Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: gemütlich
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

gemütlich in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: gemütlich

Übersetzung 1 - 34 von 34


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

ADJ  gemütlich | gemütlicher | am gemütlichsten ... 
 edit 
SYNO   anheimelnd | gemütlich | lauschig ... 
cozy {adj} [Am.]
3122
gemütlich
cosy {adj} [Br.]
1613
gemütlich
snug {adj} [comfortable, cosy]
1239
gemütlich [behaglich]
comfortable {adj}
900
gemütlich
snugly {adv}
513
gemütlich
homely {adj} [comfortable]
384
gemütlich
comfy {adj} [coll.]
320
gemütlich
homelike {adj}
320
gemütlich
unhurried {adj}
52
gemütlich
jovial {adj}
46
gemütlich [Person]
homey {adj} [Am.]
39
gemütlich
cosily {adv} [Br.]
26
gemütlich
cordial {adj}
18
gemütlich
cozily {adv} [Am.]
18
gemütlich
unhurriedly {adv}
17
gemütlich
gemütlich {adj} [pleasant and cheerful]
8
gemütlich
homy {adj} [esp. Am.] [spv.] [homey]
8
gemütlich
jovially {adv}gemütlich
in comfort {adv}gemütlich
slow-paced {adj}gemütlich [langsam]
good-natured {adj} [person]gemütlich [Person]
2 Wörter: Andere
snuggish {adj}recht gemütlich
2 Wörter: Verben
to amble [person]gemütlich gehen
3 Wörter: Verben
idiom to shoot the breeze with sb. [Am.] [coll.](gemütlich) mit jdm. plaudern
to be comfy [coll.]es gemütlich haben
to settle backsich (gemütlich) zurücklehnen
to sit oneself downsich gemütlich hinsetzen
4 Wörter: Verben
to ensconce oneselfes sichDat. gemütlich machen
to make oneself comfortablees sichDat. gemütlich machen
idiom to make oneself at homees sichDat. gemütlich machen
to nestlees sichDat. gemütlich machen [sich (an etw./ jdn.) anschmiegen, sich behaglich (in einem Sessel etc.) niederlassen]
to lie back [fig.] [to take no action]es sich gemütlich machen
5+ Wörter: Verben
to cosy up to the fireplace [Br.]es sichDat. am Kamin gemütlich machen
to linger over sth.es sich bei etw. gemütlich machen
» Weitere 25 Übersetzungen für gemütlich innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=gem%C3%BCtlich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

 
Forum
A 2018-02-19: Proteus, Du machst was falsch, wen...
A 2018-02-19: Freilich steht +gemütlich+ mit 127...
A 2017-12-21: Oder gegebenenfalls ohne Hauptwört...
F 2015-08-31: gemütlich spielen
A 2011-12-28: "Sei doch mal gemütlich!"
A 2009-06-03: She's quite right. "bequem" as we...
A 2009-01-20: eher "gemütlich", "entspannt" - eb...
A 2009-01-09: Und dann machen wir es uns GEMÜTLICH!!!
F 2008-12-12: gemütlich auf das ...
A 2008-10-15: Oder auch: gemütlich ein Bierchen ...
A 2008-04-30: es sich darin gemütlich machen
A 2006-04-19: mach's dir gemütlich
A 2005-08-25: gemütlich geht nicht

» Im Forum nach gemütlich suchen
» Im Forum nach gemütlich fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Gemüsesuppe
Gemüseterrine
Gemüseverzehr
Gemüsevorleger
Gemüsewanze
Gemüsezerkleinerer
Gemüsezwiebel
Gemüt
Gemüte
Gemüter
• gemütlich
gemütlich gehen
gemütlich hinsetzen
gemütliche
gemütliche Bude
gemütliche Gaststätte
gemütliche Gesellschaft
gemütliche kleine Party
gemütliche Liegestatt
gemütliche Stube
gemütlicher

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung