Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   IS   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: gerecht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

gerecht in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: gerecht

Übersetzung 1 - 43 von 43

EnglischDeutsch
ADJ  gerecht | gerechter | am gerechtesten ... 
 edit 
VERB1   rechen | rechte | gerecht
 edit 
VERB2   jdn. anständig/gerecht behandeln | behandelte jdn. anständig/gerecht// jdn. anständig/gerecht behandelte | jdn. anständig/gerecht behandelt
 edit 
SYNO   billig | fair | gerecht | recht
fair {adj} [just]
2066
gerecht
righteous {adj} [indignation, anger]
893
gerecht [Zorn etc.]
equitable {adj}
884
gerecht
just {adj} [fair, equitable]
730
gerecht
equitably {adv}
63
gerecht
legitimate {adj}
29
gerecht [berechtigt]
justly {adv}
8
gerecht
suitable (for) {adj}-gerecht [entsprechend, geeignet] [z. B. behindertengerecht]
even-handed {adj}gerecht
fair-minded {adj}gerecht
upright {adj} [righteous]gerecht [rechtschaffen]
2 Wörter: Verben
to live up to sth.etw.Dat. gerecht werden
to satisfy sth.etw.Dat. gerecht werden [Anforderungen, Erwartungen]
to cope with sth.etw.Dat. gerecht werden [Anforderungen]
to fulfil sth. [Br.] [conditions]etw.Dat. gerecht werden [Bedingungen]
to fulfill sth. [Am.] [conditions, expectations etc.]etw. gerecht werden [Bedingungen, Erwartungen etc.]
to deal justlygerecht handeln
to act in the right waygerecht handeln
to do sb./sth. justicejdm./etw. gerecht werden
to do justice to sb./sth.jdm./etw. gerecht werden
3 Wörter: Andere
just and reasonable {adj}gerecht und zumutbar
firm but fair {adj}hart aber gerecht
3 Wörter: Verben
to be fair with sb.jdn. anständig / gerecht behandeln
to meet sb.'s requirementsjds. AnsprüchenDat. gerecht werden
4 Wörter: Verben
idiom to make the gradeden Anforderungen gerecht werden
to meet the requirementsden Anforderungen gerecht werden
comm. econ. to meet the needsden Bedürfnissen gerecht werden
to satisfy the needsden Bedürfnissen gerecht werden
idiom to live up to expectationsden Erwartungen gerecht werden
to meet a standardeinem Maßstab gerecht werden
to live up to a standardeiner Anforderung gerecht werden
to fulfil a responsibility [Br.]einer Verantwortung gerecht werden
to belie expectationsErwartungen nicht gerecht werden
idiom to live up to one's nameseinem Namen gerecht werden
to live up to one's reputationseinem Ruf gerecht werden
to live up to one's purposeseinem Zweck gerecht werden
to meet one's responsibilityseiner Verantwortung gerecht werden
5+ Wörter: Andere
They should live up to their reputation.Sie sollten ihrem Ruf gerecht werden.
Where's the justice in that, I ask myself!Was soll daran bloß gerecht sein, frag ich mich!
as was only justwie es nur gerecht war
5+ Wörter: Verben
to cater for the needsden Anforderungen / Bedürfnissen gerecht werden
to uphold one's reputation as ...seinem Ruf als ... gerecht werden
to meet the requirementsum den Anforderungen gerecht zu werden
» Weitere 8 Übersetzungen für gerecht innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=gerecht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 
Forum
A 2017-07-18: Ohne ausreichende Mittel können si...
A 2017-03-06: fußgängerfreundlich / -gerecht / f...
A 2015-02-05: +Kurswende+ kann auch einfach +Kur...
A 2014-11-05: Würde die erste Variante nehmen - ...
A 2013-03-01: oder: Ich werde den Erwartungen de...
A 2012-11-27: Er schloss daraus, was gerecht gew...
A 2012-06-11: Wenn man jedem nach seinen individ...
A 2012-05-03: Die wachsende Digitalisierung stel...
A 2011-09-18: "Wenn die andere Person ihrer Vera...
F 2010-09-27: Anforderungen gerecht werden.
A 2010-09-11: @ durango95: 'sach'gerecht
A 2010-07-25: "... werden den Bedürfnissen der G...
A 2010-05-18: "war stets bemüht, den Anforderung...
A 2010-04-10: ...die der Vorstellung/Sichtweise ...
A 2009-09-11: GR: gerecht +werdenden,+ dem zum Z...
F 2009-03-03: einem Anspruch gerecht werden
A 2009-01-24: Ich dachte mehr an: "mit einer Par...
A 2008-06-11: Der Übersetzer darf aber durchaus ...
A 2008-05-22: seinem Image gerecht werden
A 2007-12-15: sehr frei: 'im großen Maßstab' (um...

» Im Forum nach gerecht suchen
» Im Forum nach gerecht fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
gerbstoffreich
Gerbsäure
gerbt
GERD
Gerdtremmelit
Gere
gerebelt
gerechnet
gerechnet ab dem Tag
gerechneten
• gerecht
gerecht handeln
gerecht und zumutbar
gerecht werden
gerechte
gerechte Holzarten
gerechte Lösung
gerechte Sache
gerechte Sprache
gerechte Strafe
gerechte Verteilung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten