|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   LA   PT   ES   FI   HU   NO   BG   HR   UK   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   IT   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: gelten
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

gelten in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
German: G
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: gelten

Translation 1 - 50 of 89  >>

EnglishGerman
–
NOUN   das Gelten | -
 edit 
VERB  gelten | galt | gegolten ... 
 edit 
SYNO   Gültigkeit besitzen ... 
to apply [pertain]
2476
gelten [zutreffen, betreffen]
to pertain
1385
gelten
to hold [remain valid, be in force]
484
gelten [in Kraft sein]
to count
174
gelten [zählen]
to obtain [prevail, be established] [formal]
85
gelten [maßgebend sein]
to weigh [be important]
44
gelten [geh.] [wichtig, von Bedeutung sein]
to be for sth. [relate to]etw.Dat. gelten [Aufmerksamkeit, letzte Gedanken etc.]
to be effectivegelten
to be validgelten
to be in effectgelten
to be in forcegelten
to be in place [restrictions, rules]gelten [Beschränkungen, Regeln]
to be at stake [idiom]gelten [geh.] [veraltend] [auf dem Spiel stehen]
to be directed at sb.jdm. gelten [bestimmt für sein]
2 Words: Others
[they] are regarded as[sie] gelten als
[they] are believed to be[sie] gelten als
[they] are considered to be[sie] gelten als
sth. would be validetw. würde gelten
2 Words: Verbs
to be thought to be ... [considered]als ... [Nomen oder Adjektiv] gelten
to rate as sth. [be considered as sth.]als etw.Nom. gelten
to be considered sb./sth.als jd./etw. gelten
to pass for sb./sth.als jd./etw. gelten
to be regarded as sb./sth.als jd./etw. gelten
to be deemed to be sb./sth.als jd./etw. gelten
to be reputed to be sb./sth.als jd./etw. gelten
to be reckoned (as) sb./sth.als jd./etw. gelten [für jdn./etw. gehalten werden]
to hold trueauch gelten
to have the same statusebensoviel gelten [alt]
law to apply uniformlyeinheitlich gelten
law to apply mutatis mutandisentsprechend gelten
to accept sth.etw. gelten lassen
to admit sth.etw. gelten lassen
to be worth somethingetwas gelten [wert sein]
to hold for sth.für etw.Akk. gelten
to hold good for sth.für etw.Akk. gelten
to hold true for sth.für etw.Akk. gelten
to apply to sb./sth. [be applicable]für jdn./etw. gelten
to go for sb./sth. [to apply to]für jdn./etw. gelten
to pertain to sb./sth.für jdn./etw. gelten
to be true for sb./sth.für jdn./etw. gelten
to hold for sb./sth. [to be true for sb./sth.]für jdn./etw. gelten [zutreffen]
to rank amonggelten als
to rank asgelten als
to rate asgelten als
to be classified asgelten als
to be considered asgelten als
to be rated asgelten als
to be said to begelten als
to hold true forgelten für
to be valid indefinitelyunbefristet gelten
» See 10 more translations for gelten within comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=gelten
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren gelten/DEEN
 
Forum
A 2025-07-14: Steht das Partizip I vor dem Nomen als Adjektivattribut, gelten die allgem...
A 2024-03-24: Beinamen gelten nicht als Zusätze und werden daher nicht mit Komma abgetrennt
Q 2023-02-06: Gelten die Duden Regeln mit Trennstrichen noch immer?
Q 2020-07-21: Soll der Duden für uns als Autorität gelten bei der Bestimmung von Redewen...
A 2018-12-02: Bedauere, die beiden letzten Punkte gelten der +Bauernregel zum heutigen B...
A 2018-11-26: Ein Vertrag, dessen Bestimmungen, Klauseln nicht gelten, wäre überflüssig....
A 2018-11-21: Und welche Bedeutung soll gelten?
Q 2018-08-22: Wann hat ein Wort / Begriff als englisch oder amerikanisch zu gelten?
A 2018-04-15: das wird diskutiert; derzeit gelten sie aber als Kombattanten
A 2017-10-27: Nicht alles, was grammatikalisch richtig konstruiert ist, kann als gutes D...
A 2017-07-24: to lay down some truth > sagen, was wahr ist / was als wahr zu gelten hat
A 2017-06-20: Spezifischer: vor dem Gesetz als blind gelten
A 2017-06-20: (Personen), die als Blinde gelten
A 2017-02-20: @Catesse: ... sie kann natürlich NUR für EN-DE gelten:
A 2017-02-11: Gelten die GL nun oder gelten sie nicht?
A 2016-08-15: Nummer 1 ist so extrem selten, dass es als ungebräuchlich gelten kann.
A 2016-06-14: Gelten die angegebenen Preise CIF Budapest?
A 2016-02-21: @ Wenz: Die Tags " [less frequent than: ...] oder [less frequent] [...] ge...
Q 2015-06-10: dagegen gelten lassen...
A 2015-06-07: ... die ihrer Natur nach über die Leistungserfüllung hinaus fortdauern, ge...

» Search forum for gelten
» Ask forum members for gelten

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Gelschreiber
Gelse
Gelsen
Gelsenplage
Gelsenstecker
Gelsenstich
Gelsohlen
Gelsolin
gelt
Gelte
• gelten
gelten als
geltend
geltende
geltende Methode
geltenden
geltende Preise
geltender
geltender Brauch
geltende Rechtslage
geltender Preis

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement