Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: gesetzlich
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

gesetzlich in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: gesetzlich

Übersetzung 1 - 59 von 59

EnglischDeutsch
ADJ  gesetzlich | - | - ... 
 edit 
SYNO   berechtigt | dem Recht entsprechend ... 
statutory {adj}
1735
gesetzlich
law legal {adj} [according to the law]
1310
gesetzlich
lawful {adj}
201
gesetzlich
law legally {adv} [as laid down by the law]
116
gesetzlich
legitimate {adj}
92
gesetzlich
law official {adj}
48
gesetzlich
legit {adj} [coll.]
34
gesetzlich
statutorily {adv}
29
gesetzlich
philos. nomological {adj}
28
gesetzlich
lawfully {adv}
25
gesetzlich
relig. legalistic {adj}
15
gesetzlich [legalistisch]
law by law {adv}gesetzlich
law laid down in law {adj} {adv}gesetzlich
2 Wörter: Andere
licit {adj}(gesetzlich) erlaubt
statutory {adj}gesetzlich festgelegt
law pol. legally defined {adj} {past-p}gesetzlich festgelegt
legally fixed {adj}gesetzlich festgelegt
statutorily regulated {adj}gesetzlich geregelt
law regulated by law {adj} [postpos.]gesetzlich geregelt
law protected by law {adj} [postpos.]gesetzlich geschützt
law registered {adj} <regd.>gesetzlich geschützt <ges. gesch.>
legally liable {adj}gesetzlich haftbar
statutory {adj}gesetzlich verankert
law established by law {adj} [postpos.]gesetzlich verankert
law forbidden by law {adj} [postpos.]gesetzlich verboten
law prohibited by law {adj} [postpos.]gesetzlich verboten
legally bound {adj}gesetzlich verpflichtet
legally represented {adj}gesetzlich vertreten
law required by law {adj} [postpos.]gesetzlich vorgeschrieben
law provided for by statute {adj} [postpos.]gesetzlich vorgesehen
law legal {adj} [permitted by law]gesetzlich zulässig
law permitted by law {adj} [postpos.]gesetzlich zulässig
2 Wörter: Verben
to lay sth. down by lawetw. gesetzlich regeln
law to conveygesetzlich übertragen
law to enactgesetzlich verfügen
law to regulate by lawgesetzlich vorschreiben
3 Wörter: Andere
law where legally permissible {adv}soweit gesetzlich zulässig
law to the extent permitted by law {adv}soweit gesetzlich zulässig
3 Wörter: Verben
to be lawfully protectedgesetzlich geschützt sein
to be legally protectedgesetzlich geschützt sein
3 Wörter: Substantive
statutory books(gesetzlich vorgeschriebene) Geschäftsbücher {pl}
law mandatory liability(gesetzlich) zwingende Haftung {f}
lawful damagesgesetzlich begründeter Schadensersatzanspruch {m}
mandatory reportgesetzlich vorgeschriebene Meldung {f}
law statutory consulteegesetzlich vorgeschriebener Sachverständiger {m}
law legally prescribed periodgesetzlich vorgeschriebener Zeitraum {m}
4 Wörter: Andere
law statutory right applies / shall applygesetzlich verbrieftes Recht gilt
law to the extent permitted by law {adv}im gesetzlich zulässigen Umfang
We are bound by law.Wir sind gesetzlich verpflichtet.
4 Wörter: Substantive
law contract implied in lawgesetzlich fingierter (konstruierter) Vertrag {m} [ohne Rücksicht auf den tatsächlichen Parteiwillen]
current statutory leveljeweils gesetzlich vorgeschriebene Höhe {f}
non-proprietary namenicht gesetzlich geschützter Name {m}
5+ Wörter: Andere
law Void where prohibited.(Da / Dort) ungültig, wo (gesetzlich) verboten.
Safeguarding is regulated by law.Die Absicherung ist gesetzlich vorgeschrieben.
He is not legally liable to pay.Er ist nicht gesetzlich verpflichtet zu zahlen.
within the legal maximum limitim Rahmen der gesetzlich zulässigen Grenze
law at the statutory level {adv}in der gesetzlich vorgeschriebenen Höhe
5+ Wörter: Verben
to be accepted as legally bindingals gesetzlich bindend akzeptiert werden
to be required by law to do sth.gesetzlich verpflichtet sein, etw. zu tun
» Weitere 3 Übersetzungen für gesetzlich innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=gesetzlich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.008 Sek.

 
Forum
A 2018-09-11: statutory - gesetzlich vorgeschrieben
A 2014-11-05: +Ehe+ heißt ursprünglich +Herkomme...
F 2014-07-02: gesetzlich vorgeschriebene Qualifi...
A 2014-03-01: gesetzlich unerwünschte Einwandere...
F 2014-01-18: nach außen gesetzlich treffende
A 2013-01-11: Das Angebot gilt nicht wenn es ges...
F 2012-10-31: Das Verschulden wird gesetzlich ge...
A 2012-10-10: ... die gesetzlich geregelt sind ?
F 2012-01-02: die Beitragsbemessungsgrenze geht ...
A 2011-03-08: gesetzlich vorgeschriebene Rassent...
A 2011-02-16: (gesetzlich vorgeschriebene) Alter...
A 2011-02-08: Es geht darum, ob die Behebung ver...
F 2010-10-20: Es gelten die Ausführungen der ges...
A 2010-09-10: PS: legal / law > rechtlich / Rech...
A 2010-04-22: "Kehrwoche" ist in Ba-Wü gesetzlic...
A 2010-04-20: To helli - answer to your original...
A 2009-11-26: Bitte +gesetzlich verbrieftes Rech...
F 2009-11-26: Dieses gesetzlich verbriefte Recht...
A 2009-05-25: public duty - it's e.g. for jury...
F 2008-10-31: gesetzlich gleichgestellt

» Im Forum nach gesetzlich suchen
» Im Forum nach gesetzlich fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Gesetzgebungsgewalt
Gesetzgebungshoheit
Gesetzgebungskompetenz
Gesetzgebungsmaßnahmen
Gesetzgebungsorgan
Gesetzgebungstheorie
Gesetzgebungsverfahren
Gesetzgebungsvorgang
Gesetzgebungsvorschlag
Gesetzgebungszuständigkeit
• gesetzlich
gesetzlich festgelegt
gesetzlich geregelt
gesetzlich geschützt
gesetzlich haftbar
gesetzlich regeln
gesetzlich verankert
gesetzlich verboten
gesetzlich verfügen
gesetzlich verpflichtet
gesetzlich vertreten

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung