelegt" verwenden?
A 2019-05-28: warten, bis sich der Staub gelegt hat
A 2019-05-28: warten, bis sich der Sturm gelegt hat
A 2019-05-28: (ab)warten, bis sich die erste Auf...
A 2018-04-03: Und wenn das Christkind da war, se...
A 2015-08-15: "drapieren" klingt im Deutschen so...
A 2015-07-11: In der Alltagssprache wird weder i...
F 2015-01-20: zu Grunde gelegt
A 2013-09-10: wenn auf das Geschlecht Wert geleg...
A 2012-09-06: Es gibt auch noch "die Hände in de...
F 2012-09-06: in den Schoß gelegt
A 2012-07-23: Edit: ichweiß nicht ob sie wirklic...
A 2011-10-16: Ich glaube auch eher, daß "suspend...
F 2010-12-11: als du deine beine angezogen hast/...
A 2010-11-15: ihr einziger Herzenswunsch, ad act...
A 2010-05-16: PS: Trotzdem hast du deinen Finger...
A 2010-05-16: Mein Bild paßte auf jeden Fall - u...
A 2010-01-01: Gern geschehen. Du darfst mich abe...
A 2009-12-03: wie Bacca: 'Eine Hand um die ander...
A 2009-10-31: Lausbub, Lauser, Lausemädchen, sch...

» Im Forum nach gelegt suchen
» Im Forum nach gelegt fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
gelegentlicher
gelegentlicher Benutzer
gelegentlicher Fehler
gelegentlicher Gebrauch
gelegentlicher Kunde
gelegentlicher Rückfall
gelegentlicher Treffpunkt
gelegentliches
gelegentliches Geschäft
Gelegeverlust
• gelegt
gelegter
gelehnt
gelehrig
gelehriger
Gelehrigkeit
gelehrigste
gelehrsam
Gelehrsamkeit
gelehrt
gelehrt werden

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung