Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: get by
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

get by in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - French
English - Polish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: get by

Übersetzung 1 - 36 von 36

Englisch Deutsch
 
SYNO   to escape | to get away | to get by ... 
idiom to get by [manage, make ends meet]über die Runden kommen
to get by [to manage]klarkommen [ugs.] [zurechtkommen]
to get by [to manage]zurechtkommen
to get absorbed by sb.von jdm. [völlig] in Anspruch genommen werden
to get buzzed by sb.von jdm. angerufen werden
to get by (financially)auskommen [finanziell zurechtkommen]
to get by with sth.mit etw. auskommen
to get by with sth.sichDat. mit etw. behelfen
to get by without sb./sth.ohne jdn./etw. auskommen
to get distracted by sb./sth.von jdm./etw. abgelenkt werden
to get inspired by sth.von etw.Dat. inspiriert werden
to get kept by sb. [financially supported]sich von jdm. aushalten lassen
to get laid (by sb.) [vulg.]sich (von jdm.) flachlegen lassen [vulg.]
to get sth. by bargainingetw. erhandeln
to get sth. by beggingetw. erbetteln
to get sth. by flatterysichDat. etw. erschmeicheln
to get / be killed by sb.von jdm. getötet werden
to get / become pregnant by sb.von jdm. schwanger werden
to get sth. by a wangleetw. durch Mogelei erhalten
to get sth. by underhand means(sichDat.) etw.Akk. ergaunern [pej.]
By the time we get there,Bis wir dort sind,
quote It's better to get out before you reach your sell-by date. [Prince Philip, Duke of Edinburgh, on his 90. birthday about retiring from public duties]Es ist besser aufzuhören, bevor man das Verfallsdatum erreicht. [Prince Philip, Duke of Edinburgh, an seinem 90. Geburtstag über einen Rückzug von seinen Repräsentationspflichten]
idiom to be / get turned upside down by sth. [policy, plans etc.]von etw. aus den Angeln gehoben werden [Strategie, Pläne usw.]
idiom to be good enough to get byfür den Hausgebrauch reichen
to get a job by pusheine Stelle durch Protektion erhalten
to get bitten by the bug [coll.] [fig.]sich anstecken [auch fig.]
to get hit by a carvon einem Auto angefahren werden
to get nowhere / somewhere (by) doing sth.(es zu) nichts / etwas bringen, etw. zu tun
sports to get played off the park by [coll.]vom Platz gefegt werden von [ugs.]
to get pulled over (by the police)(von der Polizei) angehalten werden
to get sb. transferred to a different department by singing his (or her) praises [with the effect of getting rid of them]jdn. in eine andere Abteilung fortloben [wegloben]
to get the advantage of sb. (by doing sth.) [idiom]sichDat. (durch etw.) jdm. gegenüber einen Vorteil verschaffen
to get thrashed by all the classmatesKlassenkeile beziehen / bekommen [ugs.] [regional]
to get treated by a doctorsich von einem Arzt behandeln lassen
to get treated by a woman doctorsich von einer Ärztin behandeln lassen
to let oneself get carried away by sth.sich von etw.Dat. mitreißen lassen
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=get+by
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.
 
Forum
F 2019-01-24: Can i get by in Germany with engli...
A 2013-07-03: in my plight / quandary, I made do...
A 2012-11-27: they missed the target by a mile
A 2011-05-27: to get by
A 2011-01-30: ...and it went *ahead* of the targ...
A 2010-02-14: kleine Änderung: get by
A 2010-02-14: I can/could pretty well get by / d...
F 2009-12-26: to get by on nerve
A 2009-08-26: "um ihn herumzukommen" - "to get b...
F 2007-03-08: I get by in German
A 2003-11-19: Or: so so, not bad, I get by, I'm ...
A 2003-01-02: to get by
F 2003-01-01: to get by

» Im Forum nach get by suchen
» Im Forum nach get by fragen

Recent Searches
Similar Terms
get blocked
get blown out
get bogged down
get brainwashed
get broken
get buffed up
get busted
Get busy!
get butthurt
get buzzed by sb.
• get by
get by with sth.
get canned
get carded
get carried away
Get Carter
get cash back
get caught
get caught doing sth.
get caught on sth.
get caught up in sth.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten