Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   IS   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: gelungen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

gelungen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: gelungen

Übersetzung 1 - 20 von 20

EnglischDeutsch
ADJ  gelungen | gelungener | am gelungensten ... 
 edit 
VERB   gelingen | gelang | gelungen
 edit 
SYNO   beachtenswert | empfehlenswert ... 
succeeded {past-p}
615
gelungen
successful {adj}
310
gelungen
felicitous {adj}
155
gelungen
priceless {adj} [coll.] [funny]
26
gelungen [ugs.] [drollig]
well-made {adj} [film, plot, article, cake, etc.]gelungen [Film, Plot, Artikel, Kuchen etc.]
2 Wörter
unsuccessful {adj}nicht gelungen
3 Wörter
sb. has / had succeededjdm. ist / war gelungen
4 Wörter
You've done a good job on ...... ist dir gut gelungen.
You've made a good job of ...... ist dir gut gelungen.
It is / was successful.Es ist / war gelungen.
idiom It was a perfectly organized disaster / cock-up!Operation gelungen, Patient tot!
idiom Operation successful, patient dead!Operation gelungen, Patient tot! [hum.]
5+ Wörter
The picture has turned out well.Das Bild ist gut gelungen.
The cake hasn't quite turned out as I'd hoped (intended).Der Kuchen ist mir nicht ganz gelungen.
I managed to do sth.Es ist mir gelungen, etw. zu tun.
idiom He succeeded in landing a new coup.Ihm ist ein neuer Schlag gelungen.
sb. has / had been successful in doing sth.jdm. ist / war (es) gelungen, etw. zu tun
sb./sth. succeeded in dealing a blow to sth.jdm./etw. ist ein Schlag gegen etw. gelungen
How did you manage that?Wie ist dir das gelungen?
How did you manage that?Wie ist Ihnen das gelungen?
» Weitere 1 Übersetzungen für gelungen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=gelungen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.007 Sek.

 
Forum
A 2018-02-27: Was mir bis jetzt offenbar ganz gu...
F 2016-05-18: doch noch gelungen?
A 2016-04-15: Es ist mir auch so nicht gelungen.
A 2015-10-13: Wessen Niederlage? Was Hitler in e...
A 2014-01-14: Sprachlich gelungen nur im Lateini...
A 2013-07-17: Danke für den Tipp, Parker11. Den ...
A 2013-05-27: Echt heiß. Und sehr gelungen.
F 2013-04-03: gelungen
A 2013-02-28: sunfunlili, ufriend: OK, danke. Ic...
A 2013-02-14: Auch ich finde ddr's Vorschlag seh...
A 2013-01-18: Bitte schau dir nochmals #691024 ...
A 2011-06-28: Wohl ein Fall von +Operation gelun...
A 2011-06-28: Ich habe es versucht, aber es ist ...
A 2011-05-07: ich finde, Lisas Versuch sehr gelu...
F 2010-11-19: Ist diese Übersetzung gelungen? Danke!
F 2010-09-29: Die untenstehende Übersetzung ins ...
F 2010-09-29: Die untenstehende Übersetzung ins ...
F 2010-09-29: Ist diese Übersetzung gelungen? Danke
F 2010-09-29: Ist diese Übersetzung ins Deutsche...
F 2010-09-27: Ist diese Übersetzung ins Deutsche...

» Im Forum nach gelungen suchen
» Im Forum nach gelungen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Geltungsgrund
Geltungsjude
Geltungsjuden
Geltungskonsum
Geltungssucht
geltungssüchtig
Geltungstag
Geltungstrieb
Gelump
Gelumpe
• gelungen
gelungene
gelungene Kombination
gelungene Mischung
gelungener Streich
gelungenste
gelupft
gelyncht
gelächelt
Gelächter
Gelächter ernten

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten