gerade Wege gehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: gerade Wege gehen

Übersetzung 1 - 50 von 1735 >>

	Englisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	to avoid sb.	jdm. aus dem Wege gehen
	to avoid photographers	Fotografen aus dem Wege gehen
	to avoid terrorists	Terroristen aus dem Wege gehen
	to avoid traps	Fallen aus dem Wege gehen
	to part company `[idiom]`	getrennte Wege gehen `[Redewendung]`
	to part ways `[idiom]`	getrennte Wege gehen `[Redewendung]`
	to avoid fighting	dem Kampf aus dem Wege gehen
	to break new ground `[idiom]`	neue Wege gehen `[Redewendung]`
	to avoid sb./sth.	jdm./etw. aus dem Wege gehen
	to eschew sth. `[temptation]`	etw.^Dat. aus dem Wege gehen
	to move on	seiner Wege gehen `[geh.]` `[Redewendung]` `[weitergehen,` `-ziehen]`
	to shirk from working	der Arbeit aus dem Wege gehen
	to go one's own way	seine eigenen Wege gehen
	to be shy of sb.	jdm. aus dem Wege gehen `[Redewendung]`
	to keep clear of sth.	etw.^Dat. aus dem Wege gehen
	to go one's (happy) way `[idiom]`	seiner Wege gehen `[geh.]` `[Redewendung]`
	to go one's (merry) way `[idiom]`	seiner Wege gehen `[geh.]` `[Redewendung]`
	idiom to keep / stay / steer clear of sb.	jdm. aus dem Wege gehen
	I was just going.	Ich wollte gerade gehen.
	to fudge on sth. `[avoid` `facing]`	etw.^Dat. aus dem Wege gehen `[einem` `Problem` `etc.]`
	to strike out on one's own `[idiom]`	eigene Wege gehen `[Redewendung]` `[seinen` `eigenen` `Weg` `gehen]`
	to go separate ways `[also` `fig.]`	getrennte Wege gehen `[auch` `fig.]`
	to break the mold `[Am.]` `[idiom]` `[apply` `new,` `as` `yet` `untried` `methods]`	neue Wege gehen `[Redewendung]` `[neue` `Methoden` `entwickeln,` `anwenden]`
	to break the mould `[Br.]` `[idiom]` `[apply` `new,` `as` `yet` `untried` `methods]`	neue Wege gehen `[Redewendung]` `[neue` `Methoden` `entwickeln,` `anwenden]`
	idiom I'm not exactly overanxious to go.	Ich bin nicht gerade scharf darauf zu gehen. `[ugs.]`
	electr. diplexer	Zwei-Wege-Frequenzweiche `{f}` <2-Wege-Frequenzweiche> `[z.` `B.` `für` `Antennensignal]`
	lanes	Wege `{pl}`
	paths	Wege `{pl}`
	ways	Wege `{pl}`
	indirectly `{adv}`	auf indirektem Wege
	several ways	verschiedene Wege `{pl}`
	short distances	kurze Wege `{pl}`
	halfway `{adj}` `{adv}`	auf halbem Wege `[nachgestellt]`
	halfway through `{adv}`	auf halbem Wege
	two-way `{adj}` `[attr.]`	2-Wege-
	in the way `{adv}`	im Wege
	amicably `{adv}` `[settle` `sth.]`	auf gütlichem Wege
	to lead astray	vom rechten Wege wegführen
	tech. cross valve	Dreiwegeventil `{n}` <3-Wege-Ventil>
	by peaceful means `{adv}`	auf friedlichem Wege
	by telecommunication channels	auf fernmeldetechnischem Wege
	pol. through diplomatic channels `{adv}`	auf diplomatischem Wege
	idiom to break fresh ground	neue Wege einschlagen
	to break new ground	neue Wege einschlagen
	to break new soil	neue Wege einschlagen
	to smooth the ways	die Wege ebnen
	to soak the ways	die Wege schmieren
	ways and means	Mittel und Wege
	to have gone astray `{adv}`	vom Wege abgekommen
	lit. F Longing `[Mary` `Balogh]`	Wege der Leidenschaft

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=gerade+Wege+gehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.041 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten