Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: gespannt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

gespannt in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: gespannt

Übersetzung 1 - 36 von 36

EnglischDeutsch
ADJ   gespannt | gespannter | am gespanntesten
 edit 
VERB   spannen | spannte | gespannt
 edit 
SYNO   angespannt | gespannt | nervös ... 
tense {adj}
4423
gespannt
anxious {adj}
1206
gespannt [ängstlich, ungeduldig]
taut {adj}
781
gespannt [Schnur, Seil etc.]
eager {adj}
576
gespannt [fig.]
keen {adj} [anticipation]
380
gespannt [fig.]
agog {adj}
263
gespannt [neugierig, aufgeregt]
weapons cocked {adj} {past-p}
180
gespannt [Hahn]
fraught {adj} [anxious]
114
gespannt
eagerly {adv}
100
gespannt
tech. tight {adj}
71
gespannt
tech. clamped {adj} {past-p}
56
gespannt
excitedly {adv}
56
gespannt [fig.] [warten]
intently {adv}
41
gespannt
tensely {adv}
39
gespannt
tech. tensioned {adj} {past-p}
33
gespannt
expectantly {adv}
21
gespannt [fig.]
expectant {adj}
19
gespannt [fig.]
in suspensegespannt
keyed up {adj}gespannt
2 Wörter: Andere
bow-taut {adj} [fig.]straff gespannt
2 Wörter: Verben
to wondergespannt sein
to be curiousgespannt sein
to wait eagerlygespannt warten
to wait with bated breathgespannt warten
3 Wörter: Andere
weapons cocked and rotated [of a revolver]geladen und gespannt
weapons cocked and locked {adj}gespannt und gesichert
4 Wörter: Andere
I'm curious about it.Ich bin darauf gespannt.
4 Wörter: Verben
idiom to be wound up to a high pitchaufs Äußerste gespannt sein
to be anxious togespannt darauf sein zu
to be stretched to breaking pointzum Zerreißen gespannt sein [fig.]
to be strung to breaking pointzum Zerreißen gespannt sein [fig.]
5+ Wörter: Andere
idiom on the rack {adv} [suffering intense distress](wie) auf die Folter gespannt
lit. quote And much too tightly stretched the bow will split.Allzu straff gespannt, zerspringt der Bogen. [Friedrich Schiller in "Wilhelm Tell"]
The rope has to be tight.Das Seil muss straff gespannt sein.
I'm dying to know what happened.Ich bin schrecklich gespannt zu hören, was passiert ist. [ugs.]
5+ Wörter: Verben
to be on the edge of one's seat [of a member of an audience] [fig.]gespannt sein wie ein Flitzbogen [regional Flitzebogen] [fig.] [ugs.]
» Weitere 3 Übersetzungen für gespannt innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=gespannt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

 
Forum
A 2018-12-18: Da bin ich jetzt gespannt.
F 2016-12-28: How could one translate "(auf)gesp...
A 2016-09-10: Ja, da bin ich jetzt gespannt.
F 2015-12-16: ich bin sehr gespannt
A 2015-01-23: Proteus hat's erfasst. Der Hahn wu...
A 2014-11-14: https://www.google.de/#q=%22*+gesp...
A 2013-09-18: bin gespannt auf deinen Vorschlag .....
A 2013-09-11: Was da jetzt dabei rauskommt ... j...
A 2012-04-05: Ich bin gespannt, was rauskommt. U...
F 2011-10-04: Seid gespannt!
A 2011-09-17: aufgeregt sein = fein ..... oder...
A 2011-08-11: quer gespannt
A 2011-06-24: Einzelhandel ist zu weit gespannt,...
A 2010-08-16: Jetzt bin ich gespannt wie ein 'Fl...
A 2010-06-01: Ich habe keine rasche Antwort para...
A 2010-03-18: Interessante Frage ... bin gespann...
A 2009-03-19: Bin mal gespannt, wann Berlusconi ...
A 2009-02-12: Das spannt dann schon einen weiten...
F 2008-12-11: Ich bin gespannt ob's dir geschmeckt hat
A 2008-11-08: Jeers könnten Winschen sein (oder ...

» Im Forum nach gespannt suchen
» Im Forum nach gespannt fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
gespaltener Reim
gespaltener Satz
gespaltenes
gespaltenes Kinn
gespaltenes Verhältnis
Gespaltenheit
gespaltet
Gespan
Gespann
Gespannfahrzeug
• gespannt
gespannt darauf sein zu
gespannt sein
gespannt und gesichert
gespannt warten
gespannte
gespannte Aufmerksamkeit
gespannte Erwartung
gespannte Lage
gespannte Leine
gespannte Verhältnisse

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung