 | English | German |  |
Full phrase not found. Did you mean getrenntgeschlechtlich[Beziehungusw]? | » Report missing translation » getrenntgeschlechtlich[Beziehungusw] |
Partial Matches |
 | biol. med. heterosexual {adj} [relationship etc.] | getrenntgeschlechtlich [Beziehung usw.] |  |
 | homosexual {adj} [relationship etc.] | gleichgeschlechtlich [Beziehung usw.] |  |
 | fraught {adj} [relationship, etc.] | hektisch [Beziehung, usw.] |  |
 | math. one-to-one {adj} [relation, correspondence, etc] | eineindeutig [Beziehung, Űbereinstimmung usw.] |  |
 | biol. med. not same-sex {adj} [postpos.] | getrenntgeschlechtlich |  |
 | sports to clear sth. [kick, corner, etc.] [football, rugby, etc.] | etw. klären [Schuss, Eckball usw.] [Fußball usw.] |  |
 | nonsexual {adj} [relationship] | sexlos [Beziehung] |  |
 | affectionate {adj} | warm [Beziehung] |  |
 | relationship | Bezug {m} [Beziehung] |  |
 | relationship | Bindung {f} [Beziehung] |  |
 | tight {adj} [narrow, close] | eng [Kleidung, Beziehung] |  |
 | intimate {adj} | innig [Beziehung etc.] |  |
 | close {adj} | innig [Freundschaft, Beziehung] |  |
 | to forge sth. [relationship] | etw. aufbauen [Beziehung] |  |
 | connection | Bezug {m} [Beziehung, Verbindung] |  |
 | relatedness [connection] | Bezug {m} [Beziehung, Verbindung] |  |
 | polycule | Polykül {n} [polyamore Beziehung] |  |
 | (social) interaction | Umgang {m} [(gesellschaftliche) Beziehung] |  |
 | idiom to break up [Am.] | Schluss machen [Beziehung] |  |
 | permanent relationship [romance] | feste Bindung {f} [Beziehung] |  |
 | psych. emotional baggage | unverarbeitete Probleme {pl} [Beziehung] |  |
 | in that respect {adv} | darin [in dieser Beziehung] |  |
 | toxic {adj} [very bad or harmful, e.g. relationship] | schädlich [z. B. Beziehung] |  |
 | to cultivate sth. [a relationship etc.] | etw. pflegen [Beziehung etc.] |  |
 | breakup | Auflösung {f} [bes. von Beziehung] |  |
 | breakup [relationship] | Bruch {m} [v. Freundschaft, Beziehung] |  |
 | sex fling | Sexaffäre {f} [flüchtige sexuelle Beziehung] |  |
 | breakup [esp. Am.] | Trennung {f} [Beendigung einer Beziehung] |  |
 | idiom to be (already) taken [relationship] | (schon) vergeben sein [Beziehung] |  |
 | correlatively {adv} | entsprechend [übereinstimmend, in direkter Beziehung] |  |
 | jilted {adj} {past-p} | sitzengelassen [ugs.] [in einer Beziehung] |  |
 | inextricable {adj} [link, relationship, etc.] | untrennbar [Verbindung, Beziehung, z. B.] |  |
 | to crack up [coll.] [object, marriage, relationship] | kaputtgehen [ugs.] [Gegenstand, Ehe, Beziehung] |  |
 | severance | Abbruch {m} [von Freundschaft, Beziehung etc.] |  |
 | amorous escapade | Bettgeschichte {f} [ugs.] [kurze sexuelle Beziehung] |  |
 | sex affair | Bettgeschichte {f} [ugs.] [kurze sexuelle Beziehung] |  |
 | sex fling [coll.] | Bettgeschichte {f} [ugs.] [kurze sexuelle Beziehung] |  |
 | psych. relationship building | Beziehungsarbeit {f} [zur Herstellung einer Beziehung] |  |
 | breaking-off | Bruch {m} [fig.] [einer Freundschaft, Beziehung] |  |
 | psych. redefinition | Neudefinierung {f} [z. B. einer Beziehung] |  |
 | sex affair | Sexaffäre {f} [sexuelle Beziehung; auch Skandal] |  |
 | friendship with benefits <FWB> [idiom] [friendship with casual sex] | Freundschaft Plus {f} [freundschaftlich-sexuelle Beziehung] |  |
 | to be seeing someone [dating sb. male] | einen Freund haben [partnerschaftliche Beziehung] |  |
 | in a relationship {adj} {adv} | vergeben [ugs.] [in einer Beziehung lebend] |  |
 | playing away [Br.] | Fremdgehen {n} [in der Ehe, außereheliche Beziehung] |  |
 | relationship | Verhältnis {n} [Beziehung mit / zu jdm./etw.] |  |
 | to be seeing sb. [have a relationship] | mit jdm. gehen [eine Beziehung haben] |  |
 | to date sb. [Am.] | mit jdm. gehen [eine Beziehung haben] |  |
 | to go with sb. [go out with sb., have a relationship] | mit jdm. gehen [eine Beziehung haben] |  |
 | to camouflage sth. | etw. verschleiern [fig.] [Identität, Wahrheit, Beziehung etc.] |  |
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers