Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: gelinde+gesagt+ausgedrückt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

gelinde+gesagt+ausgedrückt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: gelinde gesagt ausgedrückt

Übersetzung 1 - 50 von 197  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to put it mildly {adv} [coll.]gelinde ausgedrückt [ugs.]
to say the least {adv} [coll.]gelinde ausgedrückt [ugs.]
idiom to put it mildly {adv}gelinde gesagt
idiom to say the least {adv}gelinde gesagt
ling. tautological {adj}doppelt gesagt / ausgedrückt
gentle {adj}gelinde
gently {adv}gelinde
mild {adj}gelinde
moderate {adj}gelinde
soft {adj}gelinde
gastr. asimmer {adj} [obs.]gelinde kochend
meteo. light {adj} [mild]gelinde [Regen, Frost, Wind]
gastr. to simmergelinde kochen [geh.] [veraltend] [schwach]
He got pretty angry.Ihn packte eine gelinde Wut.
expressed {adj} {past-p}ausgedrückt
phrased {adj} {past-p}ausgedrückt
worded {adj}ausgedrückt
enunciated {adj} {past-p}ausgedrückt [artikuliert]
ling. tautologous {adj}doppelt ausgedrückt
unexpressed {adj}nicht ausgedrückt
squeezed out {adj} {past-p}ausgedrückt [ausgepresst]
stubbed out {adj} {past-p}ausgedrückt [Zigarette]
well-worded {adj}gut ausgedrückt
metaphorically speaking {adv}metaphorisch ausgedrückt
psych. psychologically speaking {adv}psychologisch ausgedrückt
inartfully expressedunglücklich ausgedrückt
numerical {adj}in Zahlen ausgedrückt
in other words {adv}anders ausgedrückt
put another wayanders ausgedrückt
inarticulate {adj} [a text]unklar ausgedrückt
to put it simply {adv}vereinfacht ausgedrückt
idiom less technically {adv}weniger schulmäßig ausgedrückt
concretely {adv}ganz konkret gesprochen / ausgedrückt
well put {adj} [expressed well]gut ausgedrückt
well said {adj} [expressed well]gut ausgedrückt
expressed as a percentageprozentual ausgedrückt
very poetically put {adj} {past-p}sehr poetisch ausgedrückt
Put simply, ...Einfach ausgedrückt (heißt das), ...
Simply put, ...Einfach ausgedrückt (heißt das), ...
idiom to put it less technically {adv}weniger schulmäßig ausgedrückt
idiom Put more simply, ...Einfacher ausgedrückt (heißt das), ...
by absolute numbers {adv}in absoluten Zahlen ausgedrückt
delicate {adj} [mild, gentle]gelinde [geh.] [veraltend] [mild]
How colorful. [Am.] [ironic]Sehr geschmackvoll ausgedrückt. [ironisch]
to put it less formally {adv}weniger schulmäßig ausgedrückt [veraltend]
idiom To put it lightly, ... [also: ..., to put it lightly.]Um es gelinde auszudrücken: ... [auch: ..., um es gelinde auszudrücken.]
idiom Did I make myself clear?Habe ich mich klar ausgedrückt?
... and that's putting it mildly.... und das ist noch milde ausgedrückt.
idiom Have I made myself clear?Habe ich mich klar und deutlich ausgedrückt?
said {past-p}gesagt
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=gelinde%2Bgesagt%2Bausgedr%C3%BCckt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach gelinde+gesagt+ausgedrückt suchen
» Im Forum nach gelinde+gesagt+ausgedrückt fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Gelierpunkt
geliert
gelierte
Gelierung
Geliervorgang
Gelierzucker
gelikt
gelind
gelinde
gelinde ausgedrückt
gelinde gesagt
gelinde kochen
gelinde kochend
gelindere
gelindert
gelinderter Schmerz
Gelingen
gelingend
Gelingensbedingungen
gelingt
gelinkt

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten