Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: gestalt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

gestalt in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Russian
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: gestalt

Übersetzung 1 - 62 von 62


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a gestalt | gestalts/gestalten
NOUN   die Gestalt | die Gestalten
 edit 
SYNO   Fasson | Form | Gestalt | Aussehen ... 
shape
923
Gestalt {f}
film lit. figure [personality, character in a novel etc.]
593
Gestalt {f} [Person, Persönlichkeit, Figur in einem Roman etc.]
stature
531
Gestalt {f}
guise [appearance]
488
Gestalt {f}
psych. gestalt
284
Gestalt {f}
cast
98
Gestalt {f}
form
67
Gestalt {f}
frame [body]
48
Gestalt {f} [Körper]
build [of a person]
23
Gestalt {f} [Wuchs]
character [person, figure]
14
Gestalt {f} [Person, Figur]
psych. gestalt effectGestalteffekt {m}
psych. gestalt laws (of grouping)Gestaltgesetze {pl}
jobs psych. Gestalt psychologist [also: gestalt psychologist]Gestaltpsychologe {m}
acad. psych. gestalt psychologyGestaltpsychologie {f}
psych. Gestalt psychotherapyGestaltpsychotherapie {f}
psych. gestalt theoryGestalttheorie {f}
psych. gestalt therapyGestalttherapie {f}
psych. gestalt perceptionGestaltwahrnehmung {f}
gestalt-switchGestaltwandel {m}
2 Wörter: Andere
made flesh {adj} {past-p} [postpos.] [literary]Gestalt geworden [geh.]
in the form of {prep}in Gestalt [+Gen.]
2 Wörter: Verben
to incarnate sth. [put sth. (a concept or quality) into concrete form]etw.Dat. Gestalt geben
to take shapeGestalt annehmen
to fall into place [take shape]Gestalt annehmen [auch Gestalt gewinnen]
to take shapeGestalt gewinnen
2 Wörter: Substantive
droll figuredrollige Gestalt {f}
dark shape [of a person]dunkle Gestalt {f}
definite shapefeste Gestalt {f}
heroic characterheroische Gestalt {f}
heroic figureheroische Gestalt {f}
human formmenschliche Gestalt {f}
mus. musical formmusikalische Gestalt {f}
myth. mythological figuremythologische Gestalt {f}
mus. rhythmic shaperhythmische Gestalt {f}
slim formschlanke Gestalt {f}
odd-looking figureseltsame Gestalt {f}
urban urban patternstädtebauliche Gestalt {f}
zombieunmögliche Gestalt {f}
3 Wörter: Andere
in the shape ofin Gestalt von
in the form of sth.in Gestalt von etw.
in the guise of sth. {adv} [in the form]in Gestalt von etw.Dat.
in human formin menschlicher Gestalt
amorphous {adj}ohne feste Gestalt [nachgestellt]
isomorphic {adj}von gleicher Gestalt [nachgestellt]
anthropomorphous {adj}von menschenähnlicher Gestalt [nachgestellt]
3 Wörter: Verben
to morphdie Gestalt ändern
to take shapefeste Gestalt annehmen
to put on human shapemenschliche Gestalt annehmen
3 Wörter: Substantive
form and contentGehalt {m} und Gestalt {f} [geh.]
psych. incomplete gestaltnicht abgeschlossene Gestalt {f}
4 Wörter: Andere
tauriform {adj}in Gestalt eines Stiers
4 Wörter: Verben
idiom to cut a pathetic figureeine jämmerliche Gestalt sein
to assume a human appearanceeine menschliche Gestalt annehmen
to get one's ideas into shapeseinen Vorstellungen Gestalt verleihen
to be pear-shaped [woman or anything]von birnenförmiger Gestalt sein
4 Wörter: Substantive
relig. Communion in both kindsAbendmahl {n} in beiderlei Gestalt
hist. psych. Berlin school of Gestalt Psychology [also: Berlin School of Gestalt Psychology]Berliner Schule {f} der Gestaltpsychologie
fiend in human shapeTeufel {m} in menschlicher Gestalt
monster in human shapeUngeheuer {n} in menschlicher Gestalt
5+ Wörter: Verben
idiom to show (oneself in) one's true colors [Am.]sich in seiner wahren Gestalt zeigen
5+ Wörter: Substantive
relig. communion in both kindsKommunion {f} in / unter beiderlei Gestalt
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F lit. the Knight of the Sorrowful Countenanceder Ritter {m} von der traurigen Gestalt
» Weitere 20 Übersetzungen für gestalt innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=gestalt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 
Forum
F 2018-07-26: @cameron-coombe: Das ist eine Frag...
A 2017-03-21: Atlas ist hier die mythologische G...
F 2015-10-19: Nochmals bitte um Erläuterung - Ge...
A 2015-01-17: Wörtlich: Gestalt verleihen, gesta...
A 2013-06-28: Dinge nehmen Gestalt an, wenn wir ...
A 2013-05-24: figural goodness > gute Gestalt
A 2012-01-13: etwa "schön von Gestalt, wohlgesta...
A 2011-01-28: Christus vor, während und nach sei...
A 2010-10-27: Oder vielleicht geht es darum, und...
F 2010-06-18: Soll(en) ab sofort jede geschichtl...
F 2010-05-10: Gestalt annehmen
A 2009-12-11: Es geht hier ja wohl nicht um ihre...
A 2009-10-15: genau, mit "screen" ist oft nicht ...
A 2009-09-27: ein genealogischer hilfs- oder beh...
F 2009-09-05: Schlingen- oder Schnäbeli Gestalt
A 2009-03-13: evtl.: formen, gestalten, dem Marm...
A 2008-11-17: tatsächliche Gestalt
F 2008-02-06: Glück wird als mythische Gestalt v...
F 2008-02-05: "Schärfere Umrisse zeigt die itali...
A 2007-06-08: Proteus, der Wandelbare, heute in ...

» Im Forum nach gestalt suchen
» Im Forum nach gestalt fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
gestaffelte Abwehr
gestaffelte Einführung
gestaffelte Steuer
gestaffelter
gestaffelter Auftrag
gestaffelter Preis
gestaffelter Satz
gestaffelter Tarif
Gestagen
gestakt
• Gestalt
Gestalt annehmen
Gestalt geben
Gestalt gewinnen
Gestalt geworden
Gestaltabweichung
gestaltbar
Gestaltbarkeit
Gestalteffekt
Gestalteigenschaft
gestalten

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten