Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   IS   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: gerade+Wege+gehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

gerade+Wege+gehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: gerade Wege gehen

Übersetzung 351 - 400 von 1626  <<  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
I had to go and meet him, of all people.Gerade ihm musste ich begegnen.
I'm getting plastered. [coll.]Ich saufe mir (gerade) einen an. [derb] [Ich betrinke mich.]
And while we're on the subject of ... :Und wo wir gerade beim Thema ... sind:
to keep the wolf from the door [idiom]sich (gerade so) über Wasser halten [fig.] [Redewendung]
idiom to not have the rub of the green [esp. Br.]vom Glück nicht gerade verfolgt werden
F lit. Mightier Than the Sword [The Clifton Chronicles #5] [Jeffrey Archer]Die Wege der Macht [Die Clifton-Saga 5]
unbowed {adj} [unbent, straight]gerade [nicht krumm, nicht gebeugt]
not exactly talkative {adj} [iron.]nicht gerade gesprächig [iron.]
to iron out the wrinkles [fig.]etwas gerade biegen [fig.]
for this particular personfür gerade diese Person
in these times in particular {adv}gerade in diesen Zeiten
precisely in times like thesegerade in diesen Zeiten
in this time in particular {adv}gerade in dieser Zeit
to be in the middle of sth.(gerade) etw. am tun sein [ugs.] [am-Progressiv, "rheinische Verlaufsform"]
... until the luminance is just on the point of decreasing...., bis die Leuchtdichte gerade abzunehmen beginnt.
As if he had just been to the dentist.Als ob er gerade beim Zahnarzt gewesen wäre.
But right now I can't think of one.Bloß fällt mir gerade keiner / keine / keines ein.
idiom That's nothing to make a song (and dance) about. [coll.]Das ist nicht gerade berauschend. [ugs.]
idiom You have not exactly covered yourself in glory.Du hast dich nicht gerade mit Ruhm bekleckert.
You haven't exactly covered yourself with glory.Du hast dich nicht gerade mit Ruhm bekleckert.
He has just turned 20.Er ist gerade 20 geworden.
He happened to be there at the time.Es fügte sich, dass er gerade da war.
a mere 10 years old {adj}gerade mal 10 Jahre alt [ugs.]
to turn a blind eye to sth. [idiom]bei etw.Dat. fünf / fünfe gerade sein lassen [fig.] [Redewendung]
idiom to just about make itgerade (mal) so über die Runden kommen [es gerade so eben schaffen]
to arrive just at the right momentgerade im richtigen Moment ankommen
math. Euler's lineEuler'sche Gerade {f}
... is not his long suit. [coll.] [e.g. tact]... ist nicht gerade sein Markenzeichen. [ugs.] [z. B. Taktgefühl]
This may not be exactly nice, but it is useful.Das ist zwar nicht gerade schön, aber nützlich.
It's just turned 12 o'clock.Es ist gerade 12 Uhr.
What was that all about? [coll.]Was war das denn gerade? [ugs.]
just {adv} [exactly, at the moment or very recently, barely]gerade [genau, genau jetzt bzw kürzlich, knapp]
math. Euler's lineEuler-Gerade {f}
math. Euler lineEuler'sche Gerade {f}
idiom ..., which is more than you can say for sb./sth...., was man von jdm./etw. nicht gerade behaupten kann.
Of all times he had to run into me now.Gerade jetzt musste er mir über den Weg laufen.
I don't have the letter to hand.Ich habe den Brief gerade nicht zur Hand.
I'm just going to pop over to my parents. [coll.]Ich schau mal gerade bei meinen Eltern vorbei. [ugs.]
But if I think about that, I can't recall any.Wenn ich überlege, fällt mir aber gerade keiner ein.
to be out of the way [object, person, problem, etc.]aus dem Weg / Wege sein [auch fig.] [Gegenstand, Person, Problem etc.]
to be only just getting warmed up [also fig.]sich gerade erst warm laufen [auch fig.]
to gogehen
to pacegehen
to walkgehen
med. ambulatingGehen {n}
goingGehen {n}
walkingGehen {n}
sb. isn't the brightest bulb in the chandelier / box [Am.] [coll.]jd. ist nicht gerade der Hellste (auf Erden) [ugs.]
It's as much as she can do to get up the stairs.Sie kommt gerade noch (so) die Treppe hinauf.
leavingGehen {n} [Abschied]
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=gerade%2BWege%2Bgehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach gerade+Wege+gehen suchen
» Im Forum nach gerade+Wege+gehen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
gerade rechtzeitig kommen
gerade richten
Gerade Scheidenmuschel
gerade Schnittkante
gerade so zurechtkommen
gerade Straße
gerade Strecke
gerade Taktarten
gerade verlaufende Treppe
gerade voraus
gerade was ich brauche
gerade weil
gerade werden
gerade werdend
gerade wie ein Strich
gerade Zahl
gerade Zähne
geradeaus
geradeaus fahren
geradeaus gehen
geradeaus weitergehen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten