Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: gelten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

gelten in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: gelten

Übersetzung 1 - 50 von 83  >>

EnglischDeutsch
NOUN   das Gelten | -
 edit 
VERB  gelten | galt | gegolten ... 
 edit 
SYNO   Gültigkeit besitzen ... 
to apply [pertain]
1983
gelten [zutreffen, betreffen]
to pertain
1093
gelten
to hold [remain valid, be in force]
380
gelten [in Kraft sein]
to count
130
gelten [zählen]
to obtain [prevail, be established] [formal]
62
gelten [maßgebend sein]
to weigh [be important]
35
gelten [geh.] [wichtig, von Bedeutung sein]
to be for sth. [relate to]etw.Dat. gelten [Aufmerksamkeit, letzte Gedanken etc.]
to be effectivegelten
to be validgelten
to be in effectgelten
to be in forcegelten
to be in place [restrictions, rules]gelten [Beschränkungen, Regeln]
to be at stake [idiom]gelten [geh.] [auf dem Spiel stehen]
to be directed at sb.jdm. gelten [bestimmt für sein]
2 Wörter: Andere
[they] are regarded as[sie] gelten als
[they] are believed to be[sie] gelten als
[they] are considered to be[sie] gelten als
sth. would be validetw. würde gelten
2 Wörter: Verben
to be thought to be ... [considered]als ... [Nomen oder Adjektiv] gelten
to rate as sth.als etw. gelten
to be considered sb./sth.als jd./etw. gelten
to pass for sb./sth.als jd./etw. gelten
to be regarded as sb./sth.als jd./etw. gelten
to be reckoned (as) sb./sth.als jd./etw. gelten [für jdn./etw. gehalten werden]
to hold trueauch gelten
to have the same statusebensoviel gelten [alt]
law to apply uniformlyeinheitlich gelten
law to apply mutatis mutandisentsprechend gelten
to accept sth.etw. gelten lassen
to admit sth.etw. gelten lassen
to be worth somethingetwas gelten [wert sein]
to hold (good / true) for sth.für etw. gelten
to go for sb./sth. [to apply to]für jdn./etw. gelten
to pertain to sb./sth.für jdn./etw. gelten
to be true for sb./sth.für jdn./etw. gelten
to hold for sb./sth. [to be true for sb./sth.]für jdn./etw. gelten [zutreffen]
to be deemedgelten als
to rank amonggelten als
to rank asgelten als
to rate asgelten als
to be classified asgelten als
to be considered asgelten als
to be rated asgelten als
to be said to begelten als
to apply togelten für
to hold true forgelten für
to be valid indefinitelyunbefristet gelten
to weigh muchviel gelten
to count for muchviel gelten [wichtig sein]
to hold goodweiter gelten
» Weitere 10 Übersetzungen für gelten innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=gelten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 
Forum
F 2020-07-21: Soll der Duden für uns als Autorit...
A 2018-12-02: Bedauere, die beiden letzten Punkt...
A 2018-11-26: Ein Vertrag, dessen Bestimmungen, ...
A 2018-11-21: Und welche Bedeutung soll gelten?
F 2018-08-22: Wann hat ein Wort / Begriff als en...
A 2018-04-15: das wird diskutiert; derzeit gelte...
A 2017-10-27: Nicht alles, was grammatikalisch r...
A 2017-07-24: to lay down some truth > sagen, wa...
A 2017-06-20: Spezifischer: vor dem Gesetz als b...
A 2017-06-20: (Personen), die als Blinde gelten
A 2017-02-20: @Catesse: ... sie kann natürlich N...
A 2017-02-11: Gelten die GL nun oder gelten sie nicht?
A 2016-08-15: Nummer 1 ist so extrem selten, das...
A 2016-06-14: Gelten die angegebenen Preise CIF ...
A 2016-02-21: @ Wenz: Die Tags " [less frequent ...
F 2015-06-10: dagegen gelten lassen...
A 2015-06-07: ... die ihrer Natur nach über die ...
A 2014-09-23: gelten
A 2014-05-19: http://www.t-online.de/eltern/schw...
F 2014-03-07: gelten, to apply

» Im Forum nach gelten suchen
» Im Forum nach gelten fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Gelscheibe
Gelschreiber
Gelse
Gelsen
Gelsenplage
Gelsenstecker
Gelsenstich
Gelsohlen
Gelsolin
gelt
• gelten
gelten als
gelten für
gelten lassen
geltend
geltend gemacht
geltend machen
geltende
geltende Methode
geltende Preise
geltende Rechtslage

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung