About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: geschützt

Übersetzung 1 - 47 von 47

Englisch

Deutsch

–

VERB1	schützen \| schützte \| geschützt	edit
VERB2	sich schützen \| schützte sich/sich schützte \| sich geschützt	edit
SYNO	behütet \| beschützt \| geborgen ...
behütet \| beschützt \| geborgen \| gefeit \| geschützt \| gesichert \| sicher \| ungefährdet © OpenThesaurus.de

law proprietary {adj}

555

geschützt

sheltered {adj} {past-p}

445

geschützt

defended {adj} {past-p}

373

geschützt [durch Verteidigung]

protected {adj} {past-p}

183

geschützt

shielded {adj} {past-p}

geschützt [abgeschirmt, abgesichert]

immune {adj}

geschützt

safe {adj}

geschützt [sicher]

law trademarked {adj} {past-p}

geschützt

protective {adj}

geschützt [Schutz-, schützend]

guarded {adj} {past-p}

geschützt [behütet, gehütet]

secured {adj} {past-p}

geschützt [sicher]

harboured {adj} {past-p} [Br.]

geschützt

armed {adj} {past-p}

geschützt [bes. von Tieren, z. B. durch Schalen, Panzer]

harbored {adj} {past-p} [Am.]

geschützt [an sicherem Ort, in sicherem Hafen]

2 Wörter: Andere

Ex-proof {adj} [also: EX-proof, ex-proof] [explosion-proof] [IEC 60079]

Ex-geschützt [auch: EX-geschützt, ex-geschützt] [explosionsgeschützt; Zündschutzart Ex] [IEC 60079]

explosion-proof {adj}

ex-geschützt [Fachjargon]

law protected by law {adj} [postpos.]

gesetzlich geschützt

law registered {adj} <regd.>

gesetzlich geschützt <ges. gesch.>

fin. well-hedged {adj}

gut geschützt

law protected by trademark law {adj} [postpos.]

markenrechtlich geschützt

unprotected {adj}

nicht geschützt

law protected by patents {adj} [postpos.]

patentrechtlich geschützt

law legally protected {adj}

rechtlich geschützt

law protected by law {adj} [postpos.]

rechtlich geschützt

poorly shielded {adj}

schlecht geschützt [vor Wasser etc.]

law copyrighted {adj} {past-p}

urheberrechtlich geschützt

law copyright reserved {adj}

urheberrechtlich geschützt

law protected by copyright {adj} [postpos.]

urheberrechtlich geschützt

law protected by intellectual property rights {adj} [postpos.]

urheberrechtlich geschützt

twice-protected {adj}

zweimal geschützt

2 Wörter: Verben

to be protected

geschützt sein

3 Wörter: Andere

law patented {adj}

durch Patent geschützt

comm. pol. tariff-protected {adj}

durch Zoll geschützt

comp. S/MIME-protected {adj}

S/MIME-geschützt

screened from winds

vom Wind geschützt

fin. tax-sheltered {adj}

vor Steuer geschützt

law immune from prosecution

vor Strafverfolgung geschützt

3 Wörter: Verben

to be lawfully protected

gesetzlich geschützt sein

to be legally protected

gesetzlich geschützt sein

4 Wörter: Andere

sth. is unprotectable

etw. kann nicht geschützt werden

protected from cold {adj} [postpos.]

gegen die Kälte geschützt

4 Wörter: Verben

to be well guarded against sth.

gut gegen etw. geschützt sein

to be well protected against sth.

gut gegen etw. geschützt sein

comm. to be protected against damage

vor Beschädigungen geschützt sein

5+ Wörter: Andere

law The contents and works published on this website are protected by copyright.

Die auf dieser Website veröffentlichten Inhalte und Werke sind urheberrechtlich geschützt.

This is a good place to shelter.

Hier ist man gut geschützt.

protected against dust, heat and light

vor Staub, Wärme und Licht geschützt

» Weitere 3 Übersetzungen für geschützt innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=gesch%C3%BCtzt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

Forum

F 2015-03-15: für die Vertriebsgesellschaft gesc...
A 2011-08-12: Leerraum am besten "geschützt" sch...
A 2011-02-15: rechtlich besonders geschützt
A 2011-02-15: rechtlich geschützt
A 2009-12-10: @ farhamsafar Wurde oder wird? Um...
A 2009-04-09: Wahrscheinlich ist das Video in Ös...
A 2009-02-05: Literaturbelege findet man ja kaum...
F 2008-05-30: sicher geschützt ihr Gleichgewicht
A 2008-05-14: vielleicht eher 'geschützt'
F 2008-03-27: gesetzlich geschützt. Abweichungen ...
F 2007-10-28: einerseits themenorientiert, ander...
A 2006-09-07: durch Gebete geschützt
A 2006-02-08: Ich denke, Daten werden in Echtzei...

» Im Forum nach geschützt suchen
» Im Forum nach geschützt fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Geschützbronze
Geschützdonner
Geschütze
Geschützfeuer
Geschützführer
Geschützgießerei
Geschützmetall
Geschützrohr
Geschützstand
Geschützstellung
• geschützt
geschützte
geschützte Art
geschützte Arten
geschützte Datei
geschützte Gewässer
geschützter
geschützter Begriff
geschützter Bereich
geschützter Bindestrich
geschützter Block

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

geschützt in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: geschützt

Übersetzung 1 - 47 von 47