Wörterbuch Englisch → Deutsch: get hold of sb

Übersetzung 1 - 50 von 100010 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	to get hold of sb.	jdn. fangen
	to get hold of sb./sth.	jdn./etw. zu fassen bekommen
	to get hold of sb./sth.	jdn./etw. zu fassen kriegen `[ugs.]`
	to get a hold of sb.	jdn. erreichen
	to get hold of sb./sth. `[idiom]`	jds./etw. habhaft werden `[geh.]`
	idiom to get hold of sb./sth. `[Br.]` `[coll.]`	jdn./etw. in die Finger bekommen / kriegen `[ugs.]`
	telecom. to get a hold of sb. on the phone	jdn. am Telefon erreichen
Teilweise Übereinstimmung
	to get hold of sth.	etw.^Akk. ergattern `[ugs.]`
	to get hold of sth.	etw. auftreiben
	to get hold of sth.	etw. erwischen `[ugs.]` `[ergattern]`
	Get hold of yourself!	Reiß dich zusammen!
	Get a hold of yourself! `[idiom]`	Reiß dich zusammen! `[Redewendung]`
	to get (a) hold of oneself `[idiom]`	sich^Akk. in den Griff bekommen `[sich` `wieder` `beruhigen]` `[Redewendung]`
	to get hold of sth. `[e.g.` `documents]`	an etw. herankommen `[z.` `B.` `Dokumente]`
	You just can't get hold of him.	Er ist nie erreichbar.
	idiom to get (hold of) the wrong end of the stick	etwas völlig verkehrt auffassen
	idiom to get (hold of) the wrong end of the stick `[coll.]`	das irgendwie missverstehen `[ugs.]` `[Situation]`
	idiom to get (hold of) the wrong end of the stick `[coll.]`	das völlig falsch interpretieren `[ugs.]` `[Situation]`
	to get (hold of) the wrong end of the stick `[idiom]`	etw.^Akk. in den falschen Hals bekommen `[Redewendung]`
	to get (hold of) the wrong end of the stick `[idiom]`	etw. in die falsche Kehle bekommen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to get (a) hold of oneself `[coll.]` `[idiom]` `[after` `a` `shock,` `fit` `of` `laughter]`	sich^Akk. wieder einkriegen `[ugs.]`
	sb. gets hold of	jd. ergattert `[ugs.]`
	sb. got hold of	jd. ergatterte `[ugs.]`
	to catch hold of sb.	jdn. ergreifen
	to take hold of sb.	jdn. fangen
	to grab hold of sb./sth.	jdn./etw. ergreifen
	to take hold of sb./sth.	jdn./etw. ergreifen
	law to hold sb. in contempt (of court)	jdn. wegen Missachtung (des Gerichts) belangen
	to seize hold of sb. `[doubts,` `insanity,` `etc.]`	von jdm. Besitz ergreifen `[Zweifel,` `Wahnsinn,` `etc.]`
	to take hold of sb. under the chin	jdm. unter das Kinn fassen
	Unverified to get a hold underneath sth.	unter etw.^Akk. daruntergreifen
	to have / hold sb. in the palm of one's hand `[idiom]`	jdn. fest im Griff haben `[fig.]` `[z.` `B.` `das` `Publikum]` `[Redewendung]`
	to have / hold sb. in the palm of one's hand `[idiom]`	jdn. voll unter Kontrolle haben
	to get ahead of sb.	jdn. überflügeln
	to get rid of sb.	jdn. abwimmeln `[ugs.]`
	to get rid of sb./sth.	jdn./etw. loswerden
	to get scared (of sb./sth.)	Angst bekommen (vor jdm./etw.)
	to get sight of sb./sth.	jdn./etw. erblicken `[geh.]`
	to get sth. out of sb.	etw.^Akk. aus jdm. herausholen
	to get sth. out of sb.	jdm. etw.^Akk. abluchsen `[ugs.]`
	to get the better of sb.	jdn. ausstechen
	to get the better of sb.	jdn. besiegen
	to get the better of sb.	jdn. überwinden
	to get a glimpse of sb./sth.	einen Blick auf jdn./etw. erhaschen
	to get on top of sb./sth.	sich nicht von jdm./etw. fertigmachen lassen
	to get out of sb.'s books	Schulden tilgen
	to get out of sb.'s hair	jdm. aus dem Weg gehen `[um` `ihn` `nicht` `mehr` `zu` `nerven]`
	idiom to get something out of sb./sth.	jdm./etw. etwas abgewinnen
	to get the best of sb. `[idiom]`	sich^Akk. als stärker als jd. erweisen
	to get the best of sb. `[idiom]`	sich^Akk. stärker als jd. erweisen `[ugs.]` `[sich` `als` `stärker` `als` `jd.` `erweisen]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=get+hold+of+sb.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.804 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

get hold of sb. in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: get hold of sb

Übersetzung 1 - 50 von 100010 >>