|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   UK   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: gemütlich
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

gemütlich in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
German: G
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: gemütlich

Translation 1 - 35 of 35


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

–
ADJ  gemütlich | gemütlicher | am gemütlichsten ... 
 edit 
SYNO   anheimelnd | gemütlich | lauschig ... 
cozy {adj} [Am.]
3893
gemütlich
cosy {adj} [Br.]
1874
gemütlich
snug {adj} [comfortable, cosy]
1664
gemütlich [behaglich]
comfortable {adj}
1030
gemütlich
snugly {adv}
732
gemütlich
comfy {adj} [coll.]
553
gemütlich
homely {adj} [comfortable]
421
gemütlich
homelike {adj}
328
gemütlich
jovial {adj}
73
gemütlich [Person]
unhurried {adj}
58
gemütlich
homey {adj} [Am.]
51
gemütlich
cosily {adv} [Br.]
27
gemütlich
cordial {adj}
24
gemütlich
unhurriedly {adv}
24
gemütlich
cozily {adv} [Am.]
22
gemütlich
gemütlich {adj} [pleasant and cheerful]
19
gemütlich
homy {adj} [esp. Am.] [spv.] [homey]
12
gemütlich
jovially {adv}
6
gemütlich
in comfort {adv}gemütlich
Unverified cushy {adj}gemütlich [auch Job]
slow-paced {adj}gemütlich [langsam]
good-natured {adj} [person]gemütlich [Person]
2 Words: Others
snuggish {adj}recht gemütlich
2 Words: Verbs
to amble [person]gemütlich gehen
3 Words: Verbs
idiom to shoot the breeze with sb. [Am.] [coll.](gemütlich) mit jdm. plaudern
to be comfy [coll.]es gemütlich haben
to settle backsichAkk. (gemütlich) zurücklehnen
to sit oneself downsich gemütlich hinsetzen
4 Words: Verbs
to ensconce oneselfes sichDat. gemütlich machen
to make oneself comfortablees sichDat. gemütlich machen
idiom to make oneself at homees sichDat. gemütlich machen
to nestlees sichDat. gemütlich machen [sich (an etw./ jdn.) anschmiegen, sich behaglich (in einem Sessel etc.) niederlassen]
to lie back [fig.] [to take no action]es sich gemütlich machen
5+ Words: Verbs
to cosy up to the fireplace [Br.]es sichDat. am Kamin gemütlich machen
to linger over sth.es sich bei etw. gemütlich machen
» See 25 more translations for gemütlich within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=gem%C3%BCtlich
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec

 
Forum
A 2018-02-19: Proteus, Du machst was falsch, wenn Du "gemütlich" nur 212 mal findest. Da...
A 2018-02-19: Freilich steht +gemütlich+ mit 127 Ergebnissen noch schlechter da ...
A 2017-12-21: Oder gegebenenfalls ohne Hauptwörter: gemütlich beisammen sein
Q 2015-08-31: gemütlich spielen
A 2011-12-28: "Sei doch mal gemütlich!"
A 2009-06-03: She's quite right. "bequem" as well as "gemütlich" = "comfortable"
A 2009-01-20: eher "gemütlich", "entspannt" - eben nicht geschäftlich.
A 2009-01-09: Und dann machen wir es uns GEMÜTLICH!!!
Q 2008-12-12: gemütlich auf das ...
A 2008-10-15: Oder auch: gemütlich ein Bierchen zwitschern
A 2008-04-30: es sich darin gemütlich machen
A 2006-04-19: mach's dir gemütlich
A 2005-08-25: gemütlich geht nicht

» Search forum for gemütlich
» Ask forum members for gemütlich

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Gemusterter
gemusterter Fußboden
Gemusterter Kaninchenfisch
gemusterter Rock
gemusterte Strumpfhose
Gemusterte Zornnatter
Gemüt
Gemüte
Gemüter
(gemütlich)
• gemütlich
gemütliche
gemütliche Bude
gemütliche Gaststätte
gemütliche Gesellschaft
gemütliche kleine Party
gemütliche Liegestatt
(gemütlichen)
gemütlicher
gemütlicher Spaziergang
gemütliches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement