Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: gemäß
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

gemäß in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: gemäß

Übersetzung 1 - 60 von 60

EnglischDeutsch
ADJ  gemäß | gemäßer | am gemäßesten ... 
 edit 
SYNO   gemäß | in Übereinstimmung mit ... 
after {prep}
324
gemäß [+Dat.]
under {prep} [subject to]
105
gemäß [+Dat.]
according to {prep}gemäß [+Dat.]
agreeable to {prep}gemäß [+Dat.]
as per {prep}gemäß [+Dat.]
compliant with {prep}gemäß [+Dat.]
conformable to {prep}gemäß [+Dat.]
correspondent to {prep}gemäß [+Dat.]
pursuant to {prep}gemäß [+Dat.]
subject to {prep}gemäß [+Dat.]
according as to {prep}gemäß [+Dat.]
in accord with {prep}gemäß [+Dat.]
in keeping with {prep}gemäß [+Dat.]
law in pursuance of {prep}gemäß [+Dat.]
under the terms of {prep}gemäß [+Dat.]
law in line with {prep} [articles, laws, regulations, etc.]gemäß [+Dat.] [einer Verordnung etc.]
in compliance with {prep}gemäß [+Dat.] [seltener: +Gen.]
in accordance with {prep} <IAW>gemäß [+Dat.] <gem.>
appropriate {adj}gemäß [angemessen, entsprechend]
2 Wörter: Andere
according to article ... {adv}gemäß Artikel ...
law as laid down in Article ...gemäß Artikel ...
admin. by copy {adv}gemäß Ausfertigung
econ. as per tariff {adv}gemäß Tarif
as per specification {adv}gemäß Vorgabe
as instructed {adv}gemäß Weisung
according to instructions {adv}gemäß Weisung
2 Wörter: Substantive
conformity withÜbereinstimmung {f} gemäß
signature in accordance with ...Unterfertigung {f} gemäß ...
3 Wörter: Andere
amount as per invoicebeträgt gemäß Rechnung
suitable {adj} [to an occasion]dem Anlass gemäß
as specified by the manufacturer {adv}gemäß (den) Herstellerangaben
comm. according to custom and usage {adv}gemäß dem Handelsbrauch
according to sample {adv}gemäß dem Muster
by the terms {adv}gemäß den Bedingungen
as specified {adv}gemäß den Bestimmungen
according to the rules {adv}gemäß den Regeln
in adherence with guidelines {adv}gemäß den Richtlinien
subject to the regulationsgemäß den Richtlinien
in compliance with safety procedures {adv}gemäß den Sicherheitsvorschriften
in keeping with safety procedures {adv}gemäß den Sicherheitsvorschriften
as per instructions {adv}gemäß den Weisungen
in accord with the objectives {adv}gemäß den Zielen
under this termgemäß dieser Klausel
according to your instructions {adv}gemäß Ihren Anweisungen [formelle Anrede]
in compliance with your advice {adv}gemäß Ihren Weisungen
in compliance with your desire {adv}gemäß Ihrer Bitte
in compliance with your request {adv}gemäß Ihrer Bitte
in compliance with your wish {adv}gemäß Ihrer Bitte
according to what we decided {adv}gemäß unserer Entscheidung
according to your wish {adv}Ihrem Wunsch gemäß
in compliance with your wishes {adv}Ihren Wünschen gemäß
3 Wörter: Substantive
comp. design by contract <DbC>Entwurf {m} gemäß Vertrag
law obligation arising from Article ...Verpflichtung {f} gemäß Artikel ...
4 Wörter: Andere
pol. relig. along denominational lines {adv}gemäß (den) konfessionellen Vorgaben
acc. according to the International Financial Reporting Standards {adv} <IFRS> [until 2001 published as: International Accounting Standards <IAS>]gemäß den internationalen Rechnungslegungsstandards
under the present term {adv}gemäß der vorliegenden Klausel
at your own valuationgemäß Ihrer eigenen Einschätzung
4 Wörter: Verben
to work to rulegemäß den Vorschriften arbeiten
5+ Wörter: Andere
law Section ... of the Code makes it an offence for a person to ...Gemäß § ... des Gesetzbuches macht sich strafbar, wer ...
according to the letter of the regulation {adv}gemäß dem Wortlaut der Regelung
» Weitere 10 Übersetzungen für gemäß innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=gem%C3%A4%C3%9F
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 
Forum
A 2020-09-03: Wie wäre es mit "Vermessung gemäß ...
F 2019-06-10: Auszahlung auf - Auszahlung aufgru...
A 2019-03-13: on the instruction of the British ...
A 2019-02-21: Wikipedia(DE): Konstitutionspsycho...
A 2018-03-17: nach (laut, gemäß) Autor W.
A 2018-02-17: "gemäß amerikanischer Gepflogenheiten"
A 2016-11-06: Gemäß Paul gilt:
F 2016-02-10: Kein Ausweis von Umsatzsteuer, da ...
F 2015-10-20: Könnte jemand von den VP-5-Leuten ...
A 2015-07-11: Könnte jemand folgende Einträge re...
A 2015-06-07: +under all term+ gibt es nicht; mu...
A 2015-04-14: oder auf Deutsch: Abfalltrennung ...
F 2015-03-11: Gemäß unserem Angebot
F 2015-02-17: Überprüfung (der Ausbildung gemäß ...
A 2014-11-05: +sich ehelich trennen+ heißt also ...
F 2014-10-01: gemäß § 37 EO
A 2014-08-14: zufolge = laut / gemäß
A 2014-07-09: http://www.dict.cc/?s=gemäß whic...
F 2013-11-15: gemäß
A 2013-11-10: Okay. Pauls Wunsch gemäß habe ich ...

» Im Forum nach gemäß suchen
» Im Forum nach gemäß fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Gemälderahmen
Gemälderestaurator
Gemälderestauratorin
Gemäldesammler
Gemäldesammlung
Gemäldesammlungen
Gemäldeserie
Gemäldetransport
gemästet
Gemäuer
• gemäß
gemäß Artikel
gemäß Ausfertigung
gemäß dem Handelsbrauch
gemäß dem Muster
gemäß den Bedingungen
gemäß den Bestimmungen
gemäß den Regeln
gemäß den Richtlinien
gemäß den Weisungen
gemäß den Zielen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung