Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: gestalten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

gestalten in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: gestalten

Übersetzung 1 - 50 von 84  >>

EnglischDeutsch
 edit 
NOUN   a gestalt | gestalts/gestalten
NOUN   die Gestalt | die Gestalten
 edit 
VERB1   gestalten | gestaltete | gestaltet
 edit 
VERB2   sich gestalten | gestaltete sich/sich gestaltete | sich gestaltet
 edit 
SYNO   einrichten | gestalten | entwerfen ... 
to pattern
1485
gestalten
to shape
983
gestalten [formen, auch fig.: Zukunft, Gesellschaft, Politik etc.]
to mould [esp. Br.] [shape, form]
582
gestalten [formen]
to frame [shape, fashion]
471
gestalten [formen, bilden]
to fashion
273
gestalten
to mold [Am.]
238
gestalten
to design
230
gestalten
to model
164
gestalten
to organise [Br.]
130
gestalten [organisieren (Arbeitsplatz, Freizeit etc.)]
to style
119
gestalten
to form
111
gestalten [formen, bilden]
to create
110
gestalten [schaffen, kreieren]
to configure
87
gestalten
to construct
55
gestalten
to organize
29
gestalten [organisieren (Arbeitsplatz, Freizeit etc.)]
to arrange
25
gestalten [organisieren, präsentieren]
to structure
25
gestalten [strukturieren]
to carve sth. outetw. gestalten
to mould (out of)gestalten
to put into shapegestalten
Substantive
shapes
394
Gestalten {pl}
guises
340
Gestalten {pl}
gestalts
303
Gestalten {pl}
statures
302
Gestalten {pl}
2 Wörter: Verben
to craft(kunsthandwerklich) gestalten
to reimagine sth.etw.Akk. neu gestalten
to remake sth.etw.Akk. neu gestalten
to design sth. accessiblyetw. behindertengerecht gestalten
to design sth. to fit the needs of the disabledetw. behindertengerecht gestalten
art to sculpt sth.etw. bildhauerisch gestalten
to make sth. more flexibleetw. flexibler gestalten
to make sth. more interestingetw. interessanter gestalten
to give artistic form to sth.etw. künstlerisch gestalten
to sex up [coll.]etw. sexy gestalten
to fashion sth. into sth. [mould]etw. zu etw. gestalten [bearbeiten, formen]
hort. to landscapelandschaftlich gestalten
to landscape [garden, park]landschaftsgärtnerisch gestalten
to shape mobility patternsMobilitätsmuster gestalten
to rearrangeneu gestalten
to reconfigureneu gestalten
to reconstructneu gestalten
to redesignneu gestalten
to redevelopneu gestalten
to refashionneu gestalten
to remodelneu gestalten
to reorganise [Br.]neu gestalten
to reorganizeneu gestalten
to restyleneu gestalten
to give a new layoutneu gestalten
to customise [Br.]persönlich gestalten
» Weitere 7 Übersetzungen für gestalten innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=gestalten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 
Forum
F 2017-09-19: Hat jemand eine Idee, wie man dies...
A 2017-03-06: fußgängerfreundlich / -gerecht / f...
A 2015-06-14: In D mussten sich mal die Käufer e...
A 2015-05-29: Gibt es eine Möglichkeit, Splits s...
A 2015-01-17: Wörtlich: Gestalt verleihen, gesta...
A 2015-01-03: 14:22 - to weave > torkeln / schwa...
F 2014-08-06: etwas in Eigenverantwortung gestalten
A 2013-08-02: ? Gestalten > layout of exhibition...
A 2013-08-01: 'gestalten' ist auch so ein wischi...
F 2013-08-01: Betreuen und Gestalten von Messest...
A 2013-05-05: du musst an den Leser / Benutzer d...
F 2013-04-25: Für die Zukunft wünsche ich mir mi...
A 2013-03-27: Gedankliches Licht zersprengt zwie...
A 2013-03-27: Licht vertreibt zwielichtige Gesta...
A 2012-04-24: Aber in dem zu übersetzenden, frei...
A 2012-04-24: im Originaltext steht "gestalten";...
A 2012-04-24: +gestalten > design allowing for?+...
A 2012-03-20: typo "gestalten" ;-)
A 2012-03-11: Variante: Die Art und Weise KOMMA ...
A 2010-12-19: Ich würde das etwas kürzer gestalt...

» Im Forum nach gestalten suchen
» Im Forum nach gestalten fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Gestalt
Gestalt annehmen
Gestalt geben
Gestalt gewinnen
Gestalt geworden
Gestaltabweichung
gestaltbar
Gestaltbarkeit
Gestalteffekt
Gestalteigenschaft
• gestalten
gestaltend
Gestalter
Gestalterin
gestalterisch
gestalterische Arbeit
gestaltet
gestaltet bunt
gestaltet um
gestaltete
gestaltete Bewegung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten