Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: genehmigung
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

genehmigung in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: genehmigung

Übersetzung 1 - 70 von 70

EnglischDeutsch
NOUN   die Genehmigung | die Genehmigungen
 edit 
SYNO   Approbation | Billigung | Genehmigung ... 
approval [consent]
4079
Genehmigung {f} [Zustimmung, Billigung]
permit
1445
Genehmigung {f} [schriftlich, auch amtlich]
permission
877
Genehmigung {f}
sanction [permission, approval]
392
Genehmigung {f} [Zustimmung]
concession
367
Genehmigung {f}
fiat [authorization]
330
Genehmigung {f} [formell]
consent
100
Genehmigung {f} [Zustimmung, Einverständnis]
licence [Br.]
77
Genehmigung {f} [Lizenz]
leave [permission]
71
Genehmigung {f}
authorization
64
Genehmigung {f}
approbation
62
Genehmigung {f} [Zustimmung]
assent
41
Genehmigung {f} [Zustimmung]
licensing
30
Genehmigung {f}
authorisation [Br.]
29
Genehmigung {f}
say-so [coll.]Genehmigung {f} [Plazet]
2 Wörter: Andere
for approvalzur Genehmigung [Geschäft]
2 Wörter: Verben
to obtain approvalGenehmigung einholen
to get permissionGenehmigung erhalten
to refuse permissionGenehmigung verweigern
to have sb.'s say-so [coll.]jds. Genehmigung haben
2 Wörter: Substantive
law permission under building lawbaurechtliche Genehmigung {f}
official authorizationbehördliche Genehmigung {f}
RealEst. official license [Am.]behördliche Genehmigung {f}
RealEst. official permitbehördliche Genehmigung {f}
econ. law antitrust approvalkartellrechtliche Genehmigung {f}
relig. (official) ecclesiastical approvalkirchenamtliche Genehmigung {f}
line approvalLimit-Genehmigung {f}
limited permissionlimitierte Genehmigung {f}
3 Wörter: Andere
admin. with official permission {adv}mit behördlicher Genehmigung
(by) courtesy ofmit freundlicher Genehmigung [+Gen.]
admin. with official permission {adv}mit offizieller Genehmigung
without written consentohne schriftliche Genehmigung
3 Wörter: Verben
to apply for a permissioneine Genehmigung beantragen
admin. to apply for a permiteine Genehmigung beantragen
to obtain a permissioneine Genehmigung erhalten
to obtain an authorizationeine Genehmigung erhalten
to grant a permissioneine Genehmigung erteilen
to grant an approvaleine Genehmigung erteilen
to yank a license [Am.] [coll.]eine Genehmigung zurückziehen
to be subject to permissioneiner Genehmigung bedürfen
to submit sth. for approvaletw.Akk. zur Genehmigung vorlegen
to give one's assentseine Genehmigung erteilen
3 Wörter: Substantive
certificate of approvalBescheinigung {f} der Genehmigung
grant of a permissionErteilung {f} einer Genehmigung
admin. permission of the authorityGenehmigung {f} der Behörde
adoption of the balance sheetGenehmigung {f} der Bilanz
approval of the balance sheetGenehmigung {f} der Bilanz
adoption of the reportGenehmigung {f} des Berichts
adoption of the annual reportGenehmigung {f} des Jahresberichts
admin. approval of an applicationGenehmigung {f} eines Antrags
admin. ind. hot work permitGenehmigung {f} für Heißarbeiten
extension of permitVerlängerung {f} der Genehmigung
admin. withholding of approvalVersagung {f} der Genehmigung
withdrawal of a permitWiderruf {m} einer Genehmigung
4 Wörter: Andere
by arrangement withmit freundlicher Genehmigung von
subject to approval {adj}von der Genehmigung abhängig
4 Wörter: Verben
to seek permission to do sth.die Genehmigung für etw. beantragen
to permit sb. to do sth.jdm. zu etw. die Genehmigung erteilen
to ask for a permissionum eine Genehmigung bitten
4 Wörter: Substantive
law sanction of the courtGenehmigung {f} durch das Gericht
approval powerZuständigkeit {f} für die Genehmigung
5+ Wörter: Andere
publ. ..., by kind permission of the publisher / publishers..., mit freundlicher Genehmigung des Verlags
publ. ..., with kind permission of the publisher / publishers..., mit freundlicher Genehmigung des Verlags
5+ Wörter: Verben
to be granted permission to do sth.die Erlaubnis / Genehmigung erhalten, etw. zu tun
to seek a permission for sth.um eine Genehmigung für etw. ersuchen [geh.]
5+ Wörter: Substantive
admin. application for a permitAntrag {m} auf Erteilung einer Genehmigung
EU pharm. marketing authorization application <MAA>Antrag {m} auf Genehmigung für das Inverkehrbringen
med. approval to use a specialist (medical) designationGenehmigung {f} zum Führen einer Schwerpunktsbezeichnung
derogationGenehmigung {f} zur Abweichung von der Regel
ind. market authorisation holder [Br.] <MAH>Inhaber {m} der Genehmigung für das Inverkehrbringen
» Weitere 9 Übersetzungen für genehmigung innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=genehmigung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

 
Forum
A 2017-02-17: es sei denn, es liegt eine gegente...
A 2016-09-27: homologation = " offiziele " Gen...
A 2015-11-19: ... sobald die Genehmigung erteilt...
A 2014-09-19: oder: Eine Anlieferung nach 12:00 ...
A 2013-09-03: Gilt für unveröffentlichte Manuskr...
A 2011-11-30: rechtliche Genehmigung
A 2011-09-21: Genehmigung durch die nächsthöhere...
A 2010-04-23: Genehmigung
F 2009-12-14: unter Genehmigung alles für ihn be...
A 2009-04-27: ja, (von einer Kommission) seine A...
F 2008-10-06: die Genehmigung gewisser Vorhaben ist
A 2008-02-14: da fällt mir noch auf: approval - ...
A 2007-08-30: richterliche Genehmigung einer Hau...
A 2007-04-18: "Genehmigung", of course
F 2007-04-18: mit freundlicher Genehmigung des V...
F 2007-01-12: Genehmigung des Protokolls
F 2006-10-15: Aufsichtsbehördliche Genehmigung
A 2006-07-26: (Teil-)Genehmigung/Zulassung nach ...
F 2005-12-12: strompolizeiliche Genehmigung
A 2004-06-14: Mit freundlicher Genehmigung (durc...

» Im Forum nach genehmigung suchen
» Im Forum nach genehmigung fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
genehmigend
genehmigende Instanz
Genehmiger
genehmigt
genehmigte
genehmigte Liste
genehmigter
genehmigtes Aktienkapital
genehmigtes Kapital
genehmigtes Verfahren
• Genehmigung
Genehmigung der Behörde
Genehmigung der Bilanz
Genehmigung des Berichts
Genehmigung eines Antrags
Genehmigung einholen
Genehmigung erhalten
Genehmigung verweigern
Genehmigungen erteilen
Genehmigungsanfrage
genehmigungsbedürftig

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten