|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   ES   FI   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   IT   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: getan
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

getan in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - alle Sprachen
German: G
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: getan

Translation 1 - 50 of 96  >>

EnglishGerman
–
VERB  tun | tat | getan ... 
 edit 
done {past-p}
946
getan
put {past-p}
45
getan
2 Words: Others
No sooner said than done!Gesagt, getan!
idiom A word and a blow.Gesagt, getan.
redone {past-p}nochmals getan
3 Words: Others
sth. would have been done [irrealis]etw. wäre getan worden
sb. won't [was not] doing sth. [dialect]jd. hat etw.Akk. nicht getan
sb. claims to have done sth.jd. will etw. getan haben [angeblich]
sb./sth. has / had donejd./etw. hat / hatte getan
3 Words: Verbs
to need doinggetan werden müssen
to be over with sb.mit jdm. getan sein [veraltet]
to be reputed to have done sth.vermeintlich etw. getan haben
4 Words: Others
It's got to be done.Das will getan sein.
sth. has to be done [must be done]etw. hat getan zu werden [muss getan werden]
sth. will have been doneetw. wird getan worden sein
sth. would have been done [to express future in the past or colloquially reported future perfect speech or irrealis]etw. würde getan worden sein
Something must be done.Etwas muss getan werden.
sth. goes uncheckedgegen etw. wird nichts getan
idiom I have done so!Ich habe es getan!
sb. was said to have done sth.jd. soll (angeblich) etw. getan haben
easier said than doneleichter gesagt als getan
4 Words: Verbs
to be said to have done sth.(angeblich) etw. getan haben sollen
to deny having done sth.abstreiten, etw. getan zu haben
to claim credit for sth.behaupten, etw. getan zu haben
to regret having done sth.bereuen, etw. getan zu haben
to deny having done sth.bestreiten, etw. getan zu haben
to have done the utmostdas Möglichste getan haben
to own up to having done sth.eingestehen, etw. getan zu haben
to be after doing sth. [Irish]etw. gerade / eben getan haben
to have just done sth.etw. gerade / eben getan haben
to have had one's fill of doing sth.etw. zur Genüge getan haben
to reproach sb. for having done sth.jdm. vorhalten, etw. getan zu haben
to accuse sb. of doing sth.jdn. beschuldigen, etw. getan zu haben
to suspect sb. of having done sth.jdn. verdächtigen, etw. getan zu haben
to deny having done sth.leugnen, etw. getan zu haben
to snitch on sb. for doing sth. [coll.]petzen, dass jd. etw. getan hat [ugs.]
5+ Words: Others
... and yet you have done nothing.... und hast doch nichts getan.
But then why did you do it?Aber warum hast du es getan?
As yet nothing has been done.Bis jetzt ist nichts getan worden.
Too little has yet been done.Bisher ist zu wenig getan worden.
idiom That did me a power of good. [coll.]Das hat mir unheimlich gut getan. [ugs.]
That is easier said than done.Das ist leicht gesagt, aber schwer getan.
quote The Moor has done his work - the Moor may go. [Fiesco's Conspiracy at Genoa, anonymous translator]Der Mohr hat seine Arbeit getan, der Mohr kann gehen. [Friedrich Schiller, Die Verschwörung des Fiesco zu Genua (Muley Hassan, III,4)]
idiom The Moor has done his duty, the Moor can go. [after: Fiesco's Conspiracy at Genoa]Der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr kann gehen. [nach: Friedrich Schiller, Die Verschwörung des Fiesco zu Genua]
The town decided something had to be done.Die Stadt beschloss, dass etwas getan werden müsse.
You acted wisely.Du hast klug daran getan. [geh.]
You were the one who did it.Du warst derjenige / diejenige, der / die es getan hat.
A lot of useful work was done.Eine Menge nützlicher Arbeit war getan.
Like hell we did! [idiom]Einen Teufel hatten wir getan! [Redewendung]
idiom He did it in two ticks. [esp. Br.] [coll.]Er hat es im Handumdrehen getan.
» See 10 more translations for getan within comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=getan
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

 
Forum
A 2021-12-24: Würde ich nicht umrechnen, d.h. das haben wir früher auch nicht getan.
A 2020-09-09: Ich habe "wrong" eingefügt, weil CoL es getan hat.
A 2019-05-23: Vielen Dank - leider weiß ich manchmal selbst nicht, was ich tue oder geta...
A 2019-05-17: Leichter gesagt als getan.
A 2018-07-02: https://www.dict.cc/?s=+bereuen%2C+dass+man+etw.getan+hat
A 2017-01-30: Danke Michael, Du hast was für meine Bildung getan.
A 2016-08-18: @BHM: ...und phonetisch verschiedene so zu behandeln, wie ich es bei 'schl...
Q 2016-03-06: Jd muss etw. nicht getan haben
A 2015-10-22: If for instance politicians are being rubbished for inaction, the +getan w...
A 2015-09-05: Da sie es zur Zeit der Danksagung ja schon getan haben, ist der Ausdruck m...
A 2015-04-07: vielleicht etwas freier: und es hat nicht mal weh getan.
Q 2015-03-22: "Das hat mal wieder gut getan."
A 2015-03-22: Was ich konnte, hab ich getan!
Q 2014-08-07: … gibt vor, in welcher Reihenfolge was getan werden soll.
Q 2014-08-05: getan haben
A 2014-06-30: Agree with Iriemon. Could, however, see # 3. in the following context: Er ...
Q 2013-11-05: Als hättest du nie etwas anderes getan.
A 2013-06-29: @Paul: Hat sich in dieser Angelegenheit was getan?
A 2013-06-14: Googeln kommt bei mir immer zuerst, wenn ich hier frage, dann habe ich das...
Q 2013-06-14: Getan hat sich nichts

» Search forum for getan
» Ask forum members for getan

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Getäfelter Stäubling
getäfelte Wand
getagt
Getai
getakelt
getaktet
getaktete
getakteter
getakteter Schaltkreis
getaktete Verbindung
• getan
Getändel
getändelt
getanem
getankt
getan werden müssen
getanzt
getapst
getarnt
getarnte
getarnte Geschützstellung

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement