|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   ES   FI   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   IT   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: gerecht
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

gerecht in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch
Deutsch - alle Sprachen

Dictionary English German: gerecht

Translation 1 - 43 of 43

EnglishGerman
ADJ  gerecht | gerechter | am gerechtesten ... 
 edit 
VERB1   rechen | rechte | gerecht
 edit 
VERB2   jdn. anständig/gerecht behandeln | behandelte jdn. anständig/gerecht// jdn. anständig/gerecht behandelte | jdn. anständig/gerecht behandelt
 edit 
SYNO   billig | fair | gerecht | recht
fair {adj} [just]
2843
gerecht
righteous {adj} [indignation, anger]
1603
gerecht [Zorn etc.]
equitable {adj}
1417
gerecht
just {adj} [fair, equitable]
923
gerecht
equitably {adv}
93
gerecht
legitimate {adj}
64
gerecht [berechtigt]
justly {adv}
16
gerecht
upright {adj} [righteous]
13
gerecht [rechtschaffen]
suitable (for) {adj}-gerecht [entsprechend, geeignet] [z. B. behindertengerecht]
even-handed {adj}gerecht
fair-minded {adj}gerecht
2 Words: Verbs
to live up to sth.etw.Dat. gerecht werden
to satisfy sth.etw.Dat. gerecht werden [Anforderungen, Erwartungen]
to cope with sth.etw.Dat. gerecht werden [Anforderungen]
to fulfil sth. [Br.] [conditions]etw.Dat. gerecht werden [Bedingungen]
to fulfill sth. [Am.] [conditions, expectations etc.]etw. gerecht werden [Bedingungen, Erwartungen etc.]
to deal justlygerecht handeln
to act in the right waygerecht handeln
to do sb./sth. justice [idiom]jdm./etw. gerecht werden
to do justice to sb./sth. [idiom]jdm./etw. gerecht werden
3 Words: Others
just and reasonable {adj}gerecht und zumutbar
firm but fair {adj}hart aber gerecht
3 Words: Verbs
to be fair with sb.jdn. anständig / gerecht behandeln
to meet sb.'s requirementsjds. AnsprüchenDat. gerecht werden
4 Words: Verbs
idiom to make the gradeden Anforderungen gerecht werden
to meet the requirementsden Anforderungen gerecht werden
comm. econ. to meet the needsden Bedürfnissen gerecht werden
to satisfy the needsden Bedürfnissen gerecht werden
idiom to live up to expectationsden Erwartungen gerecht werden
to meet a standardeinem Maßstab gerecht werden
to live up to a standardeiner Anforderung gerecht werden
to fulfil a responsibility [Br.]einer Verantwortung gerecht werden
to belie expectationsErwartungen nicht gerecht werden
idiom to live up to one's nameseinem Namen gerecht werden
to live up to one's reputationseinem Ruf gerecht werden
to live up to one's purposeseinem Zweck gerecht werden
to meet one's responsibilityseiner Verantwortung gerecht werden
5+ Words: Others
They should live up to their reputation.Sie sollten ihrem Ruf gerecht werden.
Where's the justice in that, I ask myself!Was soll daran bloß gerecht sein, frag ich mich!
as was only justwie es nur gerecht war
5+ Words: Verbs
to cater for the needsden Anforderungen / Bedürfnissen gerecht werden
to uphold one's reputation as ...seinem Ruf als ... gerecht werden
to meet the requirementsum den Anforderungen gerecht zu werden
» See 7 more translations for gerecht within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=gerecht
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren gerecht/DEEN
 
Forum
A 2017-07-18: Ohne ausreichende Mittel können sie ihren Anforderungen nur schwer gerecht...
A 2017-03-06: fußgängerfreundlich / -gerecht / fußläufig gestalten
A 2015-02-05: +Kurswende+ kann auch einfach +Kurswechsel+ bedeuten - das wird auch dem H...
A 2014-11-05: Würde die erste Variante nehmen - sie wird auch Königen gerecht
A 2013-03-01: oder: Ich werde den Erwartungen der Teilnehmer nach ... gerecht
A 2012-11-27: Er schloss daraus, was gerecht gewesen sein mochte, obgleich dem in Wirkli...
A 2012-06-11: Wenn man jedem nach seinen individuellen Eigenheiten/-schaften gerecht wer...
A 2012-05-03: Die wachsende Digitalisierung stellt Anforderungen ans Können, denen halt ...
A 2011-09-18: "Wenn die andere Person ihrer Verantwortung nicht gerecht wird"?
Q 2010-09-27: Anforderungen gerecht werden.
A 2010-09-11: @ durango95: 'sach'gerecht
A 2010-07-25: "... werden den Bedürfnissen der Gäste wie der Elephanten gerecht"
A 2010-05-18: "war stets bemüht, den Anforderungen gerecht zu werden" heißt nix anderes ...
A 2010-04-10: ...die der Vorstellung/Sichtweise von unseren guten Seiten weit besser ger...
A 2009-09-11: GR: gerecht +werdenden,+ dem zum Zeitpunkt der Leistungserbringung neueste...
Q 2009-03-03: einem Anspruch gerecht werden
A 2009-01-24: Ich dachte mehr an: "mit einer Paraphierung bestätigen", sollte man den An...
A 2008-06-11: Der Übersetzer darf aber durchaus seinem Auftrag gerecht werden, Sachverha...
A 2008-05-22: seinem Image gerecht werden
A 2007-12-15: sehr frei: 'im großen Maßstab' (um der Angeberei gerecht zu werden)

» Search forum for gerecht
» Ask forum members for gerecht

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
gerbt
GERD
Gerdauen
Gerdtremmelit
Gere
gerebelt
Gerebelter
gerechnet
gerechnet ab dem Tag
-gerecht
• gerecht
gerechte
gerechte Arbeitsrichtlinien
gerechte Holzarten
gerechte Lösung
(gerechten)
Gerechten
gerechter
gerechter Anteil
gerechtere
gerechter Krieg

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement