|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: getragen werden von
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

getragen werden von in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: getragen werden von

Übersetzung 1 - 50 von 12607  >>

EnglischDeutsch
to be borne bygetragen werden von
Suchbegriffe enthalten
the costs are funded bydie Kosten werden getragen von
to be government-financedvon der öffentlichen Hand getragen werden
to be publicly financedvon der öffentlichen Hand getragen werden
Teilweise Übereinstimmung
fin. [things] which shall be borne[Dinge,] die getragen werden müssen
to be defrayed in equal proportionszu gleichen Teilen getragen werden
to waftgetragen werden [durch die Luft wehen]
constr. They must be borne by the principal.Sie müssen vom Auftraggeber getragen werden.
sports to be stretchered off the pitchauf einer Liege vom Platz getragen werden
regard should be had to sth.etw.Dat. sollte Rechnung getragen werden [berücksichtigt, beachtet]
pillared {adj}von Säulen getragen
to be woken up byaufgeweckt werden von
to be set off byausgeglichen werden von
to be influenced bybeeinflusst werden von
to be under the influence ofbeeinflusst werden von
to be held bygehalten werden von
to be warned bygewarnt werden von
to be awakened bygeweckt werden von
to be woken bygeweckt werden von
to be backed byunterstützt werden von
to be supported byunterstützt werden von
to get support fromunterstützt werden von
borne {adj} {past-p}getragen
carried {adj} {past-p}getragen
mus. sostenuto {adj} {past-p} [sustained]getragen
mus. sustained {adj} {past-p}getragen
to be persuaded against sth.von etw. abgebracht werden
to be rocked by sth.von etw. erschüttert werden
to be bedeviled by sth. [Am.] [problems, difficulties]von etw. geplagt werden
to be bedevilled by sth. [Br.] [problems, difficulties]von etw. geplagt werden
to be driven by sth.von etw. getrieben werden
to be devoured by sth. [ hatred, passion ]von etw. verzehrt werden
to thrill to sth.von etw. verzückt werden
to become a slave to sb.von jdm. abhängig werden
to get buzzed by sb.von jdm. angerufen werden
Unverified getting laughed at by sb.von jdm. ausgelacht werden
sports to be fed by sb. [football]von jdm. bedient werden
to be ruled by sb.von jdm. beherrscht werden
to be under sb.'s thumbvon jdm. beherrscht werden
to be patronized by sb.von jdm. bevormundet werden
to be received by sb.von jdm. empfangen werden
to be disappointed by sb.von jdm. enttäuscht werden
to be chaperoned by sb.von jdm. eskortiert werden
to be received by sb.von jdm. gehört werden
to get / be killed by sb.von jdm. getötet werden
to be brought up by sb.von jdm. großgezogen werden
to be fobbed off by sb.von jdm. hingehalten werden
to be courted by sb.von jdm. hofiert werden
to be briefed by sb.von jdm. instruiert werden
to be instructed by sb.von jdm. instruiert werden
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=getragen+werden+von
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.130 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach getragen werden von suchen
» Im Forum nach getragen werden von fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
(getötete)
(getötete) Beute
Getöteter
getötet / umgebracht werden
getötet werden
Getötetwerden
getragen
getragene
getragenes
getragen werden
• getragen werden von
Geträller
geträllert
Getrampel
getrampelt
getrampt
Getränk
(Getränke)
Getränke
Getränke-
Getränkeabteilung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung