Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   IS   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: geraten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

geraten in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: geraten

Übersetzung 201 - 250 von 276  <<  >>

EnglischDeutsch
ADJ  geraten | - | - ... 
 edit 
VERB1   geraten | geriet | geraten
 edit 
VERB2   raten | riet | geraten
 edit 
to go into a slumpin eine Flaute geraten
econ. naut. to enter a lull [also fig.]in eine Flaute geraten [auch fig.]
to be plunged into a crisisin eine Krise geraten
automot. traffic to be caught in a radar trapin eine Radarfalle geraten
to reach an impasse [negotiations]in eine Sackgasse geraten [fig.]
to get into a catch-22 situationin eine Zwickmühle geraten
to get into a messin einen Schlamassel geraten [ugs.]
traffic transp. to hit a traffic jamin einen Stau geraten
transp. to get into a traffic jamin einen Stau geraten
to get into a rut [fig.]in einen Trott geraten [ugs.]
to get into a conflictin einen Zwiespalt geraten
to come under pressure for failing to offer an explanationin Erklärungsnot geraten / kommen
to run into serious problemsin ernste Schwierigkeiten geraten
to have got going [started to move]in Fahrt geraten sein
idiom to fall into wrong handsin falsche Hände geraten
to fly into a violent ragein heftigen Zorn geraten
idiom to start to flap [coll.]in helle Aufregung geraten
to get into a flapin helle Aufregung geraten
to have become bankruptin Konkurs geraten sein
to turn to politicsin politisches Fahrwasser geraten [Redewendung]
to get in with bad companyin schlechte Gesellschaft geraten
idiom to get into hot waterin Teufels Küche geraten
to be forgottenin Vergessenheit geraten sein
to go into raptures (about / at / over sb./sth.)in Verzückung geraten (über jdn./etw.)
comm. econ. fin. to make default in paymentin Zahlungsverzug geraten / kommen
to come into conflict with sb.in Zwiespalt mit jdm. geraten
to romance (over)ins Schwärmen geraten (über)
to have stalled [talks, negotiations]ins Stocken geraten sein
idiom to send sb./sth. into a tailspinjdn./etw. ins Schleudern geraten lassen
to anger easilyleicht in Zorn geraten
idiom to fall behind with sth.mit etw. in Rückstand geraten
to come into conflict with sb.mit jdm. in Streit geraten
to interfere with sb./sth.mit jdm./etw. in Konflikt geraten
to fall foul of sb./sth.mit jdm./etw. in Konflikt geraten
to run afoul of sb./sth.mit jdm./etw. in Konflikt geraten
to come into conflict with sb./sth.mit jdm./etw. in Konflikt geraten
to come to blows over sth. [fig.]über etw.Akk. in Streit geraten
to swoon over sb./sth. [become ecstatic]über jdn./etw. ins Schwärmen geraten
to wax lyrical about sb./sth. [idiom]über jdn./etw. ins Schwärmen geraten
to come under the influence of sth.unter den Einfluss etw.Gen. geraten
to lose all self-controlvöllig außer Fassung geraten
to stew about sth. [fig.]wegen etw. ins Schwitzen geraten [auch fig.]
to spiral out of controlzunehmend außer Kontrolle geraten
5+ Wörter: Andere
idiom The world is out of joint.Die Welt ist aus den Fugen geraten.
idiom The times are out of joint.Die Zeiten sind aus den Fugen geraten.
It is strongly advised that ...Es wird dringend dazu geraten, dass ...
You better had do that!Lass dir das geraten sein!
5+ Wörter: Verben
to be whipsawed [Am.] [fig.](von zwei Seiten) in Bedrängnis geraten sein
traffic transp. to veer into another laneauf die andere Spur geraten
idiom to go to the badauf die schiefe Bahn geraten
» Weitere 33 Übersetzungen für geraten innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=geraten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.059 Sek.

 
Forum
A 2019-02-14: Plakative Ausdrücke sind +nicht+ d...
A 2018-05-24: nur geraten:
A 2018-04-25: mal geraten:
A 2017-10-08: It's not always with "geraten"
F 2017-08-08: Unterschied zwischen sich im Verzu...
A 2017-07-17: Ich hab nur geraten. Also hast Du ...
A 2017-06-21: Nur geraten
A 2016-08-01: nur geraten:
A 2016-06-16: Auch nur geraten:
A 2016-06-01: Danke! Also habe ich richtig geraten. :)
A 2015-09-18: Geraten
A 2015-06-30: Nur ins Blaue geraten
A 2015-06-08: Gut geraten;-)
A 2015-05-21: Also: geraten zu > to turn into ht...
A 2015-03-30: geraten -
A 2015-03-26: Nur geraten
A 2015-02-06: Geraten ...
A 2014-12-11: Oh je! Mal geraten:
A 2014-11-13: In Verlust geraten > here: was los...
A 2014-10-21: geraten....

» Im Forum nach geraten suchen
» Im Forum nach geraten fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Gerätekategorie
Gerätekennung
Geräteklasse
Geräteknoten
Gerätekombination
Gerätekonto
Gerätekonzept
Gerätekopf
Gerätekraftwagen
Geräteleasing
Geräten
Gerätenahbedienung
Gerätename
Gerätenorm
Gerätenummer
Gerätenummerierung
Geräteoffizier
geräteorientiert
Geräteparameter
Geräteposition
Geräteprogrammierung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten