Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: getragen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

getragen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: getragen

Übersetzung 1 - 30 von 30

EnglischDeutsch
ADJ1  getragen [feierlich, in gemessenem Tempo] | getragener | am getragensten ... 
 edit 
ADJ2  getragen [Kleidung etc.] | - | - ... 
 edit 
VERB   tragen | trug | getragen
 edit 
SYNO   aus zweiter Hand | gebraucht ... 
borne {adj} {past-p}
505
getragen
worn {adj} {past-p} [dressed in]
425
getragen2 [Kleidung]
mus. solemn {adj}
358
getragen1 [feierlich]
carried {adj} {past-p}
179
getragen2
mus. sustained {adj} {past-p}
7
getragen
mus. sostenuto {adj} {past-p} [sustained]getragen
second-hand {adj} [clothes]getragen2 [Kleidung]
mus. stately {adj} {adv} [pace]getragen1 [Tempo]
2 Wörter
fin. privately financed {adj}privat getragen [finanziert]
cloth. already worn {adj}schon getragen
worn inconspicuously {adj} {past-p}unsichtbar getragen [z. B. Hörgerät]
to waftgetragen werden [durch die Luft wehen]
3 Wörter
sb. has / had wornjd. hat / hatte getragen
sb./sth. has / had carriedjd./etw. hat / hatte getragen
idiom walked by faithvom Glauben getragen
windblown {adj}vom Wind getragen
carried by the wind {adj} [postpos.]vom Wind getragen
pillared {adj}von Säulen getragen
to be borne bygetragen werden von
4 Wörter
fin. [things] which shall be borne[Dinge,] die getragen werden müssen
airborne {adj}durch die Luft getragen
regard should be had to sth.etw.Dat. sollte Rechnung getragen werden [berücksichtigt, beachtet]
5+ Wörter
the costs are funded bydie Kosten werden getragen von
He was borne from the place.Er wurde vom Platz getragen.
She wore a dress.Sie hat ein Kleid getragen.
constr. They must be borne by the principal.Sie müssen vom Auftraggeber getragen werden.
sports to be stretchered off the pitchauf einer Liege vom Platz getragen werden
to be government-financedvon der öffentlichen Hand getragen werden
to be publicly financedvon der öffentlichen Hand getragen werden
to be defrayed in equal proportionszu gleichen Teilen getragen werden
» Weitere 16 Übersetzungen für getragen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=getragen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.049 Sek.

 
Forum
A 2017-09-20: getragen
F 2017-09-20: "Das hat das ganze Leben getragen. "
A 2017-01-11: ja, es werden auch von den Dt. "gr...
A 2016-07-15: angezogen: hier +getragen+ - when worn
F 2016-04-22: von einer Schule getragen sein?
F 2016-01-29: dadurch Rechnung getragen
F 2015-09-21: getragen=unterstüzt?
A 2014-09-18: aus der Kurve getragen?
A 2014-09-14: " ... Murmelfellmäntel, -jacken, ...
F 2014-04-15: von einem Schulträgerverein getragen
A 2013-07-01: innerhalb der sie getragen wird...
A 2013-02-06: wing-borne > von den Flügeln getra...
F 2012-06-02: getragen
F 2012-01-15: werden durch zwei wesentliche Aspe...
F 2011-10-12: Es wird die Schaffung des reinen H...
F 2011-03-03: von zwei wesentlichen Aspekten getragen
F 2010-11-01: getragen werden
A 2010-06-19: sollen...sich im Glauben getragen wissen
F 2010-06-19: sich getragen wissen
F 2009-12-16: von der öffentlichen Hand getragen

» Im Forum nach getragen suchen
» Im Forum nach getragen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
getoastet
getoastetes Sandwich
getobt
getollt
getont
getopft
getopptes Öl
getorft
getorkelt
getost
• getragen
getragen werden
getragen werden von
getragene
getragenes
Getrampel
getrampelt
getrampt
Getrappel
Getratsch
Getratsche

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten