|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: geschlossen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

geschlossen in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Dictionary English German: geschlossen

Translation 1 - 61 of 61

EnglishGerman
ADJ  geschlossen | geschlossener | am geschlossensten ... 
 edit 
VERB   schließen | schloss/[alt] schloß | geschlossen
 edit 
SYNO   einheitlich | gemeinschaftlich ... 
shut {adj} {past-p}
3359
geschlossen
closed {adj} {past-p}
832
geschlossen
close {adj}
137
geschlossen
cohesive {adj} [Am.] [fig.] [closed]
102
geschlossen [Einheit etc.]
locked {adj} {past-p}
99
geschlossen
enclosed {adj} {past-p}
54
geschlossen
unanimously {adv} [e.g. vote in favour]
44
geschlossen [z. B. für etwas stimmen]
unified {adj} {past-p}
42
geschlossen [einheitlich]
concluded {adj} {past-p}
22
geschlossen [beendet]
med. impatent {adj} [e.g. ductus arteriosus]
16
geschlossen [z. B. Ductus arteriosus]
off {adv}
11
geschlossen
united {adj}
11
geschlossen [gemeinsam, einheitlich]
closed down {adj} {past-p}geschlossen
closed-end {adj}geschlossen
behind-closed-doors {adj}geschlossen
with one accord {adv} [idiom]geschlossen [einstimmig, gemeinsam etc.]
en bloc {adj} {adv}geschlossen [en bloc]
in a body {adv}geschlossen [Formation etc.]
2 Words: Others
math. closed-form {adj}(analytisch) geschlossen
idiom every man jack (of them) {adv} [coll.]alle geschlossen
deduced from sth. {adj}aus etw.Dat. geschlossen
solid against sth.geschlossen gegen etw.
half-closed {adj}halb geschlossen
fin. account closedKonto geschlossen
temporarily closed {adj}vorübergehend geschlossen
closed due to sth.wegen etw.Gen. [ugs. auch Dat.] geschlossen
2 Words: Verbs
to remain closedgeschlossen bleiben
to remain shutgeschlossen bleiben
to stay closedgeschlossen bleiben
to be closedgeschlossen sein
to resign en blocgeschlossen zurücktreten
to resign en massegeschlossen zurücktreten
3 Words: Others
self-contained {adj}(in sich) geschlossen
closed on Sundaysan Sonntagen geschlossen
closed for religious worshipfür Gottesdienste geschlossen
locked in one's heart [fig.]ins Herz geschlossen [fig.]
sb. has / had closedjd. hat / hatte geschlossen
sb. has / had shutjd. hat / hatte geschlossen
Closed for holidays. [esp. Br.]Wegen Betriebsferien geschlossen.
comm. Closed for stocktaking.Wegen Inventur geschlossen.
Closed for renovation.Wegen Renovierung geschlossen.
Closed for alterations.Wegen Umbau geschlossen.
3 Words: Verbs
to declare sth. closedetw.Akk. für geschlossen erklären
to be solid for sth. [consent unanimously]geschlossen für etw.Akk. sein [einmütig zustimmen]
4 Words: Others
EU Keep container tightly closed. [safety phrase S7]Behälter dicht geschlossen halten. [Sicherheitssatz S7]
The fund is closed.Der Fonds ist geschlossen.
sth. has / had closedetw. hat / hatte sich geschlossen
sth. can be inferred from sth.etw. kann aus etw.Dat. geschlossen werden
traffic transp. closed to vehicles {adj} [postpos.]für den Straßenverkehr geschlossen
4 Words: Verbs
to coherein sich geschlossen sein
to be solid against sth.sich geschlossen gegen etw. stellen
to rally behind sb./sth.sich geschlossen hinter jdn./etw. stellen
4 Words: Nouns
print curved closed bracket < } >geschweifte Klammer {f} zu / geschlossen < } >
5+ Words: Others
until after the polls closedbis die Wahllokale geschlossen haben
med. After thorough irrigation of the operative site, the abdomen is closed.Das Abdomen wird nach gründlicher Spülung des Operationssitus geschlossen.
idiom The wheel has come full circle.Der Kreis hat sich geschlossen.
idiom Things have come full circle.Der Kreis hat sich geschlossen.
tech. The investigation into the complaint is thus concluded.Die Beanstandung wird hiermit geschlossen.
comm. It's early closing today. [Br.]Die Geschäfte sind heute Nachmittag geschlossen.
I have taken her to my heart.Ich habe sie ins Herz geschlossen.
closed between 1 and 2 o'clockzwischen 1 und 2 Uhr geschlossen
» See 7 more translations for geschlossen within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=geschlossen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.025 sec

 
Forum
A 2018-12-13: @Polarjud: Warum hast du es schon geschlossen?
A 2016-12-07: Konto schon wieder geschlossen. Übereifrige merken wohl nie, wann jemand d...
Q 2016-07-05: Infolge Betriebsferien geschlossen vom 11. Juli bis 1. August
A 2015-12-23: Das habe ich nicht daraus geschlossen.
A 2015-12-02: geschlossen hier: gesamtheitlich (as a whole)
Q 2015-12-02: geschlossen
Q 2015-10-02: geschlossen, vorankommen
A 2015-01-13: @rabend: Als ich meinen Account geschlossen habe, war nicht ICH unfair! Da...
A 2014-04-01: geschlossen / begründet am 21. Juni 2014
A 2014-03-29: einheitlich = nach außen hin geschlossen = united
A 2013-12-09: wg. Urlaub / Inventur / Umbau / Krankheit ... geschlossen /// wg. meines U...
A 2013-11-25: Wer ein Konto kündigt, der schließt es nicht. Ein Konto wird erst NACH der...
A 2013-11-04: Vielleicht hat das mit +Kurs geschlossen+ zu tun
A 2013-09-20: Verträge ..., die mit jdm geschlossen wurden
A 2013-08-16: Deutsche Atomkraftwerke werden nicht geschlossen ...
Q 2013-03-28: Sonnendeck geschlossen
A 2012-12-05: Typo: self-contained ... http://www.dict.cc/?s=in+sich+geschlossen
Q 2012-12-05: in sich geschlossen
A 2012-05-26: Dazu muss bemerkt werden, dass zivile Ehen in Dt. vom Standesbeamten gesch...
Q 2011-12-13: Bitte beachten Sie, dass unser Werk vom 22.12.2011 bis einschließlich 06.0...

» Search forum for geschlossen
» Ask forum members for geschlossen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
geschliffene Sprache
Geschlinge
geschlissen
geschlitzt
Geschlitzte
Geschlitzte Napfschnecke
geschlitzter
geschlitzter Antrittspfosten
geschlitzter Federring
geschlitzter Seitenring
• geschlossen
geschlossen bleiben
(geschlossene)
geschlossene
geschlossene Abteilung
geschlossene Amputation
geschlossene Anlage
geschlossene Anstalt
geschlossene Bauart
geschlossene Bauweise
geschlossene Benutzergruppe

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement