|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   RO   DA   PT   CS   HR   BG   EO   LA   BS   SR   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: gemäß
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

gemäß in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary English German: gemäß

Translation 1 - 61 of 61

ADJ  gemäß | gemäßer | am gemäßesten ... 
SYNO   gemäß | in Übereinstimmung mit ... 
after {prep}
gemäß [+Dat.]
under {prep} [subject to]
gemäß [+Dat.]
appropriate {adj}
gemäß [angemessen, entsprechend]
according to {prep}gemäß [+Dat.]
agreeable to {prep}gemäß [+Dat.]
as per {prep}gemäß [+Dat.]
compliant with {prep}gemäß [+Dat.]
conformable to {prep}gemäß [+Dat.]
correspondent to {prep}gemäß [+Dat.]
law pursuant to {prep} [formal] [in accordance with]gemäß [+Dat.]
subject to {prep}gemäß [+Dat.]
according as to {prep}gemäß [+Dat.]
in accord with {prep}gemäß [+Dat.]
in keeping with {prep}gemäß [+Dat.]
law in pursuance of {prep}gemäß [+Dat.]
under the terms of {prep}gemäß [+Dat.]
law in line with {prep} [articles, laws, regulations, etc.]gemäß [+Dat.] [einer Verordnung etc.]
in compliance with {prep}gemäß [+Dat.] [seltener: +Gen.]
in accordance with {prep} <IAW>gemäß [+Dat.] <gem.>
2 Words: Others
according to article ... {adv}gemäß Artikel ...
law as laid down in Article ...gemäß Artikel ...
admin. by copy {adv}gemäß Ausfertigung
econ. as per tariff {adv}gemäß Tarif
as per specification {adv}gemäß Vorgabe
as instructed {adv}gemäß Weisung
according to instructions {adv}gemäß Weisung
2 Words: Nouns
conformity withÜbereinstimmung {f} gemäß
signature in accordance with ...Unterfertigung {f} gemäß ...
3 Words: Others
amount as per invoicebeträgt gemäß Rechnung
suitable {adj} [to an occasion]dem Anlass gemäß
as specified by the manufacturer {adv}gemäß (den) Herstellerangaben
comm. according to custom and usage {adv}gemäß dem Handelsbrauch
according to sample {adv}gemäß dem Muster
by the terms {adv}gemäß den Bedingungen
as specified {adv}gemäß den Bestimmungen
according to the rules {adv}gemäß den Regeln
in adherence with guidelines {adv}gemäß den Richtlinien
subject to the regulationsgemäß den Richtlinien
in compliance with safety procedures {adv}gemäß den Sicherheitsvorschriften
in keeping with safety procedures {adv}gemäß den Sicherheitsvorschriften
as per instructions {adv}gemäß den Weisungen
in accord with the objectives {adv}gemäß den Zielen
under this term {adv}gemäß dieser Klausel
according to your instructions {adv}gemäß Ihren Anweisungen [formelle Anrede]
in compliance with your advice {adv}gemäß Ihren Weisungen
in compliance with your desire {adv}gemäß Ihrer Bitte
in compliance with your request {adv}gemäß Ihrer Bitte
in compliance with your wish {adv}gemäß Ihrer Bitte
according to what we decided {adv}gemäß unserer Entscheidung
according to your wish {adv}Ihrem Wunsch gemäß
in compliance with your wishes {adv}Ihren Wünschen gemäß
3 Words: Nouns
comp. design by contract <DbC>Entwurf {m} gemäß Vertrag
law obligation arising from Article ...Verpflichtung {f} gemäß Artikel ...
4 Words: Others
pol. relig. along denominational lines {adv}gemäß (den) konfessionellen Vorgaben
acc. according to the International Financial Reporting Standards {adv} <IFRS> [until 2001 published as: International Accounting Standards <IAS>]gemäß den internationalen Rechnungslegungsstandards
under the present term {adv}gemäß der vorliegenden Klausel
at your own valuationgemäß Ihrer eigenen Einschätzung
4 Words: Verbs
to work to rulegemäß den Vorschriften arbeiten
Unverified to live in accordance with one's natureseinem Ingenium gemäß leben [geh.]
5+ Words: Others
law Section ... of the Code makes it an offence for a person to ...Gemäß § ... des Gesetzbuches macht sich strafbar, wer ...
according to the letter of the regulation {adv}gemäß dem Wortlaut der Regelung
» See 12 more translations for gemäß within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=gem%C3%A4%C3%9F
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

A 2020-09-03: Wie wäre es mit "Vermessung gemäß ...
Q 2019-06-10: Auszahlung auf - Auszahlung aufgru...
A 2019-03-13: on the instruction of the British ...
A 2019-02-21: Wikipedia(DE): Konstitutionspsycho...
A 2018-03-17: nach (laut, gemäß) Autor W.
A 2018-02-17: "gemäß amerikanischer Gepflogenheiten"
A 2016-11-06: Gemäß Paul gilt:
Q 2016-02-10: Kein Ausweis von Umsatzsteuer, da ...
Q 2015-10-20: Könnte jemand von den VP-5-Leuten ...
A 2015-07-11: Könnte jemand folgende Einträge re...
A 2015-06-07: +under all term+ gibt es nicht; mu...
A 2015-04-14: oder auf Deutsch: Abfalltrennung ...
Q 2015-03-11: Gemäß unserem Angebot
Q 2015-02-17: Überprüfung (der Ausbildung gemäß ...
A 2014-11-05: +sich ehelich trennen+ heißt also ...
Q 2014-10-01: gemäß § 37 EO
A 2014-08-14: zufolge = laut / gemäß
A 2014-07-09: http://www.dict.cc/?s=gemäß whic...
Q 2013-11-15: gemäß
A 2013-11-10: Okay. Pauls Wunsch gemäß habe ich ...

» Search forum for gemäß
» Ask forum members for gemäß

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
gemapptes Laufwerk
• gemäß
gemäß Artikel
gemäß Ausfertigung
gemäß dem Handelsbrauch
gemäß dem Muster
gemäß den Bedingungen
gemäß den Bestimmungen
gemäß den Regeln
gemäß den Richtlinien
gemäß den Weisungen
gemäß den Zielen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers