Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   IS   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: genießen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

genießen in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: genießen

Übersetzung 1 - 46 von 46

EnglischDeutsch
NOUN   das Genießen | -
 edit 
VERB   genießen | genoss/[alt] genoß | genossen
 edit 
SYNO   Gefallen finden an | auskosten ... 
to enjoy sth.
4673
etw. genießen
to relish sth.
3363
etw. genießen
to savor [Am.]
1660
genießen
to revel
1348
genießen
to savour [Br.]
816
genießen
to appreciate sth. [enjoy]
429
etw. genießen
to indulge in sth.etw. genießen
Substantive
enjoyment
63
Genießen {n}
2 Wörter: Verben
to enjoy sb.'s trustjds. Vertrauen genießen
to be in sb.'s confidencejds. Vertrauen genießen
to enjoy cult statusKultstatus genießen
to enjoy the privilege of foolsNarrenfreiheit genießen
[to enjoy the freedom to do as one pleases without having to fear any consequences]Narrenfreiheit genießen [fig.]
law to benefit from patent protectionPatentschutz genießen
law to benefit from the protection of a patentPatentschutz genießen
to savor [Am.]recht genießen
to savour [Br.]recht genießen
law to enjoy legal protectionRechtsschutz genießen
law to benefit from the protection of the lawRechtsschutz genießen
traffic to have right of wayVorfahrt genießen
to have world statusWeltrang genießen
to have a worldwide reputationWeltruf genießen
to enjoy a world-wide reputationWeltruf genießen
3 Wörter: Verben
to be (greatly) respected(große) Achtung genießen
to enjoy lifedas Leben genießen
to enjoy life to the fulldas Leben genießen
to savour the momentden Augenblick genießen
to savour the situationdie Situation genießen
to enjoy a privilegeein Vorrecht genießen
to have the advantage of sth.einen Vorteil genießen
to take sth. with a grain of salt [idiom]etw. mit Vorsicht genießen [Idiom]
to take sth. with a pinch of salt [fig.]etw. mit Vorsicht genießen [Redewendung]
to take precedence over sth.gegenüber etw.Dat. Vorrang genießen
to be held in low esteemgeringes Ansehen genießen
to enjoy popularitygroßen Zuspruch genießen
to be in good odour [Br.]guten Ruf genießen
to be held in high esteemhohes Ansehen genießen
idiom to treat with cautionmit Vorsicht genießen [ugs.]
to be in bad odour [Br.]schlechten Ruf genießen
4 Wörter: Verben
to enjoy public confidencedas öffentliche Vertrauen genießen
to have a Jewish upbringingeine jüdische Erziehung genießen
to be well-reputedeinen guten Ruf genießen
idiom to be of high repute [dated]einen guten Ruf genießen
to enjoy a good reputationeinen guten Ruf genießen
to enjoy sth. to the fullestetw. in vollen Zügen genießen
5+ Wörter: Verben
to be at liberty to do sth.die Freiheit genießen, etw. zu tun [»genießen« im Sinne von »besitzen«]
» Weitere 7 Übersetzungen für genießen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=genie%C3%9Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 
Forum
A 2017-12-21: +ein gemütliches Beisammensein gen...
A 2016-12-16: Mehr Beispiele zu +genießen+ mit G...
F 2016-12-16: Warum "etw. [G] genießen" in Nietzsche?
A 2016-10-26: Wer im einsprachigen Elend aufwäch...
A 2016-05-01: Etwas "hörbar genießen" ist bei mi...
A 2015-12-14: Wie bewusst genießen Sie Ihr Leben?
F 2015-10-01: das Leben in vollen Zügen genießen
A 2014-11-18: das Wasser genießen
A 2013-07-27: Lee Child kann man nur auf Englisc...
F 2013-05-20: Bitte Vorsicht: die Votes des User...
A 2013-02-22: etw. genießen.
A 2012-09-21: Dauern Sie Qualitätszeit durchzust...
A 2012-09-06: Mit Vorsicht zu genießen!
A 2012-03-20: im Sinne von genießen = hat/erfähr...
A 2012-03-20: und genießen, erlangen oder aufgeben,
A 2012-02-07: Mit größter Vorsicht zu genießen:
F 2012-01-13: Genießen und Schweigen!
A 2011-12-06: it can also mean: to relax complet...
A 2011-02-21: Das Leben soll man nur genießen
A 2011-01-17: why not aufsaugen ? das Lenem wi...

» Im Forum nach genießen suchen
» Im Forum nach genießen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
genietete Felge
Genietruppe
Geniezeit
genießbar
genießbar machen
genießbare
genießbare Pilze
Genießbarkeit
Genieße
Genieße dein Leben
• genießen
genießend
Genießer
Genießerin
genießerisch
genießerische
genießerische Art
genießt
Genieästhetik
Geninaktivierung
GenInspBw

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung