Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: gesund
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

gesund in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: gesund

Übersetzung 1 - 68 von 68

EnglischDeutsch
ADJ  gesund | gesünder/[auch] gesunder | am gesündesten/[auch] gesundesten ... 
 edit 
SYNO   gesund | vollwertig | gesund [ugs.] ... 
healthy {adj}
7185
gesund
sound {adj}
2045
gesund
well {adj} [healthy]
1578
gesund
wholesome {adj}
608
gesund
med. fit {adj}
521
gesund
salubrious {adj}
465
gesund
hale {adj}
254
gesund
healthily {adv}
205
gesund
salutary {adj}
125
gesund
whole {adj}
86
gesund
healthful {adj}
31
gesund
nonvenomous {adj}
10
gesund
wholesomely {adv}
10
gesund
healthfully {adv}
7
gesund
sanely {adv}
6
gesund
salubriously {adv}gesund
salutarily {adv}gesund
med. good for you {adj}gesund
2 Wörter: Andere
idiom Stay healthy.Bleib gesund.
sound {adj} [financially]finanziell gesund
econ. financially sound {adj}finanziell gesund
med. psych. sane {adj}geistig gesund
compos mentis {adj}geistig gesund
med. psych. of unimpaired mental faculties {adj}geistig gesund
bouncing {adj}gesund aussehend
able-bodied {adj}körperlich gesund
off colour {adj} [Br.]nicht gesund
ecologically sound {adj}ökologisch gesund
psych. mentally healthy {adj}psychisch gesund
seemingly well {adj} [healthy]scheinbar gesund
2 Wörter: Verben
to look wellgesund aussehen
to keep well and fitgesund bleiben
to live a healthy lifegesund leben
to be wellgesund sein
to be in good healthgesund sein [bei guter Gesundheit sein]
to convalescegesund werden
med. to nurse sb. back to healthjdn. gesund pflegen
3 Wörter: Andere
Are you healthy? [singular, informal]Bist du gesund?
lusty {adj} [person]gesund und munter
alive and well {adj}gesund und munter
hale and hearty {adj}gesund und munter
safe and sound {adj}gesund und munter
alive and kicking {adj} [idiom]gesund und munter [Redewendung]
on the baker's list {adj} [Irish] [coll.] [in good health] [idiom]gesund und munter [Redewendung]
safe and sound {adj}heil und gesund
3 Wörter: Verben
to recover(wieder) gesund werden
to be good for sb.für jdn. gesund sein [Obst, Sport usw.]
to be good for sb.'s healthfür jdn. gesund sein [Obst, Sport usw.]
to restore sb. to healthjdn. wieder gesund machen
to bring sb. back to healthjdn. wieder gesund machen
to keep oneself healthysich gesund erhalten
to eat / have a healthy dietsich gesund ernähren
to get betterwieder gesund werden
to get well againwieder gesund werden
4 Wörter: Andere
as long as he is wellsolange er gesund ist
4 Wörter: Verben
to be pronounced healthyfür gesund erklärt werden
to be alive and kickinggesund und munter sein
to be strong and healthystark und gesund sein
5+ Wörter: Andere
Everybody's fine.Alles ist gesund (und munter). [ugs.]
The doctor will fix you up.Der Arzt wird dich gesund machen.
as sound as a bell {adj} [idiom]gesund wie ein Fisch im Wasser [Redewendung]
bibl. quote Lord, I am not worthy that thou shouldest come under my roof: but speak the word only, and my servant shall be healed. [Mt 8:8; KJV]Herr, ich bin nicht wert, dass du unter mein Dach gehst, sondern sprich nur ein Wort, so wird mein Knecht gesund. [Mt 8,8; Luther 1984]
relig. O Lord, I am not worthy that thou shouldest enter under my roof, but speak the word only and my soul shall be healed. [e.g. in Old Catholic Church Communion]Herr, ich bin nicht würdig, dass Du eingehest unter mein Dach, aber sprich nur ein Wort, so wird meine Seele gesund. [z. B. in katholischer Liturgie]
proverb Health is better than wealth.Lieber arm und gesund als reich und krank.
You'll soon get well.Sie werden bald gesund sein. [formelle Anrede]
proverb as sound as a roachso gesund wie ein Fisch im Wasser
5+ Wörter: Verben
to stay sane and healthygeistig und körperlich gesund bleiben
idiom to be as fit as a fiddlegesund wie ein Fisch im Wasser sein
» Weitere 10 Übersetzungen für gesund innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=gesund
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 
Forum
A 2019-03-27: Klasse! Lachen ist gesund!
A 2018-07-14: "ich werde schnell wieder gesund" ...
A 2018-07-14: Ich werde immer wieder schnell ges...
A 2015-12-22: Ganz ruhig, Brauner;-) Aber mal g...
A 2014-05-22: Mir ist wichtig, dass du bald wied...
F 2014-05-22: Mir ist wichtig, dass du bald wied...
A 2013-07-03: You need good, not well - well as ...
A 2013-05-24: Mon chèr rabend! 'Krankhaft' spars...
A 2012-11-22: sich nicht selbst unter Druck zu s...
A 2012-11-15: Sport ist Mord, aber mit'm Hund is...
F 2012-09-13: Noch nicht gesund
F 2011-10-31: wie kann man gesund bleiben?
F 2011-08-13: gesund machen
A 2011-03-03: sich gesund schrumpfen ?
A 2010-11-15: spiel es einmal mit "gesund" durch!
A 2010-11-10: "Es ist wichtig zu gesund sein" is...
F 2010-03-31: Was gesund ist schmeckt nicht
A 2010-02-02: Lebensweise auf gesunde Ernährung ...
A 2009-11-05: vollgepackt mit allem was *gut und...
A 2009-10-31: Bei Janoschs "Ich mach' Dich gesun...

» Im Forum nach gesund suchen
» Im Forum nach gesund fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Gesuchten
Gesuchter
Gesuchtes
Gesuchtheit
Gesudel
gesudelt
gesuhlt
Gesumm
Gesumme
Gesums
• gesund
gesund aussehen
gesund aussehend
gesund bleiben
gesund erhalten
gesund ernähren
gesund leben
gesund pflegen
gesund sein
gesund und munter
gesund und munter sein

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung