Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: gemeint
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

gemeint in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: gemeint

Übersetzung 1 - 26 von 26

EnglischDeutsch
VERB   meinen | meinte | gemeint
 edit 
meant {past-p}
682
gemeint
intended {adj} {past-p}
61
gemeint [beabsichtigt]
opined {past-p}
42
gemeint
2 Wörter
with ... understood [e.g.: He is seething, with 'rage' understood.]gemeint ist ... [z. B.: Er kocht, gemeint ist "vor Wut".]
meant bygemeint mit
well-intentioned {adj}gut gemeint
well-meaning {adj}gut gemeint
well-meant {adj}gut gemeint
tongue in cheek {adj} {adv} <TIC>ironisch gemeint
well-meant {adj}nett gemeint
just kidding <J/K, jk>scherzhaft gemeint
ill-intentioned {adj}schlecht gemeint
well-intentioned {adj}wohl gemeint [Rsv.]
well-meant {adj}wohl gemeint [Rsv.]
3 Wörter
No offense (meant). [Am.]Nicht böse gemeint.
This means you.Sie sind gemeint. [formelle Anrede]
4 Wörter
I was being sarcastic.Das war sarkastisch gemeint.
No offense. [Am.]Ist nicht böse gemeint.
idiom No offense meant. <NOM> [Am.]War nicht böse gemeint.
to realize what is meanterkennen, was gemeint ist
to be on a lighter noteweniger ernst gemeint sein
5+ Wörter
That is not what I meant.Das habe ich nicht gemeint.
It was meant as a compliment.Es war als Kompliment gemeint.
I didn't mean it.Es war nicht ernst gemeint.
I didn't mean it like that.Ich habe es nicht so gemeint.
Is that invitation for real?Ist die Einladung ernst gemeint?
» Weitere 10 Übersetzungen für gemeint innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=gemeint
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 
Forum
A 2020-02-03: @Sasso "ablegen" kann nur der die ...
A 2020-02-03: Das ist räumlich gemeint
F 2019-12-26: Was ist mit "schleierfrei" gemeint?
A 2019-11-01: Es ist in diesem Sinne gemeint:
F 2019-10-28: Falle drücken - was wird damit gemeint?
A 2019-09-11: vermutlich ist das Schaltfeld selb...
F 2019-07-10: Was ist hier mit "freischalten" gemeint?
A 2019-06-20: @Windfall: "Das mache ich doch g...
A 2019-06-18: Vielleicht ist es so gemeint:
A 2019-05-31: Was ist denn mit professionell gem...
A 2019-05-18: das ist wohl ironisch gemeint. Etw...
A 2019-05-04: Natürlich ist +hartnäckig+ / +stän...
A 2019-04-16: Ach ja, das ist gemeint. Danke sehr
A 2019-04-15: Beides geht, ersteres ist gebräuch...
F 2019-04-12: trend/trended - was wird damit gemeint?
A 2019-04-02: +Entweder ... ihnen ... sie:+ geme...
A 2019-04-01: "issue" klingt nach "Problem", hie...
A 2019-03-25: Ich kenne im Deutschen einen sehr...
F 2019-03-22: Was ist mit "geschlossene Anwendun...
A 2019-03-17: Stimmt, RedRufus, genau das habe i...

» Im Forum nach gemeint suchen
» Im Forum nach gemeint fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
gemeinschaftswidrig
Gemeinschaftswährung
Gemeinschaftszelle
Gemeinschaftsübersetzung
Gemeinschuld
Gemeinschuldner
gemeinschädlich
Gemeinsinn
Gemeinsprache
gemeinste
• gemeint
gemeint ist ...
gemeint mit
gemeinte
Gemeintes
Gemeintschechisch
gemeinverständlich
gemeinverständliches
Gemeinwesen
Gemeinwesenarbeit
Gemeinwille

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten