Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: gerade noch
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

gerade noch in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: gerade noch

Übersetzung 1 - 50 von 1196  >>

EnglischDeutsch
SYNO   5 vor 12 [ugs.] ... 
barely {adv}gerade noch
only just {adv}gerade noch
just {adv} [barely]gerade noch [kaum, knapp]
just now {adv}gerade eben (noch)
idiom in the nick of time {adv}gerade noch rechtzeitig
not a moment too soon {adv}gerade noch rechtzeitig
only justgerade noch so [ugs.]
to break evengerade noch Gewinn machen
to (just) manage to catch oneselfsich (gerade) noch fangen
to (just) manage to steady oneselfsich (gerade) noch fangen
I just managed it.Ich schaffte es gerade noch.
to scrape a victory(noch) gerade so einen Sieg davontragen
to make a traineinen Zug gerade noch erreichen
just in time {adv} [at the last moment]gerade noch rechtzeitig
idiom to get sth. in under the wire [Am.]etw. gerade noch rechtzeitig schaffen
to catch sth. [train, boat]mit etw. (gerade noch) mitkommen [erreichen, z. B. den Zug, Dampfer]
idiom That's all we needed!Das hat unsDat. gerade noch gefehlt!
That was a near miss.Das ist gerade noch mal gut gegangen. [ugs.]
I escaped by the skin of my teeth.Ich bin gerade noch davongekommen.
educ. idiom to scrape through an exam [coll.]bei einer Prüfung gerade noch durchrutschen [ugs.]
to stop short of doing sth.sich gerade noch bremsen, etw. zu tun
to fall just short ofsich gerade noch so zurückhalten können
marginal borrowerEntleiher {m}, der zu dem Preis gerade noch leiht
marginal buyerKäufer {m}, der zu dem Preis gerade noch kauft
It's as much as she can do to get up the stairs.Sie kommt gerade noch (so) die Treppe hinauf.
Teilweise Übereinstimmung
direct {adj}gerade
directly {adv}gerade
right {adj} {adv}gerade
straight {adj} {adv}gerade
straightly {adv}gerade
erect {adj} [upright]gerade [aufrecht]
especially {adv}gerade [besonders, speziell]
currently {adv}gerade [derzeit]
straightforward {adj}gerade [direkt]
precisely {adv}gerade [eben, genau]
exactly {adv}gerade [genau]
straightaway {adj} [Am.]gerade [geradlinig]
barely {adv}gerade [noch]
math. even {adj}gerade [Zahl]
evenGerade {f}
math. line [straight line]Gerade {f}
math. straight lineGerade {f}
sports straight-arm punchGerade {f}
scarcely ... whengerade ... als
only justgerade erst
scarcely {adv}gerade erst
straightened {adj}gerade geworden
just today {adv}gerade heute
just now {adv}gerade jetzt
right now {adv}gerade jetzt
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=gerade+noch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

 
Forum
F 2019-06-11: Das hat dir gerade noch gefehlt.
F 2019-01-17: @Romy. ... Habe gerade noch E385 g...
A 2014-08-10: okay, am Beispiel varum gerade noc...
A 2013-12-28: "[selten]" kann ich ja gerade noch...
A 2013-07-26: Wollte gerade noch schreiben...
A 2013-03-05: Huch! Danke, Lisa, das kam gerade ...
A 2012-12-10: Schau an, ich finde gerade noch das da:
A 2011-10-10: und die gerade noch ...
A 2011-01-24: Danke, ich schau es mir gerade noc...
A 2010-07-06: Das wollte ich gerade noch anhängen
A 2010-03-03: counter > Gegengewicht, Gewicht la...
A 2010-02-10: Basically, the term Gerade noch...
A 2010-02-10: gerade nochmal davonkommen
A 2009-11-20: Danke Euch beiden - konnte es gera...
A 2009-10-06: Es ist gerade noch so akzeptabel...
A 2009-06-09: gerade noch (fast Mitternacht hier) :)
A 2009-04-15: Gerade noch die Kurve "gekratzt", ...
A 2009-03-09: während sich einige NATO-Staaten s...
A 2009-02-25: den Bus erreichen in knapp 10 Seku...
A 2009-02-18: Das ist ein Sonderfall, Wuffke, de...

» Im Forum nach gerade noch suchen
» Im Forum nach gerade noch fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
gerade letztens
gerade letzthin
gerade Linie
gerade losfahren wollen
gerade machen
gerade machend
gerade mal
gerade mal 10 Jahre alt
gerade mal hundert
gerade Nase
• gerade noch
gerade noch Gewinn machen
gerade noch rechtzeitig
gerade noch so
gerade Parität
gerade Permutation
gerade rechtzeitig kommen
gerade richten
Gerade Scheidenmuschel
gerade Schnittkante
gerade so zurechtkommen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten