| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: geplagt

Übersetzung 1 - 37 von 37

Englisch

Deutsch

–

VERB1	plagen \| plagte \| geplagt	edit
VERB2	sich plagen \| plagte sich/sich plagte \| sich geplagt	edit

bothered {adj} {past-p}

1134

stricken {adj}

312

plagued {adj} {past-p}

287

afflicted {adj} {past-p}

86

worried {adj} {past-p}

34

annoyed {adj} {past-p}

31

harassed {adj} {past-p}

19

2 Wörter: Andere

geplagt von

uninfested {adj}

nicht geplagt

3 Wörter: Andere

sb. is nagged by sth. [pain, heat, thirst, etc.]

jd. wird von etw.^Dat. geplagt [Schmerz, Hitze, Durst etc.]

hag-ridden {adj}

von Albträumen geplagt

hag-ridden {adj}

von Ängsten geplagt

plagued by fears {adj} [postpos.]

von Ängsten geplagt

riddled with anxiety {adj}

von Ängsten geplagt

poverty-stricken {adj}

von Armut geplagt

drama-plagued {adj} [fig.]

von Dramen geplagt [fig.]

annoyed by flies {adj} [postpos.]

von Fliegen geplagt

worried by creditors {adj} [postpos.]

von Gläubigern geplagt

beset by hunger {adj} [postpos.]

von Hunger geplagt

famine-stricken {adj}

von Hungersnot geplagt

pestered with rats {adj} [postpos.]

von Ratten geplagt

anguished {adj}

von Schmerz geplagt

debt-crippled {adj}

von Schulden geplagt

fin. debt-ridden {adj}

von Schulden geplagt

haunted by guilt {adj} [postpos.]

von Schuldgefühlen geplagt

beset by worries {adj} [postpos.]

von Sorgen geplagt

stricken with sorrow {adj} [postpos.]

von Sorgen geplagt

3 Wörter: Verben

to be troubled with sth. [midges, cares, etc.]

von etw. geplagt sein [Mücken, Sorgen etc.]

to be bedeviled by sth. [Am.] [problems, difficulties]

von etw. geplagt werden

to be bedevilled by sth. [Br.] [problems, difficulties]

von etw. geplagt werden

4 Wörter: Andere

severely affected by famine {adj} [postpos.]

stark von Hunger geplagt

conscience-stricken {adj}

vom (schlechten) Gewissen geplagt

med. gout-ridden {adj}

von (der) Gicht geplagt

plagued by angry customers {adj} [postpos.]

von verärgerten Kunden geplagt

4 Wörter: Verben

to be haunted by memories

von Erinnerungen geplagt werden

to be racked with pain

von Schmerzen geplagt werden

to be assailed by doubts

von Zweifeln geplagt werden

» Weitere 5 Übersetzungen für geplagt innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=geplagt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung