|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: geschafft
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

geschafft in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...
Englisch: G
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: geschafft

Übersetzung 1 - 31 von 31

Englisch Deutsch
–
ADJ1  geschafft [zuwege gebracht, bewältigt] | - | - ... 
 edit 
ADJ2  geschafft [ugs.: erschöpft] | geschaffter | [selten] am geschafftesten ... 
 edit 
VERB   schaffen [zuwege bringen, bewältigen; bringen, befördern; jdn. erschöpfen; südd: arbeiten] | schaffte | geschafft
 edit 
SYNO   In trockenen Tüchern [ugs.] ... 
managed {past-p}
509
geschafft
beat {adj} [coll.] [postpos.] [extremely tired]
105
geschafft [ugs.] [müde und erschöpft]
knackered {adj} [Br.] [coll.]
37
geschafft [ugs.]
zonked {adj} [coll.] [tired, exhausted]total geschafft [ugs.]
Verben
mus. to chart [coll.] [to rank in the charts]es in die Charts geschafft haben
2 Wörter: Andere
played out {adj} [person]völlig geschafft [ugs.]
worn out {adj} [also fig.]geschafft [regional] [erschöpft]
2 Wörter: Verben
to have arrived [fig.]es geschafft haben [ugs.] [Redewendung] [sozialen, ökonomischen Aufstieg]
3 Wörter: Andere
Unverified (There,) that's done!(So,) das wäre geschafft!
(There,) that's done!(So,) das hätten wir geschafft!
I did it!Ich hab's geschafft!
I'm done (in). [Br.] [coll.]Ich bin geschafft. [ugs.]
I've done it!Ich hab's geschafft!
It's a wrap! [It's finished]Das wäre geschafft!
3 Wörter: Verben
to be done for [coll.]geschafft sein [ugs.]
to be halfway throughes zur Hälfte geschafft haben
to be home free [fig.]es geschafft haben
to be played out [coll.] [exhausted]geschafft sein [ugs.] [erschöpft]
4 Wörter: Andere
proverb Another day, another dollar.Die Arbeit für heute ist geschafft, wieder was verdient.
I just managed it.Ich hab es gerade geschafft. [ugs.]
I just managed it.Ich habe es gerade geschafft.
She has made it.Sie hat es geschafft.
4 Wörter: Verben
to be home and dry [esp. Br.] [fig.]es geschafft haben
to have been shortlisted for sth.es in die engere Wahl für etw. geschafft haben
5+ Wörter: Andere
He brought home the bacon.Er hat es geschafft.
He made it to Hollywood.Er hat es bis nach Hollywood geschafft.
I couldn't have done it without you.Ohne Sie hätte ich es nicht geschafft. [formelle Anrede]
I couldn't have done it without you. [said to one person]Ohne dich hätte ich es nicht geschafft.
I couldn't have done it without you. [said to two or more people]Ohne euch hätte ich es nicht geschafft.
film quote Made it, Ma! Top of the world! [White Heat]Ich hab's geschafft, Ma! Jetzt bin ich ganz oben!
So you made it after all!Du hast es also doch geschafft!
» Weitere 1 Übersetzungen für geschafft innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=geschafft
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 
Forum
A 2023-07-04: Very colloquial: "Puh … geschafft!"
A 2023-04-12: Danke parker11, ich habe es nicht geschafft!
A 2022-11-26: +nachträglich ~ nachträgisch+ i. S. v. +nachtragend+ scheint es laut DWDS-...
A 2015-08-11: Da hast du ja bald die Hälfte geschafft...
A 2015-07-16: Geschafft!
A 2014-09-23: Vielleicht darf es stehen bleiben - Convenience Stores haben es schließlic...
A 2014-04-14: Sie hätten die Organisation ihres Events ohne uns in dieser kurzen Zeit ni...
A 2014-02-27: Super, Illa! Du hast es geschafft, den Satz noch komplizierter zu machen!! ;)
F 2014-02-20: Diese soll bis Juli endgültig geschafft werden,
A 2013-10-21: - happy ever after? hat ein Fragezeichen !! (Geschafft &) Glücklich, ...
F 2013-09-11: als hätte er alles alleine geschafft
A 2013-08-27: Ich habe es im Jus-Studium (A) / Jura-Studium (D) geschafft, (mit einem Ar...
A 2013-06-08: ... geschafft / gemacht / erhalten ......
A 2013-03-31: Wie habt ihr es geschafft,
A 2012-03-11: Doch ich hab's getan—und ich hab's geschafft.
A 2012-03-11: .... doch ich hab's getan - und ich hab's geschafft / und bin mit meiner T...
A 2011-12-19: gratuliere, du hast es geschafft, mich in Rekordzeit auf die Palme zu bringen.
A 2011-08-01: Wenn er den auch noch intus hat, hat er's geschafft.
A 2011-03-12: "ham" ist umgangssprachlich für "haben": "Gleich haben wir es (wir's) gesc...
A 2011-01-31: Okay! Nur zur Info: Bisher hat es noch niemand geschafft, sich in dict.cc ...

» Im Forum nach geschafft suchen
» Im Forum nach geschafft fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
geschädigtes Gewebe
geschädigtes Knochenmark
geschaffen
geschaffene
geschaffenen
geschaffener
geschaffener Mitschöpfer
Geschaffenes
Geschaffenheit
Geschaffensein
• geschafft
geschafft sein
Geschäft
Geschäft auf dem freien Markt
Geschäft behindern
Geschäfte
Geschäfte abbrechen
Geschäfte abwickeln
Geschäfte am Geldmarkt
Geschäfte auf Kredit
Geschäfte auf Rechnung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung