|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: gemeinsam
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

gemeinsam in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Dictionary English German: gemeinsam

Translation 1 - 50 of 93  >>

EnglishGerman
ADJ  gemeinsam | [selten] gemeinsamer | [selten] am gemeinsamsten ... 
 edit 
SYNO   gemeinsam [haben] | verbinden ... 
mutual {adj} [common]
3824
gemeinsam
common {adj} [joint]
2991
gemeinsam
together {adv}
2488
gemeinsam
joint {adj}
2182
gemeinsam [Besitz, Unternehmung]
jointly {adv}
804
gemeinsam
mutually {adv}
706
gemeinsam
collectively {adv}
591
gemeinsam
consolidated {adj}
579
gemeinsam
corporate {adj}
556
gemeinsam
concertedly {adv}
384
gemeinsam
collective {adj}
254
gemeinsam
conjoint {adj}
249
gemeinsam
concerted {adj}
153
gemeinsam
combined {adj}
139
gemeinsam
shared {adj}
136
gemeinsam
group {adj} [attr.]
41
gemeinsam
communal {adj}
37
gemeinsam
cooperatively {adv} [jointly]
12
gemeinsam
conjointly {adv}gemeinsam
conjunctly {adv}gemeinsam
in concert {adv} [idiom] [jointly]gemeinsam
in unison {adv}gemeinsam
on a joint basis {adv}gemeinsam
in conjunction (with each other) {adv}gemeinsam
in common {adv}gemeinsam [haben]
in harness {adv} [fig.] [work, cooperation]gemeinsam [Zusammenarbeit usw.]
2 Words: Others
common to all {adj} [postpos.]allen gemeinsam
collaborative {adj}gemeinsam (durchgeführt)
shareable {adj}gemeinsam benutzbar
shared {adj}gemeinsam benutzt
drawn together {past-p} [drawn collaboratively, e.g. (animated) cartoon]gemeinsam gezeichnet
in joint securitygemeinsam haftend
in conjunction with {prep}gemeinsam mit [+Dat.]
econ. in association with [owning a business ...]gemeinsam mit [Besitz einer Firma ...]
in common with sb./sth. {adv}gemeinsam mit jdm./etw.
2 Words: Verbs
to co-host sth. [e.g. a sports event]etw.Akk. gemeinsam ausrichten [z. B. eine Sportveranstaltung]
to share sth. [flat, car etc.]etw.Akk. gemeinsam benutzen
to share sth. [have in common]etw.Akk. gemeinsam haben
to use sth. jointlyetw.Akk. gemeinsam nutzen
to go bat together [Am.] [coll.]gemeinsam abhauen [ugs.]
to co-occurgemeinsam auftreten
to share a platformgemeinsam auftreten
to own jointlygemeinsam besitzen
relig. to concelebrategemeinsam feiern [Eucharistie]
to co-financegemeinsam finanzieren
to go bat together [Am.]gemeinsam fliehen
to have (got) in commongemeinsam haben
to act jointlygemeinsam handeln
to act in commongemeinsam handeln
to act in concert [idiom] [act jointly]gemeinsam handeln
» See 18 more translations for gemeinsam within comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=gemeinsam
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.022 sec

 
Forum
A 2021-01-02: (b) Auftraggeber und Übersetzer haften bei Urheberrechtsverletzungen gemeinsam
A 2019-03-14: +Gemeinsam sind wir stark+ fehlt im dict.!
Q 2019-03-14: +Gemeinsam sind wir stark.+ Fehlt!
A 2019-01-18: *Zusammenarbeit ist alles* oder *"gemeinsam ist man stark"*
A 2019-01-17: Gemeinsam sind wir unausstehlich :-)
A 2018-05-29: Wir sind davon überzeugt, dass wir gemeinsam die bestmöglichen Lösungen fü...
A 2016-08-01: gemeinsam leiblich
A 2016-04-21: Heute würde man +gemeinsam chillen+ sagen.
Q 2016-04-13: Gemeinsam vertretungsberechtigte Liquidatoren
A 2016-02-07: "Knoblauch mit Salz zerreiben" bedeutet: gemeinsam im Mörser zerreiben / z...
Q 2015-10-30: "teilen" im Sinne von "etwas gemeinsam tun"
A 2015-09-15: gemeinsam
Q 2015-04-14: ...was wir mit Ihnen gemeinsam sehr bedauern.
Q 2015-03-25: gemeinsam schweigen
Q 2015-02-25: gemeinsam zur Vertretung berechtigte Vorstandsmitglieder
A 2014-10-14: gemeinsam (in case you wanted it in German)
A 2014-10-13: ... und gehen gemeinsam mit ihrer Abteilung auf eine andere Gesellschaft über
A 2014-05-10: Man kann die Vorsilbe co- mit "gemeinsam" wiedergeben.
A 2014-02-10: Richtig. Dann wandele ich meinen Vorschlag ab: Gemeinsam auf den Flügeln u...
Q 2014-01-08: gemeinsam erarbeitete Ansätze

» Search forum for gemeinsam
» Ask forum members for gemeinsam

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
gemeinnütziger Verein
gemeinnütziges
gemeinnützige Sparkasse
(gemeinnützige) Spende
gemeinnütziges Unternehmen
gemeinnützige Zwecke
Gemeinnützigkeit
Gemeinplatz
Gemeinplätze
gemeinrechtlich
• gemeinsam
gemeinsam abhauen
gemeinsam auftreten
gemeinsam ausrichten
gemeinsam benutzbar
gemeinsam benutzen
gemeinsam benutzt
gemeinsam besitzen
gemeinsam (durchgeführt)
(gemeinsame)
gemeinsame

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement