|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: geraten
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

geraten in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: geraten

Translation 1 - 50 of 297  >>

ADJ  geraten | - | - ... 
VERB1   geraten | geriet | geraten
VERB2   raten | riet | geraten
advised {adj} {past-p}
guessed {past-p}
counseled {past-p} [Am.]
advisable {adj} [postpos.]
geraten [geh.] [ratsam] [nachgestellt]
counselled {past-p} [Br.]
turned out {past-p} [well, bad etc.]geraten
to get in / intogeraten [an einen Ort, in eine Sache]
to turn out [well etc. ]geraten [gut usw.]
2 Words: Others
got mixed up {past-p}durcheinander geraten [alt]
Wrong guess.Falsch geraten.
Good guess!Gut geraten!
got into sth. {past-p} [panic etc.]in etw.Akk. geraten [Panik etc.]
as advised {adv}wie geraten [empfohlen]
2 Words: Verbs
to bickeraneinander geraten
to bump heads [fig.]aneinander geraten
to encounteraneinander geraten [alt]
to tangle withaneinander geraten [alt]
to get confuseddurcheinander geraten [alt]
to get mixed updurcheinander geraten [alt]
to incur sth.in etw.Akk. geraten [Schwierigkeiten]
to stumble into sth. [fig.]in etw.Akk. geraten [unbeabsichtigt]
to get into sth. [e.g. into trouble, into a panic]in etw.Akk. geraten [z. B. in Schwierigkeiten, in Panik]
to come after sb.nach jdm. geraten
to take after sb.nach jdm. geraten
to fall under sth. [a vehicle etc.]unter etw. geraten [ein Fahrzeug etc.]
3 Words: Others
out-of-control {adj}außer Kontrolle geraten
runaway {adj} [fig.] [inflation, costs etc.]außer Kontrolle geraten [Inflation, Kosten, Infektionszahlen usw.]
on the short side {adj}etwas kurz geraten
a little on the short sideetwas kurz geraten
disreputable {adj}in Misskredit geraten
panicked {past-p}in Panik geraten
troubled {adj} {past-p}in Schieflage geraten [fig.]
currently unlocatable {adj}in Verstoß geraten [österr.] [Amtsjargon]
sb. has / had guessedjd. hat / hatte geraten
sb. has / had got into [panic, fight etc.] [Br.]jd. ist / war geraten
undersized {adj}zu kurz geraten [hum.]
3 Words: Verbs
to go astray [fig.]auf Abwege geraten
to go wrongauf Abwege geraten
idiom to slide into evil waysauf Abwege geraten
to go astrayauf Irrwege geraten
to get out of breathaußer Atem geraten
to become rattled [coll.]außer Fassung geraten
to get out of controlaußer Kontrolle geraten
to go out of controlaußer Kontrolle geraten
to run out of controlaußer Kontrolle geraten
to spin out of controlaußer Kontrolle geraten
to get beyond controlaußer Kontrolle geraten [Prozess, Vorgang, Person]
to get out of hand [idiom]außer Kontrolle geraten [Redewendung]
to go nuts [coll.] [idiom] [become very angry]außer sich [Dat. od. Akk.] geraten
to go wildaußer sich geraten
» See 42 more translations for geraten within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=geraten
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.032 sec

A 2022-11-07: etwa so (mehr geraten als übersetzt):
A 2022-06-19: mal geraten: The notion of a limit to any evil will not save mankind
A 2022-02-04: Die Begriffe sind etwas ins Schwimmen geraten. So what?
A 2021-10-20: mal geraten:
A 2020-04-22: Sind KC und HAL vielleicht Kürzel für Firmennamen? Auch nur geraten.
A 2019-02-14: Plakative Ausdrücke sind +nicht+ davor gefeit, zu veralten oder außer Gebr...
A 2018-05-24: nur geraten:
A 2018-04-25: mal geraten:
A 2017-10-08: It's not always with "geraten"
Q 2017-08-08: Unterschied zwischen sich im Verzug befinden und in Verzug geraten
A 2017-07-17: Ich hab nur geraten. Also hast Du wahrscheinlich recht, Windfall. Du bist ...
A 2017-06-21: Nur geraten
A 2016-08-01: nur geraten:
A 2016-06-16: Auch nur geraten:
A 2016-06-01: Danke! Also habe ich richtig geraten. :)
A 2015-09-18: Geraten
A 2015-06-30: Nur ins Blaue geraten
A 2015-06-08: Gut geraten;-)
A 2015-05-21: Also: geraten zu > to turn into https://www.google.de/#q=%22geriet+zum+Tri...
A 2015-03-30: geraten -

» Search forum for geraten
» Ask forum members for geraten

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Geräte mit Funkübertragung
• geraten

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers