|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: get a move on
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

get a move on in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Icelandic
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: get a move on

Übersetzung 1 - 50 von 44175  >>

EnglischDeutsch
Get a move on!(Und) ab die Post! [ugs.]
Get a move on!Dalli, dalli!
Get a move on!Fahr / Geh endlich los!
Get a move on!Geh zu! [ugs.] [mach zu, beeil dich]
Get a move on!Mach dalli! [ugs.]
Get a move on! [coll.]Komm (jetzt), mach schon! [ugs.]
Get a move on! [coll.]Leg noch 'nen Zahn zu! [ugs.]
Suchbegriffe enthalten
to get a move on [coll.]auf Tempo setzen [ugs.]
to get a move on [coll.]aus dem Knick kommen [ugs.] [sich beeilen oder etw. beginnen]
to get a move on [coll.]sich beeilen
to get a move on [coll.]sich ranhalten [ugs.]
to get a move on [coll.]sich tummeln [österr., sonst regional] [sich beeilen]
to get a move on [coll.]voranmachen [ugs.]
to get a move on [coll.]zumachen [ugs.] [regional] [sich bei etwas beeilen]
to get a move on [coll.] [idiom]einen Schritt zulegen [Redewendung]
to get a move on [coll.] [idiom]einen Zahn zulegen [ugs.] [Redewendung]
Now do get a move on! [Br.]Nun sputen Sie sich aber!
to make sb. get a move on [coll.] [idiom]jdm. Beine machen [ugs.] [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
to make a move on sb. [Am.] [coll.]jdn. anmachen [ugs.]
to get a fix onorten
bike to get on a bicycleauf ein Fahrrad steigen
to get on a rolleine Glückssträhne bekommen
rail to get on a traineinen Zug besteigen
rail to get on a traineinen Zug nehmen
rail to get on a trainin einen Zug einsteigen
mil. to get a bead on sth.etw. als Ziel sicher auffassen [etw. ins Fadenkreuz bekommen]
transp. to get on a bus [Br.]in einen Bus einsteigen
educ. to get an A on sth. [Am.]eine Eins in etw.Dat. bekommen
to get a grind on sb. [Am.]jdm. einen Streich spielen
to get a read on sb. [idiom]jdn. einordnen
to get a wiggle on [Am.] [idiom]einen Schritt zulegen [Redewendung]
to get a wiggle on [coll.] [idiom]sich beeilen
to get a wriggle on [Br.] [coll.]sich beeilen
Get a grip on yourself! [idiom]Krieg dich wieder ein! [Redewendung]
med. to get a chill on the bladdersichDat. die Blase erkälten
med. to get a chill on the bladdersichDat. die Blase verkühlen [ugs.]
to get a grip on oneself [idiom]sichAkk. am Riemen reißen [ugs.] [Redewendung]
to get a grip on oneself [idiom]sichAkk. zusammenreißen [ugs.]
to get a hack on the shineinen Tritt gegen / vor das Schienbein bekommen
to get a punch on the noseeins auf die Nase kriegen [ugs.]
to get a smack on the earein paar hinter die Ohren kriegen [ugs.] [Redewendung]
to get a smack on the eareins hinter die Ohren kriegen [ugs.] [Redewendung]
telecom. to get a trace on a calleinen Anruf zurückverfolgen [den Ursprung orten]
to get a cob on [Br.] [coll.] [fig.]verärgert sein
to get a line on sb./sth. [idiom]etw. über jdn./etw. herausfinden
to get a wiggle on [Am.] [coll.] [idiom]einen Zahn zulegen [ugs.] [Redewendung]
to be / get on a roll [coll.] [idiom]einen Höhenflug haben / bekommen [fig.]
sports to be / get on a roll [coll.] [idiom]einen Lauf haben / bekommen [ugs.] [Redewendung]
to get a box on the ear [idiom]eine gewienert kriegen [ugs.] [Redewendung] [geohrfeigt werden]
to get a handle on sth. [Am.] [coll.] [idiom]etw.Akk. in den Griff bekommen [ugs.] [Redewendung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=get+a+move+on
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.390 Sek.

 
Forum
A 2014-01-07: Did you come closer / .... get cozy .... / get a move on .... / cozy up ...
A 2008-10-10: high time to get a move on
A 2007-11-25: Get a move on! Get cracking, mate!
A 2006-07-24: to get a move on - if they don't get a move on

» Im Forum nach get a move on suchen
» Im Forum nach get a move on fragen

Recent Searches
Similar Terms
get along well
get along well with sb.
get along without sth.
get along with sb.
get along with sb./sth.
get along with sth.
Get along with you
get a look-in
get a mention
get a message across
• get a move on
get an A
get an abortion
get an A in sth.
get an A on sth.
get an appetite (for sth.)
get a nasty bashing
get an E
get an earful
get a new haircut
get an eyeful

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung