Wörterbuch Englisch ← Deutsch: geloben gehorsam zu sein

Übersetzung 501 - 550 von 15879 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	He didn't seem to be quite all here.	Er schien nicht ganz bei Sinnen zu sein.
	proverb We all have our cross / crosses to bear.	Jeder hat sein Päckchen / Bündel / Kreuz zu tragen.
	There was no need for you to be so blunt.	So deutlich hättest du nicht zu sein brauchen.
	to sport the / one's oak `[Br.]` `[in` `some` `universities]`	(für Besucher) nicht zu sprechen / zu Hause sein
	to have been dropped on one's head as a baby `[idiom]`	als Kind zu heiß gebadet worden sein `[Redewendung]`
	to have been dropped on one's head by one's mother `[idiom]`	als Kind zu heiß gebadet worden sein `[Redewendung]`
	idiom to have been dropped on one's head `[fig.]` `[stupid]`	als Kind zu heiß gebadet worden sein `[ugs.]`
	to name one's priority as doing sth.	als sein vorrangiges Ziel angeben, etw. zu tun
	to be getting ready to do sth.	auf dem besten Wege sein, etw. zu tun
	to be on track for sth. `[idiom]`	auf dem direkten Wege zu etw.^Dat. sein
	to be willing to undergo a risk	bereit sein, ein Risiko auf sich zu nehmen
	to be out to make a buck `[Am.]` `[Aus.]` `[coll.]`	darauf aus sein, einen Dollar zu machen `[selten]`
	to be too much for sb. to handle `[idiom]`	eine Kragenweite zu groß für jdn. sein `[Redewendung]`
	to owe it to oneself to do sth.	es sich^Dat. schuldig sein, etw. zu tun
	to be particularly keen to do sth.	ganz besonders erpicht darauf sein, etw. zu tun
	to have the advantage of / over sb.	jdn. kennen, ohne von ihm gekannt zu sein
	to not (let oneself) get worked up	nicht aus der Ruhe zu bringen sein `[Redewendung]`
	to be unfit to do sth.	nicht in der Lage sein, etw. zu tun
	to fail to do sth.	nicht in der Lage sein, etw. zu tun
	to be nothing to live for	nichts sein, wofür es sich zu leben lohnt
	to be straight with sb.	offen und ehrlich zu / mit / gegenüber jdm. sein
	to be well able to do sth.	sehr gut im Stande sein, etw. zu tun
	to be above sth. `[think` `oneself` `too` `good` `for` `sth.]`	sich^Dat. für etw.^Akk. zu schade sein
	to think / consider oneself too good for sth.	sich^Dat. für etw.^Akk. zu schade sein
	to think / consider oneself too good for sth.	sich^Dat. zu schade für etw.^Akk. sein
	to participate fifty percent in sth.	zu fünfzig Prozent an etw.^Dat. beteiligt sein
	to be too busy doing sth.	zu sehr damit beschäftigt sein, etw. zu tun
	lit. F Beyond Codependency: And Getting Better All the Time `[Melody` `Beattie]`	Unabhängig sein. Jenseits der Sucht gebraucht zu werden
	to be thanks to sb./sth.	jdm./etw. zu danken sein `[geh.]` `[zu` `verdanken` `sein]`
	without being obtrusive `{adv}`	ohne aufdringlich zu sein `[bei` `Personen` `und` `ihren` `Handlungen]`
	The murderer must have been one of the Mongols.	Der Mörder musste unter den Mongolen zu suchen sein.
	He was understood to have lost his fortune.	Er hatte, wie zu erfahren war, sein Vermögen verloren.
	He seems well-suited for the job.	Er scheint für den Job gut geeignet zu sein.
	He appeared / seemed resigned to his fate.	Er schien sich in sein Schicksal ergeben zu haben.
	It's easy to be brave from a safe distance.	Es ist leicht, aus sicherer Entfernung tapfer zu sein.
	I can't afford to be critical.	Ich kann es mir nicht leisten, kritisch zu sein.
	quote Where ignorance is bliss, 'tis folly to be wise. `[Thomas` `Gray]`	Wo Nichtwissen Seligkeit, ist es Torheit, klug zu sein.
	to be yearning to do sth.	(ganz) von dem Verlangen beseelt sein, etw. zu tun
	to have a knock in the cradle `[fig.]`	als Kind zu heiß gebadet worden sein `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to be best placed to do sth. `[EU` `usage]`	am besten in der Lage sein, etw. zu tun
	to be well on one's way to doing sth. `[idiom]`	auf dem besten Wege sein, etw. zu tun `[Redewendung]`
	to be well on the way to doing sth. `[idiom]`	auf dem besten Wege sein, etw. zu tun `[Redewendung]`
	to claim credit for sth.	behaupten, für etw.^Akk. verantwortlich zu sein `[Leistung` `etc.]`
	to be a bit over the top `[coll.]` `[idiom]`	ein Tick zu viel des Guten sein `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to do sth. without being aware of it	etw. tun, ohne sich^Dat. dessen bewusst zu sein
	to be glad / pleased to see the back of sth. `[idiom]`	froh sein, etw. hinter sich^Dat. zu haben `[Redewendung]`
	to be able to attend an event	im Stande sein, bei einem Anlass anwesend zu sein
	to be up to doing sth. `[task,` `feat]`	in der Lage sein, etw. zu tun `[geistig,` `körperlich]`
	to be out of sorts with sb./sth. `[idiom]`	nicht gut auf jdn./etw. zu sprechen sein `[Redewendung]`
	to be too far gone to do sth. `[idiom]`	nicht mehr in der Lage sein, etw. zu tun

Vorige Seite | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=geloben+gehorsam+zu+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.087 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

geloben gehorsam zu sein in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: geloben gehorsam zu sein

Übersetzung 501 - 550 von 15879 << >>