|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: gespannt
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

gespannt in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: gespannt

Translation 1 - 36 of 36

EnglishGerman
ADJ   gespannt | gespannter | am gespanntesten
 edit 
VERB   spannen | spannte | gespannt
 edit 
SYNO   angespannt | gespannt | nervös ... 
tense {adj}
4727
gespannt
anxious {adj}
1400
gespannt [ängstlich, ungeduldig]
taut {adj}
1129
gespannt [Schnur, Seil etc.]
eager {adj}
701
gespannt [fig.]
keen {adj} [anticipation]
433
gespannt [fig.]
agog {adj}
390
gespannt [neugierig, aufgeregt]
weapons cocked {adj} {past-p}
219
gespannt [Hahn]
fraught {adj} [anxious]
179
gespannt
eagerly {adv}
121
gespannt
tech. tight {adj}
80
gespannt
excitedly {adv}
73
gespannt [fig.] [warten]
tensely {adv}
61
gespannt
tech. clamped {adj} {past-p}
60
gespannt
intently {adv}
44
gespannt
tech. tensioned {adj} {past-p}
41
gespannt
expectantly {adv}
23
gespannt [fig.]
expectant {adj}
21
gespannt [fig.]
in suspensegespannt
keyed up {adj}gespannt
2 Words: Others
bow-taut {adj} [fig.]straff gespannt
2 Words: Verbs
to wondergespannt sein
to be curiousgespannt sein
to wait eagerlygespannt warten
to wait with bated breathgespannt warten
3 Words: Others
weapons cocked and rotated {adj} [of a revolver]geladen und gespannt
weapons cocked and locked {adj}gespannt und gesichert
4 Words: Others
I'm curious about it.Ich bin darauf gespannt.
4 Words: Verbs
idiom to be wound up to a high pitchaufs Äußerste gespannt sein
to be anxious togespannt darauf sein zu
to be stretched to breaking pointzum Zerreißen gespannt sein [fig.]
to be strung to breaking pointzum Zerreißen gespannt sein [fig.]
5+ Words: Others
on the rack {adv} [esp. Br.] [suffering from intense stress because of being kept guessing] [idiom](wie) auf die Folter gespannt [Redewendung]
lit. quote And much too tightly stretched the bow will split.Allzu straff gespannt, zerspringt der Bogen. [Friedrich Schiller in "Wilhelm Tell"]
The rope has to be tight.Das Seil muss straff gespannt sein.
I'm dying to know what happened.Ich bin schrecklich gespannt zu hören, was passiert ist. [ugs.]
5+ Words: Verbs
to be on the edge of one's seat [of a member of an audience] [fig.]gespannt sein wie ein Flitzbogen [regional Flitzebogen] [fig.] [ugs.]
» See 3 more translations for gespannt within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=gespannt
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec

 
Forum
Q 2021-11-09: Über den Fuss gespannt
Q 2020-10-28: Ich bin wirklich gespannt auf deine Antwort
A 2018-12-18: Da bin ich jetzt gespannt.
Q 2016-12-28: How could one translate "(auf)gespannt" in the following sentence?
A 2016-09-10: Ja, da bin ich jetzt gespannt.
Q 2015-12-16: ich bin sehr gespannt
A 2015-01-23: Proteus hat's erfasst. Der Hahn wurde gespannt, was aber in Deinem Text ni...
A 2014-11-14: https://www.google.de/#q=%22*+gespannt%2C+was+da+rauskommt*%22
A 2013-09-18: bin gespannt auf deinen Vorschlag .....
A 2013-09-11: Was da jetzt dabei rauskommt ... ja, da bin ich jetzt wirklich gespannt
A 2012-04-05: Ich bin gespannt, was rauskommt. Und schließe mich der Mehrheit an. :-)))
Q 2011-10-04: Seid gespannt!
A 2011-09-17: aufgeregt sein = fein ..... oder auch bin ganz hibbelig / gribbelig /...
A 2011-08-11: quer gespannt
A 2011-06-24: Einzelhandel ist zu weit gespannt, entscheidend ist die Besucherfrequenz
A 2010-08-16: Jetzt bin ich gespannt wie ein 'Flitzebogen' -
A 2010-06-01: Ich habe keine rasche Antwort parat und warte gespannt auf weiteres Feedback.
A 2010-03-18: Interessante Frage ... bin gespannt auf Meinungen!
A 2009-03-19: Bin mal gespannt, wann Berlusconi den König wiedereinsetzt...
A 2009-02-12: Das spannt dann schon einen weiten Bogen... Bin gespannt, ob es das auch i...

» Search forum for gespannt
» Ask forum members for gespannt

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
gespaltenes
gespaltenes Kinn
gespaltenes Land
gespaltenes Verhältnis
gespaltene Zunge
Gespaltenheit
gespaltet
Gespan
Gespann
Gespannfahrzeug
• gespannt
gespannt darauf sein zu
gespannte
gespannte Aufmerksamkeit
gespannte Erwartung
gespannte Lage
gespannte Leine
gespannter
gespannter Gesichtsausdruck
gespannter Grundwasserleiter
gespanntes

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement