| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI HU ES LA NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU PL RO SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

German: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: geschlagen

Translation 1 - 73 of 73

English

German

–

ADJ	geschlagen \| - \| - ...	edit
VERB1	schlagen \| schlug \| geschlagen	edit
VERB2	sich schlagen \| schlug sich/sich schlug \| sich geschlagen	edit

struck {adj} {past-p}

1340

beaten {adj} {past-p}

357

slapped {adj} {past-p}

131

defeated {adj} {past-p}

116

hit {past-p}

102

bested {adj} {past-p} [defeated]

90

geschlagen [besiegt]

pummeled {adj} {past-p} [Am.]

81

smitten {adj}

74

whipped {adj} {past-p}

58

battered {adj} {past-p} [beaten, thrashed]

44

knocked {past-p}

37

batted {past-p}

29

stricken {adj}

29

pummelled {adj} {past-p} [Br.]

27

dashed {adj} {past-p} [defeated]

21

minted {adj} {past-p}

7

geschlagen [Münzen]

pommeled {adj} {past-p} [Am.]

pommelled {adj} {past-p} [Br.]

skelped {adj} {past-p} [Scot.]

2 Words: Others

knocked unconscious {past-p}

bewusstlos geschlagen

bloodied up {adj} {adv} [also fig.]

blutig geschlagen [auch fig.]

unwhipped {adj}

nicht geschlagen

drubbed {adj} {past-p}

vernichtend geschlagen

done over {adj} {past-p} [Br.] [coll.] [beaten in a game]

vernichtend geschlagen

Internet pwnd {past-p} [sl.]

vernichtend geschlagen [in Computerspielen]

Internet pwned {past-p} [sl.]

vernichtend geschlagen [in Computerspielen]

completely defeated {adj}

völlig geschlagen

2 Words: Verbs

to get clocked [sl.]

geschlagen werden

3 Words: Others

staved {past-p}

ein Loch geschlagen

stove {past-p}

ein Loch geschlagen

Er ist geschlagen.

sb. has / had struck

jd. hat / hatte geschlagen

knocked out {past-p}

k. o. geschlagen

beaten by a distance

mit Abstand geschlagen

beaten by a mile {adj} {past-p} [idiom] [beaten by a large amount or distance]

mit Abstand geschlagen

smitten by the enemy {adj} [postpos.] [archaic]

vom Feind geschlagen

3 Words: Verbs

to have had one's chips [Br.] [coll.] [to have been beaten (in a game)]

geschlagen worden sein [(im Spiel) besiegt worden sein]

to avow oneself beaten

sich^Akk. geschlagen geben

to give in to sb./sth.

sich^Akk. jdm./etw. geschlagen geben [Redewendung]

sich geschlagen geben

to acknowledge defeat

sich geschlagen geben

to admit defeat

sich geschlagen geben

to be licked [coll.]

sich geschlagen geben

to concede defeat

sich geschlagen geben

to recognize defeat

sich geschlagen geben

to abandon the field

sich geschlagen geben

to acknowledge oneself beaten

sich geschlagen geben

to throw in one's hand [idiom]

sich geschlagen geben

4 Words: Others

idiom The writing is on the wall.

Die Stunde hat geschlagen.

clubbed {adj} {past-p}

mit einer Keule geschlagen

pistol-whipped {past-p}

mit einer Pistole geschlagen

4 Words: Verbs

psych. to be blinded

mit Blindheit geschlagen sein [wie verblendet sein]

to have done well

sich gut geschlagen haben [Redewendung]

to be well beaten

um Längen geschlagen werden [Redewendung]

zum Ritter geschlagen werden

to be given a knighthood

zum Ritter geschlagen werden

5+ Words: Others

He turned a deaf ear to my advice. [idiom]

Er hat meinen Rat in den Wind geschlagen. [Redewendung]

He could see the writing on the wall. [idiom]

Er wusste, was die Stunde geschlagen hatte. [Redewendung]

I'll tell him where to get off with that stuff. [idiom]

Ich werde ihm schon sagen, was die Glocke geschlagen hat. [Redewendung]

His number is up. [coll.] [idiom]

Sein (letztes) Stündlein hat geschlagen. [ugs.] [Redewendung]

His last hour has come. [idiom]

Sein letztes Stündlein hat geschlagen. [Redewendung]

5+ Words: Verbs

idiom to be pipped at the post [Br.] [Aus.]

kurz vor dem Ziel (noch) geschlagen werden

to be pipped to the post [Br.] [Aus.] [idiom]

kurz vor dem Ziel (noch) geschlagen werden [fig.] [Redewendung]

to be beaten at the wire [Am.] [Can.]

kurz vor dem Ziel geschlagen werden

to be caught at the wire [Am.] [Can.]

kurz vor dem Ziel geschlagen werden

to be stupefied by sth. [idiom]

von etw.^Dat. wie vor den Kopf geschlagen sein [Redewendung]

to be hit between the eyes by sth. [surprise] [idiom]

von etw.^Dat. wie vor den Kopf geschlagen sein [Redewendung]

to be dumbfounded

wie vor den Kopf geschlagen sein [Redewendung]

to be dumbstruck

wie vor den Kopf geschlagen sein [ugs.] [Redewendung]

to be struck dumb [idiom]

wie vor den Kopf geschlagen sein [ugs.] [Redewendung]

to know what one is in for [coll.] [idiom]

wissen, was die Glocke geschlagen hat [ugs.] [Redewendung]

to know what's in store for one [coll.] [idiom]

wissen, was die Glocke geschlagen hat [ugs.] [Redewendung]

to know the time of day

wissen, was es geschlagen hat

» See 6 more translations for geschlagen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=geschlagen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.034 sec

Forum

A 2014-01-02: OK, geschlagen ..... andere Zeiten, andere Sitten ...... What do I know!
A 2013-11-16: Okay, ich gebe mich geschlagen!
A 2012-10-14: Ah, komm! Bei euch durfte in der Schule noch geschlagen werden?
A 2012-06-05: Dem muß ich mich geschlagen geben.
A 2012-02-21: 1 Becher Sahne=1/4 l, was damit geschieht, also ob sie flüssig bleibt oder...
A 2011-05-18: gut geschlagen
A 2011-03-07: Rabend, ich gebe mich geschlagen.
Q 2011-01-18: revierfähig geschlagen (verprügeln)
Q 2010-09-02: Bei dem Vorfall hätten Trümmerstücke ein Loch in das Triebwerksgehäuse ges...
A 2010-08-30: hat sich wacker geschlagen
A 2010-07-23: geschlagen, fertig gemacht, überrollt
Q 2010-07-08: Was bedeutet : Gefeiert, geschlagen, gereift?
A 2010-02-24: geschlagen
A 2009-10-11: es ist wie auf dem dorf. es bimmelt die kirchenglocke und es hat KLOCK SIE...
A 2009-06-22: Hier sieht man, wie die Trasse geschlagen wird.
A 2008-09-18: wie er am Vortag um lausige drei Nasenlängen geschlagen wurde (?)
A 2008-08-29: Ein Tischtennisball wird aber nicht herumgestoßen, sondern hin und her ges...
A 2008-06-25: Ein "Schlag" als Portionsangabe ist alles, was man mit dem Schöpflöffel au...
A 2008-04-05: Na gut, ich gebe mich geschlagen! Danke auch an clavichord für den Begriff.
Q 2007-06-19: die Beine übereinander geschlagen

» Search forum for geschlagen
» Ask forum members for geschlagen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Geschirrständer
Geschirrtuch
Geschirrtücher
Geschirrwäsche
Geschiss
geschissen
Geschlabber
geschlachtet
geschlackt
geschlafen
• geschlagen
geschlagene
geschlagenes
geschlagenes Holz
geschlagenes R
geschlagenes Seil
geschlagene Stunde
geschlagen geben
geschlagen werden
geschlagen worden sein
geschlämmter

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement