| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: gemein

Übersetzung 1 - 62 von 62

Englisch

Deutsch

–

nasty {adj}

3921

mean {adj}

3624

cruel {adj}

894

gemein [grausam]

wicked {adj}

657

gemein [bösartig]

vile {adj}

624

gemein [niedrig, niederträchtig]

vicious {adj}

619

bitchy {adj} [coll.]

591

gemein [gehässig]

rough {adj} [behaviour, character]

500

gemein [grob, unkultiviert]

vilely {adv}

409

brutal {adj}

354

dastardly {adj} {adv}

302

gemein [niederträchtig]

scurvy {adj} [archaic]

225

ignobly {adv}

219

base {adj} [motive, character]

199

gemein [niedrig, niederträchtig]

miscreant {adj}

193

gemein [hinterhältig, böse]

rascal {adj} [attr.] [obs.]

169

gemein [niederträchtig]

infamous {adj}

121

gemein [infam]

villainous {adj}

115

gemein [schurkisch]

cattish {adj}

103

gemein [gehässig]

common {adj} [normal, usual, without distinction] [also bot., zool.]

73

gemein [veraltend] [allgemein, gewöhnlich] [auch bot., zool.]

ugly {adj} [crime etc.]

70

gemein [übel, schändlich]

abject {adj} [contemptible, vile]

64

gemein [verachtenswert]

rascally {adj}

57

scurrilous {adj} [indecent]

50

gemein [unflätig, zotig]

lowdown {adj} [Am.] [coll.] [spv.] [nasty, mean]

42

gemein [fies]

cheap {adj} [contemptible]

41

crudely {adv}

40

gemein [primitiv, nicht kultiviert]

sports obnoxiously {adv}

32

ignoble {adj}

31

gemein [schändlich, auch sozial niedrigstehend]

malicious {adj}

30

gemein [arglistig]

vulgar {adj}

26

gemein [roh, abstoßend, vulgär]

blackguard {adj}

22

scurillous {adj}

22

meanly {adv}

19

devilish {adj} [evil]

19

gemein [bösartig]

beastly {adj} {adv}

16

scummy {adj} [coll.]

16

sneaking {adj} [coll.]

16

gemein [hinterhältig]

disreputable {adj}

11

swinish {adj} [fig.]

9

gemein [zotig, schweinisch]

meanspirited {adj}

8

gemein [nicht großzügig]

blackguardly {adj} {adv}

7

basely {adv}

6

scurvily {adv}

6

cussedly {adv}

5

blackly {adv}

disreputably {adv}

scurrilously {adv}

mean-spirited {adj}

low-minded {adj}

gemein [gewöhnlich]

beggarly {adj} {adv}

gemein [schäbig]

general {adj} [common]

gemein [veraltend] [allgemein]

2 Wörter: Andere

downright mean {adj}

einfach gemein

2 Wörter: Verben

to share sth. [have in common]

etw.^Akk. gemein haben

gemein handeln

to be common to sb./sth.

jdm./etw. gemein sein [geh.] [gemeinsam]

3 Wörter: Verben

to have sth. in common with sb./sth.

etw.^Akk. mit jdm./etw. gemein haben [Redewendung]

to have in common

miteinander gemein haben

to have nothing in common

nichts gemein haben

4 Wörter: Andere

Don't be so horrid.

Sei nicht so gemein.

4 Wörter: Verben

to associate with sb. considered unsuitable

sich mit jdm. gemein machen

5+ Wörter: Andere

How can you be so cheap!

Wie kannst du nur so gemein sein!

» Weitere 13 Übersetzungen für gemein innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=gemein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

Forum

F 2019-06-30: Bitte mal kurz erklären: infam - gemein [bes. österr.: infam]
A 2015-01-28: DE "gemein" kann [hum.] gemeint sein.
A 2013-06-08: nein, "sauber essen, gemein trainieren, schlank leben" passt ja wohl nicht...
A 2013-05-20: gemein / böse aussehend
A 2012-04-13: iiiiiiiiiii, du bist gemein
A 2011-11-08: Kann es zweideutig gemein sein?
A 2011-07-20: In the legal sense, +gemein+ is +common+ (gemeines Recht > common law)
A 2011-07-20: And that would simply be gemein... ;-)
A 2010-10-15: ausgefeimt = gemein, bösartig
A 2010-10-09: "es wäre ganz schön gemein, mich alleine essen zu lassen" passt sehr gut i...
A 2010-04-16: gemein = unfriendly?
A 2010-03-15: BE - mean means (!) gemein and geizig - context is everything :-)
F 2010-03-14: Ich hoffe du bist heute nicht so gemein wie gestern!
A 2010-03-08: Was ist das eine, das ihnen allen gemein ist?
A 2010-01-03: gemein
A 2010-01-03: You don't need a talent to be mean > Um gemein zu sein, brauchst du kein Talent
A 2009-10-12: Religion hat mit Logik nichts gemein.
A 2009-01-24: und "C'mon lex oh" damit es sich auf "next oh" reimt ist geradezu gemein.
A 2009-01-10: +gemeines Volk+ passt nicht, weil +gemein+ hier dasselbe wie +common+ bede...
A 2008-12-07: ja, bacca, so hatte ich das auch verstanden ... (und die mädels sind gemein.)

» Im Forum nach gemein suchen
» Im Forum nach gemein fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

gemauerte Raumunterteilung
gemauerter Brotbackofen
gemauerter Tunnel
Gemaule
Gemauschel
gemausert
gemaust
Gemcitabin
Gemecker
gemeckert
• gemein
Gemeinbedarf
Gemeinbedarfseinrichtung
Gemeinbedarfsfläche
Gemeinbesitz
Gemeinböhmisch
Gemeinbürgschaft
Gemeinde
Gemeinde-
Gemeindeabgabe
Gemeindeabgaben

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten