Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: gemeinsam
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

gemeinsam in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: gemeinsam

Übersetzung 1 - 50 von 90  >>

EnglischDeutsch
ADJ  gemeinsam | [selten] gemeinsamer | [selten] am gemeinsamsten ... 
 edit 
SYNO   gemeinsam [haben] | verbinden ... 
mutual {adj} [common]
2884
gemeinsam
common {adj} [joint]
2583
gemeinsam
together {adv}
2055
gemeinsam
joint {adj}
1793
gemeinsam [Besitz, Unternehmung]
mutually {adv}
650
gemeinsam
jointly {adv}
615
gemeinsam
collectively {adv}
550
gemeinsam
consolidated {adj}
538
gemeinsam
corporate {adj}
479
gemeinsam
concertedly {adv}
376
gemeinsam
conjoint {adj}
242
gemeinsam
collective {adj}
210
gemeinsam
combined {adj}
137
gemeinsam
shared {adj}
122
gemeinsam
concerted {adj}
115
gemeinsam
communal {adj}
33
gemeinsam
group {adj} [attr.]
33
gemeinsam
cooperatively {adv} [jointly]
8
gemeinsam
conjointly {adv}gemeinsam
conjunctly {adv}gemeinsam
in concert {adv} [jointly]gemeinsam
in unison {adv}gemeinsam
in conjunction (with each other) {adv}gemeinsam
in common {adv}gemeinsam [haben]
in harness {adv} [fig.] [work, cooperation]gemeinsam [Zusammenarbeit usw.]
2 Wörter: Andere
common to all {adj} [postpos.]allen gemeinsam
collaborative {adj}gemeinsam (durchgeführt)
shareable {adj}gemeinsam benutzbar
shared {adj}gemeinsam benutzt
drawn together {past-p} [drawn collaboratively, e.g. (animated) cartoon]gemeinsam gezeichnet
in joint securitygemeinsam haftend
in conjunction withgemeinsam mit
econ. in association with [owning a business ...]gemeinsam mit [Besitz einer Firma ...]
in common with sb./sth. {adv}gemeinsam mit jdm./etw.
2 Wörter: Verben
to use sth. jointlyetw.Akk. gemeinsam nutzen
to co-host sth. [e.g. sports event]etw. gemeinsam ausrichten [z. B. Sportveranstaltung]
to share sth. [have in common]etw. gemeinsam haben
to go bat together [Am.] [coll.]gemeinsam abhauen [ugs.]
to co-occurgemeinsam auftreten
to share a platformgemeinsam auftreten
to share [flat, car etc.]gemeinsam benutzen
to own jointlygemeinsam besitzen
relig. to concelebrategemeinsam feiern [Eucharistie]
to co-financegemeinsam finanzieren
to go bat together [Am.]gemeinsam fliehen
to have (got) in commongemeinsam haben
to act jointlygemeinsam handeln
to act in commongemeinsam handeln
to act in concertgemeinsam handeln
to act as a bodygemeinsam handeln
» Weitere 18 Übersetzungen für gemeinsam innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=gemeinsam
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 
Forum
A 2019-03-14: +Gemeinsam sind wir stark+ fehlt i...
F 2019-03-14: +Gemeinsam sind wir stark.+ Fehlt!
A 2019-01-18: *Zusammenarbeit ist alles* oder *"...
A 2019-01-17: Gemeinsam sind wir unausstehlich :-)
A 2018-05-29: Wir sind davon überzeugt, dass wir...
A 2016-08-01: gemeinsam leiblich
A 2016-04-21: Heute würde man +gemeinsam chillen...
F 2016-04-13: Gemeinsam vertretungsberechtigte L...
A 2016-02-07: "Knoblauch mit Salz zerreiben" bed...
F 2015-10-30: "teilen" im Sinne von "etwas gemei...
A 2015-09-15: gemeinsam
F 2015-04-14: ...was wir mit Ihnen gemeinsam seh...
F 2015-03-25: gemeinsam schweigen
F 2015-02-25: gemeinsam zur Vertretung berechtig...
A 2014-10-14: gemeinsam (in case you wanted it i...
A 2014-10-13: ... und gehen gemeinsam mit ihrer ...
A 2014-05-10: Man kann die Vorsilbe co- mit "gem...
A 2014-02-10: Richtig. Dann wandele ich meinen V...
F 2014-01-08: gemeinsam erarbeitete Ansätze
A 2013-11-10: gemeinsam für die Sache leben

» Im Forum nach gemeinsam suchen
» Im Forum nach gemeinsam fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
gemeinnützige Zwecke
gemeinnütziger
gemeinnütziger Anwender
gemeinnütziger Verein
gemeinnütziges
Gemeinnützigkeit
Gemeinplatz
Gemeinplätze
Gemeinplätzen
gemeinrechtlich
• gemeinsam
gemeinsam abhauen
gemeinsam auftreten
gemeinsam ausrichten
gemeinsam benutzbar
gemeinsam benutzen
gemeinsam benutzt
gemeinsam besitzen
gemeinsam feiern
gemeinsam finanzieren
gemeinsam fliehen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten