All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   RO   HR   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: get hold
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

get hold in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Slovak
Add to ...

Dictionary English German: get hold

Translation 1 - 21 of 21

English German
 
SYNO   to come up | to find | to get hold ... 
to get hold of sb.jdn. fangen
to get hold of sb./sth.jdn./etw. zu fassen bekommen
to get hold of sb./sth.jdn./etw. zu fassen kriegen [ugs.]
idiom to get hold of sb./sth. [Br.] [coll.]jdn./etw. in die Finger bekommen / kriegen [ugs.]
to get hold of sb./sth. [idiom]jds./etw. habhaft werden [geh.]
to get hold of sth.etw.Akk. ergattern [ugs.]
to get hold of sth.etw. auftreiben
to get hold of sth.etw. erwischen [ugs.] [ergattern]
to get hold of sth. [e.g. documents]an etw. herankommen [z. B. Dokumente]
Get hold of yourself!Reiß dich zusammen!
to get a hold of sb.jdn. erreichen
Get a hold of yourself! [idiom]Reiß dich zusammen! [Redewendung]
You just can't get hold of him.Er ist nie erreichbar.
to get (a) hold of oneself [coll.] [idiom] [after a shock, fit of laughter]sichAkk. wieder einkriegen [ugs.]
to get (a) hold of oneself [idiom]sichAkk. in den Griff bekommen [sich wieder beruhigen] [Redewendung]
idiom to get (hold of) the wrong end of the sticketwas völlig verkehrt auffassen
idiom to get (hold of) the wrong end of the stick [coll.]das irgendwie missverstehen [ugs.] [Situation]
idiom to get (hold of) the wrong end of the stick [coll.]das völlig falsch interpretieren [ugs.] [Situation]
to get (hold of) the wrong end of the stick [idiom]etw.Akk. in den falschen Hals bekommen [Redewendung]
to get (hold of) the wrong end of the stick [idiom]etw. in die falsche Kehle bekommen [ugs.] [Redewendung]
telecom. to get a hold of sb. on the phonejdn. am Telefon erreichen
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=get+hold
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec
 
Forum
A 2017-06-14: To have plans for / to want to get...
A 2015-07-13: If you cannot get hold of the FT, ...
A 2015-06-25: So make sure you get hold of this ...
A 2013-03-07: Thing is, hardly any psychiatric p...
A 2007-10-06: I tried (I have tried) in vain to ...
A 2006-02-08: trapped / CAUGHT / ... \ why yo...
A 2006-02-08: ich verstehe "fassen" hier im Sinn...
A 2006-01-11: Perhaps you could get hold of 'mai...
A 2005-10-16: "The chances are you should be abl...
A 2005-02-25: Either: He was never on hand when ...

» Search forum for get hold
» Ask forum members for get hold

Recent Searches
Similar Terms
get held back
Get help
get het up
get hiccups
get high on cocaine
get high on sth.
Get him
Get Him to the Greek
get hired
get hit by a car
get hitched
get hold of oneself
get hold of sb.
get hold of sb./sth.
get hold of sth.
Get hold of yourself
get home
get home early
Get home safely.
Get home safely / safe
get homesick

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement