|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: gestrichen
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

gestrichen in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: gestrichen

Translation 1 - 33 of 33

ADJ  gestrichen | - | - ... 
VERB   streichen | strich | gestrichen
SYNO   ausgelöscht | ausgewischt ... 
axed {adj} {past-p} [fig.]
cancelled {adj} {past-p}
struck {adj} {past-p}
gastr. off {adj} {adv} [of food in a restaurant]
tech. coated {adj} {past-p} [painted]
painted {adj} {past-p} [e.g. wall]
gestrichen [(mit Farbe) bemalt]
scrubbed {past-p} {adj} [cancelled]
gestrichen [abgesetzt, abgesagt]
canceled {adj} {past-p} [Am.]
gastr. level {adj} [spoonful]
gestrichen [Teelöffel etc.]
deleted {adj} {past-p}
annulled {adj} {past-p}
xed (out) {adj} {past-p} [Am.] [crossed out, deleted]gestrichen [durchgestrichen, ausgestrichen]
2 Words: Others
newly painted {adj}frisch gestrichen
Wet paint!Frisch gestrichen!
full to the brim {adv}gestrichen voll
painted green {adj} {past-p} [postpos.]grün gestrichen
repainted {adj} {past-p}neu gestrichen
uncoated {adj}nicht gestrichen
3 Words: Others
all prices slashedalle Preise gestrichen
sth. is deletableetw. kann gestrichen werden
sb. has / had paintedjd. hat / hatte gestrichen
sb. has / had strokedjd. hat / hatte gestrichen
sb./sth. has / had roamedjd./etw. ist / war gestrichen
Wet paint!Vorsicht, frisch gestrichen!
Sausages are off!Wurst ist gestrichen! [Verbot]
4 Words: Others
The order is annulled.Der Auftrag ist gestrichen.
The order is cancelled.Der Auftrag ist gestrichen.
The order is withdrawn.Der Auftrag ist gestrichen.
The contract is cancelled.Der Vertrag ist gestrichen.
5+ Words: Others
gastr. Chicken is off the menu.Hühnchen ist auf der Karte gestrichen.
5+ Words: Verbs
to be struck off the rollsaus der Mitgliedsrolle gestrichen werden
idiom to be scared shitless [vulg.]die Hose (gestrichen) voll haben [ugs.]
to have had it up to here with sb./sth. [coll.] [idiom]von jdm./etw. die Nase gestrichen voll haben [ugs.] [Redewendung]
» See 1 more translations for gestrichen within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=gestrichen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec

A 2023-11-03: Danke - habe furniture pad "gestrichen"
A 2022-01-18: Da +illicit trafficking+ sehr gebräuchlich zu sein scheint, sollte der Ein...
A 2020-03-26: Ja, fleurette, ich habe den Artikel gestrichen.
A 2015-02-13: for points in time t - gestrichen
A 2015-01-17: Die Iteration gehört gestrichen
A 2012-05-14: Geschlechtswort > article \ +Geschlechtswort > gender+ gehört gestrichen
A 2011-01-06: Danke, ein wertvoller Einwand - ich habe das "im Rahmen" gestrichen.
Q 2010-04-01: Grobkorn, Vollkorn, Feinkorn und Gestrichen Korn
A 2009-06-15: Das zweite +versteht+ gehört natürlich gestrichen
A 2009-06-11: aus dem Programm gestrichen
A 2008-11-18: Damit kann ich leben: "s" gestrichen. Danke, Shukracharya!
A 2008-07-13: found 'coated' for gestrichen. So its just the Vierfarbumsetztung now
A 2008-03-29: shop painted = fabrikseitig/werksseitig (vor)gestrichen
Q 2008-01-28: Im eigentlichen Satz (My house needs painting.) geht es darum, dass das Ha...
Q 2007-11-05: im System gestrichen (Baubeschreibung)
A 2007-09-17: Die werden nicht gestrichen (cancelled),
Q 2007-09-14: fast holzfrei, glänzend gestrichen
A 2007-08-29: Nein, das würde ja heißen, dass die Oberfläche gleich gestrichen wird.
A 2006-11-01: Ich hab bei Dir nachgeguckt, und er IST gestrichen.
A 2006-11-01: der gute MeH ist gestrichen, weil er selbst negativ bewertet ist

» Search forum for gestrichen
» Ask forum members for gestrichen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Gestrichelte Buckelschnecke
gestrichelte Linie
Gestrichelte Mulmnadel
gestrichelter Taktstrich
Gestrichelte Seegurke
Gestrichelte Winde
• gestrichen
gestrichene Decke
gestrichene Größe
gestrichene Null
gestrichener Esslöffel
gestrichener Kaffeelöffel
gestrichenes Becken
gestrichenes Idiophon

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers