|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: gespaltener+doppelter+Zunge+reden+sprechen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

gespaltener+doppelter+Zunge+reden+sprechen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: gespaltener doppelter Zunge reden sprechen

Übersetzung 551 - 600 von 725  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
to talk to sb. in confidencemit jdm. im Vertrauen sprechen
to converse with oneselfmit sichDat. selbst sprechen
to follow one's heart [idiom]sein Herz sprechen lassen [Redewendung]
There is every indication that ...Alle Anzeichen sprechen dafür, dass ...
Pictures appeal to the eye.Bilder sprechen das Auge an.
Evidence suggests that ...Die Anzeichen sprechen dafür, dass ...
The stats speak for themselves. [coll.]Die Statistiken sprechen für sich.
Conditions are against us.Die Verhältnisse sprechen gegen uns.
The figures speak for themselves.Die Zahlen sprechen für sich.
You wanted to speak to me?Du hast mich sprechen wollen?
He's busy.Er ist nicht zu sprechen.
I'd like to speak to the manager.Ich möchte den Chef sprechen.
TrVocab. Please speak slower.Sprechen Sie bitte etwas langsamer.
We made him talk.Wir brachten ihn zum Sprechen.
speaking of ...wo wir gerade von ... sprechen
telecom. to leave a voicemail messageauf die Voice-Mailbox sprechen
to pontificate (about)in dozierendem Ton sprechen (über)
to be hardly able to speakmit (halb) erstickter Stimme sprechen
to speak German with a sprinkling of dialectmit mundartlichen Einsprengseln Deutsch sprechen
to be on the outs with each other [coll.] [idiom]schlecht aufeinander zu sprechen sein
to refuse to talk about itsich weigern, darüber zu sprechen
to ask permission to speakum Erlaubnis zu sprechen bitten
to request leave to speakum Erlaubnis zu sprechen bitten
to be choked with emotionvor Rührung nicht sprechen können
to give sb. a piece of one's mind [idiom]mit jdm. Tacheles reden [ugs.] [Redewendung]
to have a straight talk (with sb.)mit jdm. Tacheles reden [ugs.] [Redewendung]
to not be on speaking terms [idiom]nicht miteinander reden [grundsätzliche Haltung / Einstellung]
to maunder on about sth.über etw. (endlos) reden [eher Unwichtiges]
to have a word with sb.mit jdm. ein Wörtchen reden [Redewendung]
to soliloquizemit sichDat. selber reden [ugs.]
It's all very well for you (to talk). [idiom]Du hast gut / leicht reden. [Redewendung]
It's easy for you to talk!Du hast ja leicht reden! [Redewendung]
Count your blessings. [idiom]Du kannst von Glück reden! [Redewendung]
idiom He can count his blessings.Er kann von Glück sagen / reden.
proverb Children and fools speak the truth.Kinder und Narren reden die Wahrheit.
proverb A shut mouth catches no flies.Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
proverb Loose lips sink ships.Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
proverb Silence is golden.Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
proverb Speech is silver, silence is golden.Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
proverb Talk is silver, silence is golden.Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
Let's drop it. [coll.]Reden wir nicht mehr davon / darüber.
Let's not talk / speak about it any more.Reden wir nicht mehr davon / darüber.
She is adamant.Sie lässt nicht mit sich reden.
She won't take no for an answer.Sie lässt nicht mit sich reden.
to bang on about sth. [coll.]die ganze Zeit von etw. reden
to harp on about sth.die ganze Zeit von etw. reden
to level with sb. [coll.]mit jdm. offen und ehrlich reden
to talk nonstopohne Punkt und Komma reden [Redewendung]
to talk till one is blue in the face [coll.]sich dumm und dämlich reden [ugs.]
to deliver oneself of sth.sich etw. von der Leber reden
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=gespaltener%2Bdoppelter%2BZunge%2Breden%2Bsprechen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach gespaltener+doppelter+Zunge+reden+sprechen suchen
» Im Forum nach gespaltener+doppelter+Zunge+reden+sprechen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
gespäht
gespalten
gespaltene
gespaltene Gesellschaft
gespaltene Haarspitzen
gespaltene Klauen
gespaltene Nation
gespaltene Opposition
gespaltene Persönlichkeit
gespaltene Preise
gespaltener
gespaltener Flintstein
gespaltener Fuß
gespaltener Gaumen
gespaltener Huf
gespaltener Reim
gespaltener Satz
gespaltener Staat
gespaltenes
gespaltenes Kinn
gespaltenes Land

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung