Dictionary English → German: get on the gravy train

Translation 1 - 50 of 55118 >>

	English	German
Keywords contained
	to get on the gravy train `[coll.]` `[idiom]`	absahnen `[ugs.]` `[sich` `bereichern]`
Partial Matches
	to be on the gravy train `[coll.]` `[idiom]`	schnelles Geld machen `[ugs.]`
	to ride the gravy train `[sl.]`	fürs Nichtstun bezahlt werden
	rail to get on a train	einen Zug besteigen
	rail to get on a train	einen Zug nehmen
	rail to get on a train	in einen Zug einsteigen
	rail on the train `{adv}`	im Zug
	lit. F The Train Was on Time	Der Zug war pünktlich `[Heinrich` `Böll]`
	bike to get on the bike	aufs Rad steigen
	to get on the phone `[coll.]`	sich ans Telefon hängen `[ugs.]`
	to get on the phone `[coll.]`	sich ans Telefon klemmen `[ugs.]`
	to get sb. on the phone	jdn. telefonisch erreichen
	Internet to get on / onto the internet	ins Internet gelangen / kommen
	to get on the ball `[coll.]` `[idiom]`	sich^Akk. am Riemen reißen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	telecom. to get sb. on the phone `[idiom]`	jdn. an die Strippe kriegen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to get sth. on the cheap `[coll.]`	etw. billiger bekommen
	to get the edge on sb. `[idiom]`	über jdn. die Oberhand gewinnen `[Redewendung]`
	to get / buy on the cheap `[coll.]`	billig erwerben
	med. to get a chill on the bladder	sich^Dat. die Blase erkälten
	med. to get a chill on the bladder	sich^Dat. die Blase verkühlen `[ugs.]`
	to get a hack on the shin	einen Tritt gegen / vor das Schienbein bekommen
	to get a punch on the nose	eins auf die Nase kriegen `[ugs.]`
	idiom to get a smack on the ear	ein paar hinter die Ohren kriegen
	to get a smack on the ear	eins hinter die Ohren kriegen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to get in on the act `[coll.]`	mitmischen `[ugs.]`
	to get in on the ground floor	gleich zu Anfang einsteigen `[fig.]`
	rail to get into a train	in einen Zug einsteigen
	to get the jump on sb. `[Am.]` `[coll.]`	jdm. zuvorkommen
	sports to be / get caught on the break `[football]`	in einen Konter laufen
	to get (back) on the right track `[idiom]`	(wieder) ins (rechte) Gleis kommen `[Redewendung]` `[auf` `die` `richtige` `Bahn` `kommen]`
	to get a box on the ear `[idiom]`	eine gewienert kriegen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[geohrfeigt` `werden]`
	to get off on the right foot `[idiom]`	einen guten Start haben
	to get off on the wrong foot `[idiom]`	einen schlechten Start haben
	to get on / along in the world `[fig.]`	arrivieren `[geh.]` `[Erfolg` `haben;` `beruflich` `oder` `gesellschaftlich` `emporkommen]`
	to get on the shortlist to become sth.	in die engere Wahl kommen, etw. zu werden
	to get on the wrong track `[also` `fig.]`	sich^Akk. verrennen `[auch` `fig.]`
	idiom to get the show on the road `[fig.]`	etw. in Gang bekommen
	to get the lowdown on sb./sth. `[coll.]` `[idiom]`	rauskriegen, was es mit jdm./etw. auf sich hat `[ugs.]`
	telecom. to get a hold of sb. on the phone	jdn. am Telefon erreichen
	to get a rap on the knuckles `[also` `fig.]`	eins auf die Finger kriegen `[auch` `fig.]` `[ugs.]`
	to get on the wrong side of sb. `[idiom]`	jdm. auf die Füße treten `[fig.]` `[Redewendung]`
	idiom to get on the wrong side of sb. `[permanently]`	es sich^Dat. mit jdm. verderben
	gastr. to make the / a gravy go further	die / eine Soße verlängern `[auch:` `Sauce` `...]`
	telecom. to get sb. on the blower `[idiom]` `[coll.]` `[Br.]` `[Aus.]`	jdn. ans Telefon holen
	idiom Let's get the show on the road. `[coll.]`	Legen wir los! `[ugs.]`
	to get bogged down on the question of sth. `[idiom]`	sich an etw.^Dat. festbeißen `[Idiom]`
	to get off with a slap on the wrist `[idiom]`	mit einem blauen Auge davonkommen `[Redewendung]`
	to get sb. back on the straight and narrow `[idiom]`	jdn. wieder auf den rechten Weg bringen `[Redewendung]`
	idiom to get up on the wrong side of (the) bed	mit dem linken Fuß aufstehen
	idiom to get up on the wrong side of bed `[Am.]`	mit dem falschen Fuß aufstehen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=get+on+the+gravy+train
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.331 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

get on the gravy train in other languages:

Dictionary English → German: get on the gravy train

Translation 1 - 50 of 55118 >>