|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: gemeint
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

gemeint in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
German: G
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: gemeint

Translation 1 - 28 of 28

EnglishGerman
–
VERB   meinen | meinte | gemeint
 edit 
meant {past-p}
876
gemeint
opined {past-p}
110
gemeint
intended {adj} {past-p}
95
gemeint [beabsichtigt]
2 Words
serious {adj} [offer, request, etc.]ernst gemeint [seriös]
with ... understood [e.g.: He is seething, with 'rage' understood.]gemeint ist ... [z. B.: Er kocht, gemeint ist "vor Wut".]
meant bygemeint mit
well-intentioned {adj}gut gemeint
well-meaning {adj}gut gemeint
well-meant {adj}gut gemeint
tongue in cheek {adj} {adv} <TIC> [idiom]ironisch (gemeint)
well-meant {adj}nett gemeint
just kidding <J/K, jk>scherzhaft gemeint
ill-intentioned {adj}schlecht gemeint
well-intentioned {adj}wohl gemeint [Rsv.]
well-meant {adj}wohl gemeint [Rsv.]
3 Words
No offense (meant). [Am.]Nicht böse gemeint.
tongue-in-cheek {adj} {adv} [idiom]nicht ernst gemeint [ironisch gemeint, witzelnd]
This means you.Sie sind gemeint. [formelle Anrede]
4 Words
I was being sarcastic.Das war sarkastisch gemeint.
No offense. [Am.]Ist nicht böse gemeint.
idiom No offense meant. <NOM> [Am.]War nicht böse gemeint.
to realize what is meanterkennen, was gemeint ist
to be on a lighter noteweniger ernst gemeint sein
5+ Words
That is not what I meant.Das habe ich nicht gemeint.
It was meant as a compliment.Es war als Kompliment gemeint.
I didn't mean it.Es war nicht ernst gemeint.
I didn't mean it like that.Ich habe es nicht so gemeint.
Is that invitation for real?Ist die Einladung ernst gemeint?
» See 15 more translations for gemeint within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=gemeint
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.007 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren gemeint/DEEN
 
Forum
A 2026-06-02: @BHM: Ja, das hab ich gemeint.
A 2026-03-30: gemeint ist hier wohl 'to make up' = 'ausmachen' im Sinne von 'to cons...
A 2025-09-18: Gemeint ist der Anfang
A 2025-09-12: Genau! Aber mit "was ander’s nehm' " war sicherlich Ton gemeint :-)
A 2025-06-20: Ich habe das Löschen gar nicht boshaft gemeint.
A 2025-06-16: Mit "Zeit" ist hier wohl gemeint:
A 2025-04-20: gemeint war: abstrakt BESCHRIEBEN - Ein (z.B. räumliches) Gebiet, in de...
A 2025-03-14: Event. ist die Rokokokröte gemeint
A 2025-02-26: vielleicht war gemeint: Es bestand gegen das (andere) Team eine deutliche...
A 2025-01-27: im Nachgang zu 19:14 - vermutlich sind die Bescheinigungen gemeint übe...
A 2024-05-27: Was ist eigentlich gemeint?
Q 2024-04-22: salzlöslich: Was ist damit gemeint?
Q 2023-11-28: Was könnte da mit make-up gemeint sein?
A 2023-10-16: Ja, habe ich mir auch gedacht, dass wahrscheinlich Kaliber 9mm gemeint ist....
A 2023-09-10: in der Transportversicherung ist mit "Transportschaden" ein (versicherter)...
Q 2023-08-23: Was ist damit gemeint?
A 2023-06-13: Der Kontext entscheidet, wie gemeint
A 2023-03-17: Bin immer noch der Meinung, (wool) beanie überschneidet sich am ehesten mi...
A 2023-03-09: Wird so gemeint sein:
A 2023-02-25: @geotadams: "Das Gegenteil von gut ist gut gemeint." ;-)

» Search forum for gemeint
» Ask forum members for gemeint

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Gemeinschaftszelle
Gemeinschaftsübersetzung
Gemeinschuld
Gemeinschuldner
gemeinschädlich
Gemeinsinn
Gemeinsprache
gemeinsprachlich
Gemeinspruch
gemeinste
• gemeint
gemeint ist
gemeint mit
Gemeintes
Gemeintschechisch
gemeinverständlich
gemeinverständliches
gemeinverständliches Buch
Gemeinwesen
Gemeinwesenarbeit
Gemeinwille

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement