Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: geschlossen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

geschlossen in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: geschlossen

Übersetzung 1 - 61 von 61

EnglischDeutsch
ADJ  geschlossen | geschlossener | am geschlossensten ... 
 edit 
VERB   schließen | schloss/[alt] schloß | geschlossen
 edit 
SYNO   einheitlich | gemeinschaftlich ... 
shut {adj} {past-p}
3273
geschlossen
closed {adj} {past-p}
742
geschlossen
close {adj}
118
geschlossen
locked {adj} {past-p}
95
geschlossen
cohesive {adj} [Am.] [fig.] [closed]
78
geschlossen [Einheit etc.]
enclosed {adj} {past-p}
50
geschlossen
unified {adj} {past-p}
37
geschlossen [einheitlich]
unanimously {adv} [e.g. vote in favour]
30
geschlossen [z. B. für etwas stimmen]
concluded {adj} {past-p}
18
geschlossen [beendet]
med. impatent {adj} [e.g. ductus arteriosus]
13
geschlossen [z. B. Ductus arteriosus]
off {adv}
10
geschlossen
united {adj}
8
geschlossen [gemeinsam, einheitlich]
closed down {adj} {past-p}geschlossen
closed-end {adj}geschlossen
behind-closed-doors {adj}geschlossen
with one accord {adv} [idiom]geschlossen [einstimmig, gemeinsam etc.]
en bloc {adj} {adv}geschlossen [en bloc]
in a body {adv}geschlossen [Formation etc.]
2 Wörter: Andere
math. closed-form {adj}(analytisch) geschlossen
idiom every man jack (of them) {adv} [coll.]alle geschlossen
deduced fromgeschlossen aus
solid against sth.geschlossen gegen etw.
closed due togeschlossen wegen
half-closed {adj}halb geschlossen
fin. account closedKonto geschlossen
temporarily closed {adj}vorübergehend geschlossen
2 Wörter: Verben
to remain closedgeschlossen bleiben
to remain shutgeschlossen bleiben
to stay closedgeschlossen bleiben
to be closedgeschlossen sein
to resign en blocgeschlossen zurücktreten
to resign en massegeschlossen zurücktreten
3 Wörter: Andere
self-contained {adj}(in sich) geschlossen
closed on Sundaysan Sonntagen geschlossen
closed for religious worshipfür Gottesdienste geschlossen
locked in one's heart [fig.]ins Herz geschlossen [fig.]
sb. has / had closedjd. hat / hatte geschlossen
sb. has / had shutjd. hat / hatte geschlossen
Closed for holidays. [esp. Br.]Wegen Betriebsferien geschlossen.
comm. Closed for stocktaking.Wegen Inventur geschlossen.
Closed for renovation.Wegen Renovierung geschlossen.
Closed for alterations.Wegen Umbau geschlossen.
3 Wörter: Verben
to declare closedfür geschlossen erklären
to be solid for sth. [consent unanimously]geschlossen für etw. sein [einmütig zustimmen]
4 Wörter: Andere
EU Keep container tightly closed. [safety phrase S7]Behälter dicht geschlossen halten. [Sicherheitssatz S7]
The fund is closed.Der Fonds ist geschlossen.
sth. has / had closedetw. hat / hatte sich geschlossen
sth. can be inferred from sth.etw. kann aus etw. geschlossen werden
traffic transp. closed to vehicles {adj} [postpos.]für den Straßenverkehr geschlossen
4 Wörter: Verben
to coherein sich geschlossen sein
to be solid against sth.sich geschlossen gegen etw. stellen
to rally behind sb./sth.sich geschlossen hinter jdn./etw. stellen
4 Wörter: Substantive
print curved closed bracket < } >geschweifte Klammer {f} zu / geschlossen < } >
5+ Wörter: Andere
until after the polls closedbis die Wahllokale geschlossen haben
med. After thorough irrigation of the operative site, the abdomen is closed.Das Abdomen wird nach gründlicher Spülung des Operationssitus geschlossen.
idiom The wheel has come full circle.Der Kreis hat sich geschlossen.
idiom Things have come full circle.Der Kreis hat sich geschlossen.
tech. The investigation into the complaint is thus concluded.Die Beanstandung wird hiermit geschlossen.
comm. It's early closing today. [Br.]Die Geschäfte sind heute Nachmittag geschlossen.
I have taken her to my heart.Ich habe sie ins Herz geschlossen.
closed between 1 and 2 o'clockzwischen 1 und 2 Uhr geschlossen
» Weitere 7 Übersetzungen für geschlossen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=geschlossen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

 
Forum
A 2018-12-13: @Polarjud: Warum hast du es schon ...
A 2016-12-07: Konto schon wieder geschlossen. Üb...
F 2016-07-05: Infolge Betriebsferien geschlossen...
A 2015-12-23: Das habe ich nicht daraus geschlossen.
A 2015-12-02: geschlossen hier: gesamtheitlich (...
F 2015-12-02: geschlossen
F 2015-10-02: geschlossen, vorankommen
A 2015-01-13: @rabend: Als ich meinen Account ge...
A 2014-04-01: geschlossen / begründet am 21. Jun...
A 2014-03-29: einheitlich = nach außen hin gesch...
A 2013-12-09: wg. Urlaub / Inventur / Umbau / Kr...
A 2013-11-25: Wer ein Konto kündigt, der schließ...
A 2013-11-04: Vielleicht hat das mit +Kurs gesch...
A 2013-09-20: Verträge ..., die mit jdm geschlos...
A 2013-08-16: Deutsche Atomkraftwerke werden nic...
F 2013-03-28: Sonnendeck geschlossen
A 2012-12-05: Typo: self-contained ... http://w...
F 2012-12-05: in sich geschlossen
A 2012-05-26: Dazu muss bemerkt werden, dass ziv...
F 2011-12-13: Bitte beachten Sie, dass unser Wer...

» Im Forum nach geschlossen suchen
» Im Forum nach geschlossen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
geschliffenes Glas
geschliffenes Kristall
Geschlinge
geschlissen
geschlitzt
Geschlitzte
Geschlitzte Napfschnecke
geschlitzter
geschlitzter Federring
geschlitzter Seitenring
• geschlossen
geschlossen aus
geschlossen bleiben
geschlossen gegen etw.
geschlossen sein
geschlossen wegen
geschlossen zurücktreten
geschlossene
geschlossene Abteilung
geschlossene Amputation
geschlossene Anlage

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung