generously check in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: generously check

Übersetzung 701 - 750 von 759 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	to hold / keep sth. in check `[idiom]`	etw.^Akk. unter Kontrolle halten
	to check if everything is in order	nach dem Rechten sehen `[Redewendung]`
	to make a check out to sb. `[Am.]`	jdm. einen Scheck ausstellen
	to keep sth. in check `[idiom]`	etw.^Akk. im Zaum halten `[auch` `Redewendung]`
	to check (up on / with) (sb./sth.)	sich^Akk. (bei jdm./etw.) rückversichern
	to take a rain check `[Am.]` `[fig.]` `[coll.]`	etw. auf ein andermal verschieben
	A constant check is kept on him.	Er steht unter ständiger Kontrolle.
	to advise sb. to check the dates	jdm. nahelegen, die Termine zu prüfen
	to check / verify that sth. is correct	etw. auf seine Richtigkeit (hin) überprüfen
	to check / verify the correctness of sth.	etw. auf seine Richtigkeit (hin) überprüfen
	to check if the connections are mechanically secured	Anschlüsse auf festen Sitz prüfen
	to check out (of the game) `[Am.]` `[coll.]` `[to` `die]`	sich abmelden `[ugs.]` `[sterben]`
	to check sth. for correctness and completeness	etw. auf Richtigkeit und Vollständigkeit überprüfen
	tech. to check sth. for damage on the outside	etw. auf äußere Beschädigungen überprüfen
	lit. pol. F The Brass Check `[Upton` `Sinclair]`	Der Sündenlohn. Eine Studie über den Journalismus
	dent. med. checkup `[esp.` `Am.]` `[especially` `a` `general` `physical` `examination]`	Check-up `{m}` `{n}` `[medizinische` `Vorsorgeuntersuchung,` `Überprüfung]`
	to check on sb./sth.	nach jdm./etw. sehen `[sich` `um` `jdn.`/`etw.` `kümmern]`
	to check sb./sth. out `[coll.]` `[Am.]`	jdn./ etw. unter die Lupe nehmen `[ugs.]`
	to check sth. out `[coll.]` `[look` `at` `sth.` `interesting]`	sich^Dat. etw. reinziehen `[ugs.]`
	to check back (with sb./sth.) `[coll.]`	sich^Akk. (bei jdm./etw.) rückversichern `[rückfragen]`
	electr. Check the output channel and adjust the value (accordingly).	Ausgangskanal prüfen und einpegeln.
	sb. shall take reasonable care to check ...	jd. soll mit angemessener Sorgfalt prüfen ...
	to carry out a crosscheck / cross-check on sth.	die Gegenprobe zu etw. machen
	to check if a machine is in working order	die Funktionsfähigkeit einer Maschine überprüfen
	tech. Check all movable parts for ease of movement.	Alle beweglichen Teile auf Freigängigkeit prüfen.
	med. to check into rehab `[coll.]` `[because` `of` `alcohol` `or` `drug` `dependency]`	sich in eine Entzugsklinik begeben
	to keep oneself in check `[idiom]`	sich^Akk. im Zaum halten `[Redewendung]` `[sich` `zurückhalten` / `unter` `Kontrolle` `halten]`
	idiom to check out the plumbing `[hum.]`	die Örtlichkeit aufsuchen `[hum.]`
	to check in at / into a hotel	im Hotel einchecken
	to check out of a hotel	im Hotel auschecken
	ticket check `[e.g.` `bus,` `train]`	Fahrkartenkontrolle `{f}` `[z.` `B.` `Bus,` `Zug]`
	comp. bug check `[Microsoft]`	Bugcheck `{m}` `[Microsoft]` `[Bluescreen-Fehler]`
	Internet I don't regularly check that email (address).	Ich checke diese E-Mail-Adresse nicht regelmäßig. `[ugs.]`
	I'll take a rain check on that. `[Am.]` `[coll.]` `[idiom]`	Das verschiebe ich auf ein andermal.
	to check on the Internet	im Internet nachschauen `[bes.` `südd.,` `österr.` `und` `schweiz.]`
	to hold / keep sth. in check `[idiom]`	etw.^Akk. in Grenzen halten `[Redewendung]`
	security check `[checking` `identity,` `computer` `access` `rights,` `etc.]`	Sicherheitsprüfung `{f}` `[Ausweis-,` `Zugriffs-` `etc.` `-kontrolle]`
	tech. (check / test) item `[in` `a` `list` `or` `table]`	Prüfpunkt `{m}` `[in` `Liste` `od.` `Tabelle]`
	fin. to draw a check on a bank `[Am.]`	einen Scheck auf eine Bank ziehen
	comp. zero stock check `[SAP]`	Nullkontrolle `{f}` `[SAP]`
	to hold sth. in check `[idiom]`	etw.^Akk. in Schach halten `[Redewendung]` `[unter` `Kontrolle` `halten]`
	cloth. textil. Burberry check `[Burberry^®]`	Burberry-Karo `{n}`
	tech. Check ease of movement / motion. `[e.g.` `of` `a` `spindle,` `support` `arm]`	Schwergängigkeit überprüfen. `[z.` `B.` `einer` `Spindel,` `eines` `Tragarms]`
	to keep sb./sth. in check `[idiom]` `[also` `with` `a` `weapon]`	jdn. /etw. in Schach halten `[Redewendung]` `[auch` `mit` `der` `Waffe]`
	to check out `[settle` `one's` `bill,` `pay` `for` `one's` `purchases]`	bezahlen
	bit check	Bit-Überprüfung `{f}`
	code check	Code-Überprüfung `{f}`
	CRC check	CRC-Prüfung `{f}`
	comp. QM hardware check	Hardware-Prüfung `{f}`
	to check in with sb. `[let` `know` `that` `everything` `is` `okay]`	sich (kurz) bei jdm. melden `[um` `zu` `sagen` / `erfahren,` `ob` `alles` `in` `Ordnung` `ist]`

Vorige Seite | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=generously+check
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten