|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: genau
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

genau in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Englisch: G
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: genau

Übersetzung 201 - 250 von 455  <<  >>

EnglischDeutsch
–
ADJ  genau | genauer | am genauesten/genausten ... 
 edit 
SYNO   auf den Punkt [ugs.] | genau ... 
to a hair's breadth {adv}aufs Haar genau
to a nicety {adv}äußerst / sehr genau
at the very beginning {adv}genau am Anfang
at the very end {adv}genau am Ende
at the very edge {adv}genau am Rande
right on cue {adv} [idiom]genau aufs Stichwort [Redewendung]
math. philos. if and only if <iff>genau dann, wenn <gdw.>
exactly the oppositegenau das Gegenteil
just the opposite {adv}genau das Gegenteil
idiom just the job [Br.] [coll.]genau das Richtige
idiom just the ticket [coll.]genau das Richtige
idiom just what the doctor orderedgenau das Richtige
just what ...genau das, was ...
Right on schedule.Genau im Zeitplan.
at the exact center {adv} [Am.]genau im Zentrum
at the very center {adv} [Am.]genau im Zentrum
at the very centre {adv} [Br.]genau im Zentrum
spot-on {adj} {adv} [Br.] [coll.]genau ins Schwarze [ugs.]
Exactly what I thought!Genau meine Meinung!
due north {adv}genau nach Norden
due east {adv}genau nach Osten
due south {adv}genau nach Süden
due west {adv}genau nach Westen
just asgenau so wie
pretty much asgenau so wie
at exactly ten {adv}genau um 10
at five sharp {adv}genau um fünf
high noon {adv}genau um Mittag
at 9 o'clock sharp {adv}genau um neun
So did he.Genau wie er.
just like old times {adv}genau wie früher
So do I.Genau wie ich.
same as yougenau wie Sie [formelle Anrede]
dead on time {adv}genau zur Zeit
sb. pinpointsjd. legt genau fest
sb. pinpointedjd. legte genau fest
unparticular {adj}nicht besonders genau
just why ...warum gerade / genau ...
if sb. pinpointswenn jd. genau festlegt
3 Wörter: Verben
to do the (exact) opposite of sth.etw.Akk. (genau) umgekehrt machen
to detail sth. [facts, story]etw.Akk. ausführlich / genau berichten
to be particular about sth.etw. besonders genau nehmen
to pin down [define]genau / näher bestimmen [definieren]
to be closely monitoredgenau beobachtet werden
to be dead evengenau gleichauf liegen
to be right beside sb./sth.genau neben jdm./etw. sein
to be bang on time [esp. Br.] [coll.]genau pünktlich kommen
idiom to be bang on target [coll.]genau richtig liegen
to be as accurate as possiblemöglichst genau sein [z. B. Werte, Messungen]
to plumbsehr genau untersuchen
» Weitere 45 Übersetzungen für genau innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=genau
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 
Forum
A 2024-01-02: Was sie dir damit sagen will, steht genau in dem Artikel. Warum sollte sie...
A 2023-11-05: Genau, danke, sunfunlili.
A 2023-10-12: Genau !!!
A 2023-08-11: Was genau möchtest du denn wissen?
A 2023-07-18: +knee-skimming+ ist genau die gesuchte Entsprechung
A 2023-05-06: Und warum genau fängst du mit den von dir genannten Beispielen nicht selbst an?
A 2023-04-25: Verstehe trotzdem nicht was genau du mit dem Trend beweisen möchtest, aber...
A 2023-04-01: Stimme polarjud zu - der Eintrag soll mMn da bleiben, genau so wie er ist.
A 2023-03-17: Genau so.
A 2023-02-19: Ja, genau. Ganz am Ende der Verkaufsabwicklung plötzlich auftauchende Kosten.
A 2022-12-20: Nun ja, Fachsprachen entsprechen fast nie genau der sprachlichen Grundbede...
A 2022-12-20: Und was genau findest du daran erstaunlich?
A 2022-11-07: (B) > Die 'Übersetzung' müsste genau so ein altertümlich schwafelndes Kaud...
A 2022-10-15: @Wenz: klingt ja genau wie Corona und dessen Zeremonienmeister Lauterbach ;-)
A 2022-09-11: genau, Richard will sich anbiedern ("I've always respected you") und das w...
A 2022-09-02: Das deutsche +ermüdend+ hat m. M. n. genau diese Bedeutung.
A 2022-08-16: Sag uns doch, um welche Art Projekt es genau geht.
A 2022-05-20: Seh ich sprachfühlig genau anders rum!
A 2022-05-11: Mehr Kontext nötig. Welche Bescheinigung und wofür genau?
A 2022-04-20: Ha! Genau! Merkur! Stimmt!

» Im Forum nach genau suchen
» Im Forum nach genau fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Genarbte
Genarbte Arche
Genarbte Archenmuschel
genarbtes
genarbtes Leder
GenArzt
genas
genäschig
(genau
(genau)
• genau
genau 10 Jahre nachdem
genau abgegrenzt
(genau) abstimmen
genau abwägende Beurteilung
genau am Anfang
genau am Ende
genau am Rande
genau am richtigen Ort
genau angeben
genau angegeben

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung