Wörterbuch Englisch → Deutsch: get away with murder

Übersetzung 1 - 50 von 13445 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	to get away with murder	mit Mord davonkommen
	to get away with murder `[coll.]` `[fig.]` `[idiom]`	sich^Dat. alles erlauben dürfen
	to get away with murder `[coll.]` `[fig.]` `[idiom]`	sich^Dat. alles erlauben können
Teilweise Übereinstimmung
	to get away with sth.	mit etw.^Dat. davonkommen
	to get away with sth.	mit etw.^Dat. durchkommen `[ugs.]` `[davonkommen]`
	to get away with sth.	mit etw.^Dat. ungestraft davonkommen
	to get away with everything	sich^Dat. alles erlauben dürfen
	to get away with everything	sich^Dat. alles erlauben können
	to get carried away with sth. `[coll.]`	sich^Akk. in etw.^Dat. festrennen `[ugs.]`
	to let sb. get away with sth.	jdm. etw. durchgehen lassen
	to let sb. get away with sth.	jdm. etw. nachsehen `[nachsichtig` `sein]`
	to get away with a black eye `[idiom]`	mit einem blauen Auge davonkommen `[Redewendung]`
	Get away with you! `[Br.]` `[Aus.]` `[coll.]` `[dated]`	Hör doch auf! `[als` `Antwort` `auf` `eine` `für` `dumm` `oder` `unsinnig` `gehaltene` `Äußerung]`
	idiom to have / get one's end away with sb. `[Br.]` `[sl.]`	es mit jdm. treiben `[ugs.]` `[mit` `jdm.` `Sex` `haben]`
	I don't know if I'll be allowed to get away with that.	Ich weiß nicht, ob man mir das nachsehen wird.
	murder with robbery	Raubmord `{m}`
	law charged with murder `{adj}` `[postpos.]`	wegen Mordes angeklagt
	law to be charged with murder	des Mordes angeklagt sein
	law to be charged with murder	unter Mordanklage stehen
	law murder with malice aforethought	absichtliche Tötung `{f}`
	law to be charged with attempted murder	des versuchten Mordes angeklagt sein
	murder with intent to rob	Mord `{m}` mit Absicht zu rauben
	lit. F Mixing with Murder `[Ann` `Granger]`	Denn mit Morden spielt man nicht
	to get away	davonkommen
	to get away	entfliehen
	to get away	loskommen
	to get away	wegkommen
	to get / run away	entfleuchen `[veraltend,` `hum.]`
	to get away (from)	sich loseisen (von)
	idiom to get carried away	(es) übertreiben
	to get carried away	sich nicht mehr bremsen können `[ugs.]`
	to get away (from sb.)	(jdm.) entkommen
	to get carried away `[idiom]`	über die Stränge schlagen `[Redewendung]`
	to let sb. get away	jdn. entweichen lassen
	Get away from there!	Geh / Geht weg da!
	helped to get away `{past-p}`	weggeholfen
	to not get carried away	die Kirche im Dorf lassen `[Redewendung]`
	to get carried away `[coll.]` `[idiom]`	sich verrennen `[fig.]`
	Don't get carried away!	Übertreib mal nicht.
	idiom to get away scot-free `[coll.]`	ungeschoren davonkommen
	to help sb. to get away	jdm. weghelfen
	Get this / that dog away!	Nehmen Sie (doch) den Hund weg! `[formelle` `Anrede]`
	Get this / that dog away!	Nimm (doch mal) den Hund weg!
	to be able to get away	wegkönnen `[ugs.]`
	to get away from it all	abschalten
	to get away from it all	ausspannen
	idiom to let oneself get carried away	sich hinreißen lassen
	to get away from it all `[fig.]`	dem Alltag entfliehen
	to want to get away (from sth.)	wegwollen (von etw.) `[ugs.]`
	Get away! `[said` `to` `express` `disbelief` `or` `scepticism]`	Geh weg! `[ugs.]` `[als` `Ausdruck` `des` `Unglaubens]` `[auch:` `Ach,` `geh` `weg!]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=get+away+with+murder
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.078 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

get away with murder in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: get away with murder

Übersetzung 1 - 50 von 13445 >>