Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: get down
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

get down in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Dutch
English - French
English - Italian
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: get down

Übersetzung 1 - 73 von 73

Englisch Deutsch
 
SYNO   to begin | to commence | to get ... 
Get down!Runter!
Get down!In Deckung!
to get down [Am.] [coll.]feiern
dance to get down [dance] [Am.] [coll.]rocken [tanzen] [ugs.]
to get down [fetch, move]herunterholen
to get down [from a mountain, ladder etc. with difficulty]hinunterkommen [ugs.] [hinuntergelangen]
idiom to get sb. down [coll.]jdn. kleinkriegen [ugs.]
to get sb. down [coll.]jdn. runterziehen [ugs.]
to get sb. down [coll.] [to demoralise]jdn. zum Kuschen bringen
to get sb. down [discourage]jdn. unterkriegen [ugs.]
to get sb. down [to depress]jdn. fertigmachen [deprimieren]
to get sth. downetw. runterholen [ugs.]
to get sth. downetw. runterkriegen [ugs.]
to get sth. down [food]etw. herunterbringen [Essen]
to get sth. down [write down]etw. aufschreiben
to get sth. down [write down]etw. notieren
to get bogged down [also fig.]sich festfahren
idiom to get bogged down [e.g. negotiations]steckenbleiben [fig.]
to get down to sth.mit etw. anfangen
to get down to sth.etw.Akk. in Angriff nehmen [Redewendung]
to get handed downüberkommen [geh.] [durch Überlieferung]
to get sth. down from sth.etw.Akk. von etw.Dat. herunterkriegen [ugs.]
idiom to get sth. down onesichDat. etw. zwischen die Kiemen schieben [ugs.]
idiom to get sth. down patetw. perfektionieren
Get down on it!Machs richtig!
Get this down (you). [coll.]Iss das! [auch: Trink das!]
Get this down (you). [coll.]Runter damit! [ugs.] [Iss das!, Trink das!]
idiom to be / get turned downeinen Korb kriegen [ugs.]
idiom to get a dressing-down [coll.]eine Abreibung kriegen [ugs.]
idiom to get a dressing-down [coll.]eine Zigarre verpasst bekommen / kriegen [ugs.]
to get down and dirty [Am.] [idiom] [act unscrupulously]skrupellos agieren
to get down in writingnotieren
idiom to get down to actionzur Tat schreiten
idiom to get down to basicszum Kern der Sache kommen
to get down to business [fig.]zur Sache kommen
to get down to itzulangen [hart arbeiten]
to get down to itstramm arbeiten [ugs.]
to get down to it [begin to work or learn seriously]sichAkk. auf die Hinterbacken setzen [ugs.] [etw. ernsthaft in Angriff nehmen] [Redewendung]
to get down to it [idiom]zupacken [fig.] [energisch ans Werk gehen]
to get down to workmit der Arbeit anfangen
to get down to worksich ans Werk machen
idiom to get one down oneselfsich einen zur Brust nehmen
comm. to get the price downden Preis drücken
to let sth. get run-down [house, etc.]etw.Akk. abwohnen [ugs.] [verwohnen]
idiom Don't let it get you down.Lass dich davon nicht runterziehen.
idiom I won't let it get me down. [coll.]Ich lasse mich davon nicht unterkriegen. [ugs.]
proverb If you lie down with dogs, you will get up with fleas.Wer mit Hunden zu Bett geht, steht mit Flöhen wieder auf.
Let's get down to brass tacks! [idiom]Kommen wir zur Sache!
idiom Let's get down to brass tacks. [Br.] [coll.]Lass uns mal Tacheles reden. [ugs.]
idiom Let's get down to business!Kommen wir zum Geschäft!
Let's get down to business! [coll.]Lass uns loslegen! [ugs.]
idiom to be / get turned upside down by sth. [policy, plans etc.]von etw. aus den Angeln gehoben werden [Strategie, Pläne usw.]
idiom to get (straight) down to the nitty-gritty [coll.](direkt) ans Eingemachte gehen [ugs.]
to get (straight) down to the nitty-gritty [coll.](direkt) zur Sache kommen / gehen
idiom to get / put one's head down [Br.] [coll.]sich aufs Ohr legen / hauen [ugs.]
idiom to get a good dressing-down [coll.]eins auf die Nase kriegen / bekommen [ugs.]
idiom to get bogged down in detailssichAkk. in Details verzetteln
idiom to get bogged down in detailssich in Einzelheiten verheddern
idiom to get bogged down in detailssich in Einzelheiten verlieren
to get bogged down in the weeds with sth. [idiom]sichAkk. bei etw.Dat. in (den) Einzelheiten verzetteln
to get bogged down on the question of sth. [idiom]sich an etw.Dat. festbeißen [Idiom]
to get down (from the table) [Br.] [of children](vom Tisch) aufstehen
hunting to get down from the tree standabbaumen [hum.] [vom Hochsitz heruntersteigen]
Unverified to get down in the blues [coll.]den Moralischen kriegen [ugs.]
Unverified to get down in the dumps [coll.]den Moralischen kriegen [ugs.]
to get down on all fourssich auf alle viere begeben [ugs.]
to get down to (the) fundamentalsbis zu den Grundlagen vordringen
to get down to brass tacks [coll.] [start to consider the basic facts]zur Sache kommen [zum Wesentlichen kommen]
idiom to get down to one's studiesseine Nase in die Bücher stecken [ugs.]
to get down to the basicszum Wesentlichen kommen
to get down to the nitty-gritty [coll.] [expression]zur Sache kommen
idiom to get down to the root of the troubledas Übel an der Wurzel packen [fig.]
to let an apartment get run-down [through careless use or lack of repairs]eine Wohnung verwohnen [durch rücksichtslosen Gebrauch oder Mangel an Reparaturen]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=get+down
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.
 
Forum
A 2015-07-22: oder kürzer: get down to the root ...
A 2015-07-22: you have to get down to the root o...
F 2010-12-12: mess you get down
A 2010-02-14: get down
A 2009-12-23: Gave it a listen, Tom sings 'Every...
A 2009-11-01: Budget down to the penny= müssen n...
F 2009-11-01: to budget down to the last penny
A 2008-08-09: get down on the floor, you toughie!!
A 2008-08-06: @mwk, get down to it... let's rock!
A 2008-03-21: "get down on sb"
A 2008-03-21: oje dieser Amischmarrn: get down >...
F 2008-03-21: to get on down / to get down at
F 2007-08-31: We can get down like there is nobo...
A 2005-05-16: get down on it
F 2005-05-16: get down on it

» Im Forum nach get down suchen
» Im Forum nach get down fragen

Recent Searches
Similar Terms
get defensive
get desperate
get dirty
get discouraged
get disliked
get divorced
get dizzy
get dolled up
get done
get done in
• get down
get down and dirty
get down in writing
get down on all fours
Get down on it
get down to action
get down to basics
get down to business
get down to it
get down to sth.
get down to the basics

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung