| EN SV IS RU RO FR IT SK PT NL HU FI LA ES BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL BS | SK FR IS HU NL PL ES RU SQ SV NO FI IT CS PT DA HR BG RO | more ...

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: geschlagen

Übersetzung 1 - 71 von 71

Englisch

Deutsch

–

ADJ	geschlagen \| - \| - ...	edit
VERB1	schlagen \| schlug \| geschlagen	edit
VERB2	sich schlagen \| schlug sich/sich schlug \| sich geschlagen	edit

struck {adj} {past-p}

1068

beaten {adj} {past-p}

319

slapped {adj} {past-p}

114

defeated {adj} {past-p}

97

hit {past-p}

90

smitten {adj}

68

bested {adj} {past-p} [defeated]

60

geschlagen [besiegt]

pummeled {adj} {past-p} [Am.]

52

whipped {adj} {past-p}

52

battered {adj} {past-p} [beaten, thrashed]

44

knocked {past-p}

32

batted {past-p}

21

stricken {adj}

18

dashed {adj} {past-p} [defeated]

15

pummelled {adj} {past-p} [Br.]

12

pommeled {adj} {past-p} [Am.]

pommelled {adj} {past-p} [Br.]

skelped {adj} {past-p} [Scot.]

minted {adj} {past-p}

geschlagen [Münzen]

2 Wörter: Andere

knocked unconscious {past-p}

bewusstlos geschlagen

bloodied up {adj} {adv} [also fig.]

blutig geschlagen [auch fig.]

unwhipped {adj}

nicht geschlagen

drubbed {adj} {past-p}

vernichtend geschlagen

done over {adj} {past-p} [Br.] [coll.] [beaten in a game]

vernichtend geschlagen

Internet pwnd {past-p} [sl.]

vernichtend geschlagen [in Computerspielen]

Internet pwned {past-p} [sl.]

vernichtend geschlagen [in Computerspielen]

completely defeated {adj}

völlig geschlagen

2 Wörter: Verben

to get clocked [sl.]

geschlagen werden

3 Wörter: Andere

staved {past-p}

ein Loch geschlagen

stove {past-p}

ein Loch geschlagen

Er ist geschlagen.

sb. has / had struck

jd. hat / hatte geschlagen

knocked out {past-p}

k. o. geschlagen

beaten by a distance

mit Abstand geschlagen

beaten by a mile {adj} {past-p} [idiom] [beaten by a large amount or distance]

mit Abstand geschlagen

smitten by the enemy {adj} [postpos.] [archaic]

vom Feind geschlagen

3 Wörter: Verben

to have had one's chips [Br.] [coll.] [to have been beaten (in a game)]

geschlagen worden sein [(im Spiel) besiegt worden sein]

sich geschlagen geben

to acknowledge defeat

sich geschlagen geben

to admit defeat

sich geschlagen geben

to be licked [coll.]

sich geschlagen geben

to concede defeat

sich geschlagen geben

to recognize defeat

sich geschlagen geben

to abandon the field

sich geschlagen geben

to acknowledge oneself beaten

sich geschlagen geben

to avow oneself beaten

sich geschlagen geben

to throw in one's hand [idiom]

sich geschlagen geben

4 Wörter: Andere

idiom The writing is on the wall.

Die Stunde hat geschlagen.

clubbed {adj} {past-p}

mit einer Keule geschlagen

pistol-whipped {past-p}

mit einer Pistole geschlagen

4 Wörter: Verben

psych. to be blinded

mit Blindheit geschlagen sein [wie verblendet sein]

idiom to have done well

sich gut geschlagen haben

to give in to sth./sb.

sich von etw. / jdm. geschlagen geben

idiom to be well beaten

um Längen geschlagen werden [fig.]

zum Ritter geschlagen werden

to be given a knighthood

zum Ritter geschlagen werden

5+ Wörter: Andere

He turned a deaf ear to my advice.

Er hat meinen Rat in den Wind geschlagen.

He could see the writing on the wall. [idiom]

Er wusste, was die Stunde geschlagen hatte. [Redewendung]

I'll tell him where to get off with that stuff.

Ich werde ihm schon sagen, was die Glocke geschlagen hat.

His number is up. [coll.] [idiom]

Sein (letztes) Stündlein hat geschlagen. [ugs.] [Redewendung]

idiom His last hour has come.

Sein letztes Stündlein hat geschlagen.

5+ Wörter: Verben

idiom to be pipped at the post [Br.] [Aus.]

kurz vor dem Ziel (noch) geschlagen werden

to be pipped to the post [Br.] [Aus.] [idiom]

kurz vor dem Ziel (noch) geschlagen werden [fig.] [Redewendung]

to be stupefied by sth. [idiom]

von etw.^Dat. wie vor den Kopf geschlagen sein [Redewendung]

idiom to be hit between the eyes by sth. [surprise]

von etw. wie vor den Kopf geschlagen sein

to be dumbfounded

wie vor den Kopf geschlagen sein

to be dumbstruck

wie vor den Kopf geschlagen sein [ugs.] [Redewendung]

to be struck dumb [idiom]

wie vor den Kopf geschlagen sein [ugs.] [Redewendung]

idiom to know what one is in for [coll.]

wissen, was die Glocke geschlagen hat [ugs.]

idiom to know what's in store for one [coll.]

wissen, was die Glocke geschlagen hat [ugs.]

idiom to know the time of day

wissen, was es geschlagen hat

» Weitere 7 Übersetzungen für geschlagen innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=geschlagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.041 Sek.

Forum

A 2014-01-02: OK, geschlagen ..... andere Zeiten...
A 2013-11-16: Okay, ich gebe mich geschlagen!
A 2012-10-14: Ah, komm! Bei euch durfte in der S...
A 2012-06-05: Dem muß ich mich geschlagen geben.
A 2012-02-21: 1 Becher Sahne=1/4 l, was damit ge...
A 2011-05-18: gut geschlagen
A 2011-03-07: Rabend, ich gebe mich geschlagen.
F 2011-01-18: revierfähig geschlagen (verprügeln)
F 2010-09-02: Bei dem Vorfall hätten Trümmerstüc...
A 2010-08-30: hat sich wacker geschlagen
A 2010-07-23: geschlagen, fertig gemacht, überrollt
F 2010-07-08: Was bedeutet : Gefeiert, geschlage...
A 2010-02-24: geschlagen
A 2009-10-11: es ist wie auf dem dorf. es bimmel...
A 2009-06-22: Hier sieht man, wie die Trasse ges...
A 2008-09-18: wie er am Vortag um lausige drei N...
A 2008-08-29: Ein Tischtennisball wird aber nich...
A 2008-06-25: Ein "Schlag" als Portionsangabe is...
A 2008-04-05: Na gut, ich gebe mich geschlagen! ...
F 2007-06-19: die Beine übereinander geschlagen

» Im Forum nach geschlagen suchen
» Im Forum nach geschlagen fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Geschirrständer
Geschirrtuch
Geschirrtücher
Geschirrwäsche
Geschiss
geschissen
Geschlabber
geschlachtet
geschlackt
geschlafen
• geschlagen
geschlagen geben
geschlagen werden
geschlagen worden sein
geschlagene
geschlagene Stunde
geschlagenen
geschlagenes
geschlagenes Holz
geschlagenes R
geschlagenes Seil

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung