|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   UK   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: gelungen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

gelungen in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: gelungen

Translation 1 - 20 of 20

EnglishGerman
ADJ  gelungen | gelungener | am gelungensten ... 
 edit 
VERB   gelingen | gelang | gelungen
 edit 
SYNO   beachtenswert | empfehlenswert ... 
succeeded {past-p}
1005
gelungen
successful {adj}
572
gelungen
felicitous {adj}
264
gelungen
priceless {adj} [coll.] [funny]
44
gelungen [ugs.] [drollig]
well-made {adj} [film, plot, article, cake, etc.]gelungen [Film, Plot, Artikel, Kuchen etc.]
2 Words
unsuccessful {adj}nicht gelungen
3 Words
sb. has / had succeededjdm. ist / war gelungen
4 Words
It is / was successful.Es ist / war gelungen.
You've made a good job of sth.etw. ist dir gut gelungen.
idiom It was a perfectly organized disaster / cock-up!Operation gelungen, Patient tot!
idiom Operation successful, patient dead!Operation gelungen, Patient tot! [hum.]
5+ Words
The picture has turned out well.Das Bild ist gut gelungen.
The cake hasn't quite turned out as I'd hoped.Der Kuchen ist mir nicht ganz gelungen.
I managed to do sth.Es ist mir gelungen, etw. zu tun.
You've done a good job on sth.Etw. ist dir gut gelungen.
idiom He succeeded in landing a new coup.Ihm ist ein neuer Schlag gelungen.
sb. has / had been successful in doing sth.jdm. ist / war (es) gelungen, etw. zu tun
sb./sth. succeeded in dealing a blow to sth.jdm./etw. ist ein Schlag gegen etw. gelungen
How did you manage that?Wie ist dir das gelungen?
How did you manage that?Wie ist Ihnen das gelungen?
» See 1 more translations for gelungen within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=gelungen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

 
Forum
A 2020-08-17: Es ist uns gelungen, uns auf den Preis zu einigen.
A 2018-02-27: Was mir bis jetzt offenbar ganz gut gelungen ist. Mein Gott, bist Du ein D...
Q 2016-05-18: doch noch gelungen?
A 2016-04-15: Es ist mir auch so nicht gelungen.
A 2015-10-13: Wessen Niederlage? Was Hitler in erster Linie im Sinn hatte, ist ihm nahez...
A 2014-01-14: Sprachlich gelungen nur im Lateinischen. Aussprache: dŭm spīrō, spērō
A 2013-07-17: Danke für den Tipp, Parker11. Den zweiten Link finde ich besonders gut gel...
A 2013-05-27: Echt heiß. Und sehr gelungen.
Q 2013-04-03: gelungen
A 2013-02-28: sunfunlili, ufriend: OK, danke. Ich finds sehr gut gelungen, mit oder ohne...
A 2013-02-14: Auch ich finde ddr's Vorschlag sehr gelungen.
A 2013-01-18: Bitte schau dir nochmals #691024 an - Deine Version scheint mir nicht gel...
A 2011-06-28: Wohl ein Fall von +Operation gelungen, Patient tot!+
A 2011-06-28: Ich habe es versucht, aber es ist mir nicht gelungen. Ich denke, ich brauc...
A 2011-05-07: ich finde, Lisas Versuch sehr gelungen, obwohl ich Nordic recht geben muss, ein
Q 2010-11-19: Ist diese Übersetzung gelungen? Danke!
Q 2010-09-29: Die untenstehende Übersetzung ins Deutsche ist gelungen, nee? Danke!
Q 2010-09-29: Die untenstehende Übersetzung ins Deutsche ist gelungen, nee? Danke!
Q 2010-09-29: Ist diese Übersetzung gelungen? Danke
Q 2010-09-29: Ist diese Übersetzung ins Deutsche gelungen? Danke!

» Search forum for gelungen
» Ask forum members for gelungen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Geltungstag
Geltungstrieb
Geltung verschaffen
Gelübde
Gelübde ablegen
gelüftet
gelüfteten
Gelump
Gelumpe
Gelünge
• gelungen
gelungene
gelungene Kombination
gelungene Mischung
gelungener
gelungener Streich
gelungenste
gelupft
Gelüst
Gelüste
Gelüsten

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement