| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: genau passen

Übersetzung 1 - 50 von 555 >>

Englisch

Deutsch

–

VERB

genau passen | passte genau/[alt] paßte genau/genau passte/[alt] genau paßte | genau gepasst/[alt] genau gepaßt

edit

genau passen

tech. to fit snugly

genau passen

Teilweise Übereinstimmung

to be congenial to sb.

jdm. passen

games to pass [card game]

passen [Kartenspiel]

passen [übereinstimmen]

passen [zusammenpassen]

passen [zutreffen]

sports passing [in association football]

Passen {n} [Passspiel]

to fit the bill [idiom]

to misfit [not fit or not be fitting] [rare]

nicht passen

to be a perfect fit

tadellos passen

to be compatible

zueinander passen

sports to pass [football etc.]

passen [Fußball etc.]

to be convenient [time etc.]

passen [Zeitpunkt etc.]

to fit on top of each other

aufeinander passen [alt]

to fit into each other / one another

ineinander passen [alt]

to fit together

ineinander passen [alt]

to sit well on sb. [fit]

jdm. gut passen

to consort with sth.

zu etw. passen

to dovetail with sth.

zu etw. passen

to sort with sth.

zu etw. passen

zueinander passen [Dinge]

to suit each other

zueinander passen [Menschen]

to suit one another

zueinander passen [Menschen]

Anything will do.

Alles wird passen.

am besten passen

sports to pass the puck

den Puck passen

to fit the mould

ins Bild passen

to be incompatible (with one another)

nicht zueinander passen

to fit (to) the problem

zum Problem passen

archi. constr. to suit the landscape

zur Landschaft passen

passen [angemessen, ausreichend sein]

to fit [clothes, shoes, etc.]

passen [Kleidung, Schuhe etc.]

to answer to sth.

zu etw.^Dat. passen

to correspond to sth.

zu etw.^Dat. passen

to fit in with sth.

zu etw.^Dat. passen

zu etw.^Dat. passen

to go with sth. [of colours, clothing: not to clash]

zu etw.^Dat. passen

zu etw.^Dat. passen

to slot in / into sth.

zu etw.^Dat. passen

to suit sb./sth.

zu jdm./etw. passen

to sit well on sb. [fig.]

gut zu jdm. passen

to go well together

gut zueinander passen [Dinge]

to be well-suited (to each other)

gut zueinander passen [Menschen]

schlecht zueinander passen [Dinge]

schlecht zueinander passen [Dinge]

schlecht zueinander passen [Dinge]

to be ill-suited (to each other)

schlecht zueinander passen [Menschen]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=genau+passen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung