Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: getan
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

getan in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: getan

Übersetzung 51 - 87 von 87  <<

EnglischDeutsch
VERB  tun | tat | getan ... 
 edit 
Quite a bit has happened.Es hat sich (so) einiges getan.
it (has) hurt to see sth.es hat weh getan, etw. zu sehen
He is at fault for / in doing sth.Es ist seine Schuld, weil er etw. getan hat
Too little is being done.Es wird zu wenig getan.
proverb A stitch in time saves nine.Gleich getan ist viel gespart.
A good lather is half the shave.Gut vorbereitet ist halb getan.
I'm surprised he even did it.Ich bin überrascht, dass er es überhaupt getan hat.
I've seen the one who did it.Ich habe denjenigen / diejenige / dasjenige gesehen, der / die / das es getan hat.
I did it without him seeing.Ich habe es getan, ohne dass er es gesehen hat / hätte.
That was exactly what I would have done.Ich hätte dasselbe auch getan.
I can't blame him for doing it.Ich kann es ihm nicht verdenken, dass er es getan hat. [geh.]
idiom I call the shots! [coll.]Ich sage, was getan wird!
He got roofied. [sl.]Ihm wurde was ins Getränk getan. [ugs.]
I felt sorry for him.Mir hat er Leid getan. [alt] [leidgetan]
idiom Sorry doesn't cut it. [Am.]Mit einer Entschuldigung ist es (hier) nicht getan.
Peter did that and not Paul.Peter hat das getan, nicht etwa Paul.
After all it must be done.Schließlich muss es getan werden.
They slipped him a Mickey Finn. [Br.] [sl.]Sie haben ihm was in den Drink getan. [ugs.]
They were the ones who did it.Sie waren diejenigen, die es getan haben.
When ever did he do it?Wann hat er es nur getan?
Why didn't they do it then? [at a past time]Warum haben sie's damals nicht getan?
film quote What have I ever done to make you treat me so disrespectfully? [The Godfather]Was habe ich dir denn bloß getan, dass du mich so respektlos behandelst? [Der Pate]
What did you do before ...Was haben Sie getan, bevor ... [formelle Anrede]
What did you do before ...Was hast du getan, bevor ...
What made him do it?Woraufhin hat er das getan?
5+ Wörter: Verben
to begrudge having done sth.bereuen, dass man etw. getan hat
to be accused of having done sth.beschuldigt werden, etw. getan zu haben
to cause sth. to be donedazu führen, dass etw. getan wird
to have yet to do sth.etw. bisher noch nicht getan haben
to upbraid sb. for doing sth.jdn. dafür rügen, dass er etw. getan hat
to be at fault for / in doing sth.schuld sein, weil man etw. getan hat
to remember doing sth.sich daran erinnern, dass man etw. getan hat
to be under suspicion (of having done sth.)unter Verdacht stehen (etw. getan zu haben)
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F film I Still Know What You Did Last Summer [Danny Cannon]Ich weiß noch immer, was du letzten Sommer getan hast
F film I Know What You Did Last Summer [Jim Gillespie]Ich weiß, was du letzten Sommer getan hast
F film I'll Always Know What You Did Last Summer [Sylvain White]Ich werde immer wissen, was du letzten Sommer getan hast
F film Shriek If You Know What I Did Last Friday the Thirteenth [John Balnhardt]ShriekSchrei, wenn du weißt, was ich letzten Freitag, den 13. getan habe
» Weitere 9 Übersetzungen für getan innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=getan
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 1.045 Sek.

 
Forum
A 2019-05-23: Vielen Dank - leider weiß ich manc...
A 2019-05-17: Leichter gesagt als getan.
A 2018-07-02: https://www.dict.cc/?s=+bereuen%2C...
A 2017-01-30: Danke Michael, Du hast was für mei...
A 2016-08-18: @BHM: ...und phonetisch verschiede...
F 2016-03-06: Jd muss etw. nicht getan haben
A 2015-10-22: If for instance politicians are be...
A 2015-09-05: Da sie es zur Zeit der Danksagung ...
A 2015-04-07: vielleicht etwas freier: und es ha...
F 2015-03-22: "Das hat mal wieder gut getan."
A 2015-03-22: Was ich konnte, hab ich getan!
F 2014-08-07: … gibt vor, in welcher Reihenfolge...
F 2014-08-05: getan haben
A 2014-06-30: Agree with Iriemon. Could, however...
F 2013-11-05: Als hättest du nie etwas anderes getan.
A 2013-06-29: @Paul: Hat sich in dieser Angelege...
A 2013-06-14: Googeln kommt bei mir immer zuerst...
F 2013-06-14: Getan hat sich nichts
A 2013-03-07: "Ich hätte getan, was sie sagte, ...
A 2013-02-22: Warum ich das gemacht/getan habe? ...

» Im Forum nach getan suchen
» Im Forum nach getan fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Geta
getackert
getadelt
getadelt werden
getagt
Getai
getakelt
getaktet
getaktete Verbindung
getakteter Schaltkreis
• getan
getan haben sollen
getan werden müssen
getanem
getankt
getanzt
getapst
getarnt
getarnte
getarnter Versuch
Getarnter Zackenbarsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten